Tanbihat ala Ahkam Takhtassu bil-MuminatSalih Al-Fawzan

3 – Parmi les moyens de préserver la chasteté figure l’interdiction faite à la femme de voyager sans être accompagnée d’un maḥram, qui la préserve et la protège des convoitises des débauchés et des pervers.

En effet, les hadiths authentiques interdisent à la femme de voyager sans maḥram. Ainsi, Ibn ʿUmar ⦗…⦘ rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Qu’une femme ne voyage pas trois jours sans être accompagnée d’un maḥram. » (rapporté par al-Bukhârî et Muslim). Selon Abû Saʿîd al-Khudrî ⦗…⦘, le Prophète ﷺ « a interdit qu’une femme accomplisse un voyage de deux jours ou deux nuits sans son mari ou un maḥram. » (rapporté par al-Bukhârî et Muslim). Et, d’après Abû Hurayra ⦗…⦘, le Prophète ﷺ a dit : « Il n’est pas licite pour une femme qui croit en Allah et au Jour dernier d’entreprendre un voyage d’un jour et d’une nuit sans être accompagnée d’un maḥram. » (rapporté par al-Bukhârî et Muslim).

Les durées mentionnées dans ces hadiths — trois jours, deux jours, un jour et une nuit — correspondent aux moyens de transport de l’époque, à savoir la marche et les montures. Les savants expliquent la divergence apparente entre ces hadiths (trois jours, deux jours, un jour et une nuit, ou moins encore) en disant que le but n’est pas la durée littérale, mais tout ce qui est qualifié de « voyage » ; la femme en est donc empêchée si elle n’est pas accompagnée.

L’imâm an-Nawawî déclare dans son Commentaire du Ṣaḥîḥ de Muslim (9/103) : « En résumé, tout ce que l’on appelle voyage est interdit à la femme lorsqu’elle n’est pas accompagnée de son mari ou d’un maḥram, qu’il s’agisse d’une distance de trois jours, de deux, d’un, d’une barîd ou de toute autre. »

[من أسباب حفظ الفروج منع المرأة أن تسافر إلا مع ذي محرم] ٣ - ومن أسباب حفظ الفروج، منع المرأة أن تسافر إلا مع ذي محرم يصونها ويحميها من أطماع العابثين والفسقة: فقد جاءت الأحاديث الصحيحة تمنع سفر المرأة بدون محرم، منها: ما رواه ابن عمر ﵄ قال: قال رسول الله ﷺ: «لا تسافر المرأة ثلاثة أيام إلا مع ذي محرم» متفق عليه، وعن أبي سعيد الخدري ﵁: أن النبي ﷺ «نهى أن تسافر المرأة مسيرة يومين أو ليلتين إلا ومعها زوجها، أو ذو محرم» متفق عليه، وعن أبي هريرة ﵁ عن النبي ﷺ: «لا يحل لامرأة تؤمن بالله واليوم الآخر تسافر مسيرة يوم ولبلة إلا مع ذي محرم عليها» متفق عليه. والتقدير في الأحاديث بثلاثة الأيام واليومين واليوم والليلة المراد به ما كان على وسائل النقل مما هو معروف آنذاك من سير الأقدام والرواحل، واختلاف الأحاديث في هذا التقدير بثلاثة أيام أو يومين أو يوم وليلة، وما هو أقل من ذلك أجاب عنه العلماء بأنه ليس المراد ظاهره، وإنما المراد كل ما يسمى سفرا فالمرأة منهية عنه. قال الإمام النووي في [شرح صحيح مسلم] (٩ / ١٠٣) : فالحاصل: أن كل ما يسمى سفرا تنهى عنه المرأة بغير زوج أو محرم، سواء كان ثلاثة أيام أو يومين أو يوما أو بريدا أو غير ذلك؛

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies