Al-Radd ʿalā al-SubkīIbn Taimiya

ou encore : « Par Allah, j’accomplirai trente pèlerinages ». Il s’agit là d’une suspension, à la manière d’un serment, d’un vœu et d’un serment tout à la fois ; on y trouve donc un serment enchâssé dans un autre serment.

Ainsi, lorsqu’il dit : « Si je voyage avec vous, par Allah, j’accomplirai trente pèlerinages », cette parole renferme deux serments : le premier porte sur le fait qu’il ne voyagera pas, et le second sur le fait que, s’il voyage, il accomplira le ḥajj. Il en va de même de toutes les suspensions dont l’intention est le serment.

De même, si la chose suspendue est un vœu, un divorce, un ẓihār ou une interdiction, et qu’il dise : « Si je voyage avec vous, il m’incombe d’accomplir le ḥajj », ou : « il m’incombe de divorcer », ou : « ma femme m’est comme le dos de ma mère », etc., cela ressemble à la formule : « Par Allah, j’accomplirai le ḥajj », ou : « je divorcerai », ou : « je pratiquerai le ẓihār ». Dans le premier cas, c’est l’acte même — vœu, divorce ou affranchissement — qui est suspendu, tandis qu’ici, c’est le serment de le réaliser qui est suspendu(1). Dans les deux hypothèses, l’intention est soit d’inciter à l’acte, soit de l’en empêcher, et le vœu est lui-même un serment. La suspension comporte donc deux serments, d’où la présence de deux parjures : le premier, lorsque la condition se réalise, dont la conséquence est soit l’expiation, soit l’exécution de ce qu’il a promis ; le second, lorsque la condition est remplie mais que l’exécution fait défaut, et ce second parjure entraîne nécessairement l’expiation.

De la même manière, lorsqu’il dit : « Si je voyage, par Allah je te divorcerai durant ce mois » ou : « Il m’incombe de te divorcer durant ce mois », on trouve également deux parjures : le premier, s’il voyage, l’oblige soit à divorcer, soit à expier ; le second, s’il voyage mais ne la répudie pas au cours de ce mois, oblige à l’expiation de façon catégorique.

Il en va ainsi de toutes les suspensions ayant pour but le serment. Qui saisit cela percevra la réalité de la question et comprendra d’où provient l’erreur de celui qui n’en a saisi que certains aspects. L’auteur de l’objection a remarqué ce que nous venons d’exposer et l’a bien exprimé ; c’est même l’un des meilleurs points qu’il a soulevés dans sa critique. Toutefois, il n’a pas osé l’approfondir, si bien que ce point invalide toutes ses autres objections contre le répondant. Quiconque en prend conscience connaît alors la véritable nature de la question.

(1) Ici, ce qui est suspendu est le serment d’accomplir l’acte, et non l’acte lui-même, comme dans le cas précédent.

(1) À l’origine : « وهناك » ; la lecture correcte est « ما أثبت ».
أو فوالله لأحجنَّ ثلاثين حجة؛ فهذا تعليقٌ للنذر واليمين على وجه اليمين، وهو متضمن يمينًا في يمين. فقوله: إِنْ سافرتُ معكم فوالله لأحجنَّ ثلاثين حجة تضمَّنَ يمينَين، يمينًا أنه لا يسافر، ويمينًا أنه إِنْ سافر ليحجنَّ، وهكذا سائر التعليقات التي يقصد بها اليمين، وَإِنْ كان المعلَّق نذرًا أو تطليقًا أو ظهارًا أو تحريمًا إذا قال: إِنْ سافرت معكم فعليَّ الحج أو فعليَّ الطلاق أو فامرأتي عليَّ كظهر أمي ونحو ذلك= فهو يشبه قوله: فوالله لأحجنَّ أو لأطلقنَّ أو لأظاهرنَّ، لكن هناك المعلق نفس النذر والطلاق والعتاق، وهنا (١) المعلق الحلف على فعل ذلك، ومقصوده في الموضعين الحض أو المنع من الفعل، والنذر حَلْفَةٌ؛ فصار هذا التعليق متضمنًا يمينين، ولهذا صار فيهما حنثان حنثٌ بوجود الشرط؛ موجبه إما الكفارة وإما وجود الجزاء، وحنث ثانٍ بوجود الشرط وبعدم الجزاء، وهذا الحنث هو الموجب للكفارة عينًا كما أَنَّ قوله: إِنْ سافرت فوالله لأطلقنَّك في هذا الشهر أو عليَّ أَنْ أطلقك في هذا [٢٦٥/ أ] الشهر؛ فيه حنثان: حنثٌ إذا سافر موجبه أن يطلقها أو يكفِّر، والحنث الثاني إذا سافر ولم يطلقها في ذلك الشهر؛ فموجب هذا الحنث الكفارة عينًا. فهكذا الكلام في سائر التعليقات التي يقصد بها اليمين، وَمَنْ فَهِمَ هذا تبين له حقيقة الأمر، وَمِنْ أينَ غَلِطَ من فهم بعض صفاتها دون بعض، والمعترض قد لحظ ما ذكرته، وقد أحسن في ذلك، وهو من أجود ما ذكره من المعاني في هذا الاعتراض، لكنه هابه ولم يحقِقْهُ، وهو ينقض سائر اعتراضاته على المجيب، ومن فهم ذلك عرف حقيقة المسألة.
(١) في الأصل: (وهناك)، والصواب ما أثبت.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies