Tanbihat ala Ahkam Takhtassu bil-MuminatSalih Al-Fawzan

[Interdiction des lamentations funéraires]
6 – Interdiction de la nîyâha (lamentation criée) : il s’agit d’élever la voix en pleurant et en se plaignant, de déchirer son vêtement, de se frapper les joues, de s’arracher les cheveux, de noircir ou d’entailler son visage, d’invoquer le malheur, et, d’une manière générale, de tout acte qui traduit le mécontentement face au décret d’Allah et le manque de patience. Ces pratiques sont illicites et constituent un grand péché, car les deux Ṣaḥîḥ rapportent que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ne fait pas partie de nous celui qui se frappe les joues, déchire l’encolure de son vêtement et lance l’appel de la jâhiliyya (période pré-islamique). » Ils rapportent également qu’il ﷺ a déclaré : « Je me désavoue de la ṣâliqa, de la ḥâliqa et de la shâqqa. » La ṣâliqa est celle qui élève la voix lors du malheur, la ḥâliqa celle qui se rase la tête à cette occasion, et la shâqqa celle qui déchire ses habits lors du malheur. Dans le Ṣaḥîḥ de Muslim, il ﷺ « a maudit la nâ’iha (la femme qui se lamente bruyamment) et celle qui l’écoute », c’est-à-dire celle qui se rend intentionnellement auprès d’elle pour entendre ces lamentations et y trouve du plaisir.

Ainsi, ô sœur musulmane, il t’incombe d’éviter cette action interdite lorsqu’une épreuve survient ; endure donc et cherche la rétribution divine, afin que le malheur devienne pour toi une expiation de tes fautes et une augmentation de tes bonnes actions.

Allah – Exalté soit-Il – dit : « Nous vous éprouverons très certainement par un peu de crainte, de faim, de diminution de biens, de vies et de fruits. – Annonce la bonne nouvelle aux endurants, ceux qui, lorsqu’un malheur les atteint, disent : “Nous appartenons certes à Allah et c’est à Lui que nous revenons.” – Ceux-là reçoivent des bénédictions et une miséricorde de la part de leur Seigneur, et ce sont eux les bien-guidés. » (sourate al-Baqarah, 2 : 155-157)

[تحريم النياحة] ٦ - تحريم النياحة: وهي: رفع الصوت بالندب، وشق الثوب، ولطم الخد، ونتف الشعر، وتسويد الوجه وخمشه؛ جزعا على الميت، والدعاء بالويل، وغير ذلك مما يدل على الجزع من قضاء الله وقدره، وعدم الصبر، وذلك حرام وكبيرة لما في الصحيحين: أن رسول الله ﷺ قال: «ليس منا من لطم الخدود، وشق الجيوب، ودعا بدعوى الجاهلية» ، وفيهما أيضا أنه ﷺ: «بريء من الصالقة والحالقة والشاقة» ، والصالقة هي التي ترفع صوتها عند المصيبة، والحالقة التي تحلق شعرها عند المصيبة، والشاقة التي تشق ثيابها عند المصيبة، وفي [صحيح مسلم] أنه ﷺ «لعن النائحة والمستمعة» ، أي التي تقصد سماع النياحة وتعجبها. فيجب علبك أيتها الأخت المسلمة تجنب هذا العمل المحرم عند المصيبة، وعليك بالصبر والاحتساب، حتى تكون المصيبة في حقك تكفيرا لسيئاتك، وزيادة في حسناتك. قال الله تعالى: ﴿وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنْفُسِ وَالثَّمَرَاتِ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ - الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ - أُولَئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ﴾ [البقرة: ١٥٥ - ١٥٧]

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies