Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

Louange à Allah seul ; que la prière et le salut soient sur celui après qui il n’y a pas de prophète.

Al-Bukhârî et Muslim rapportent tous deux dans leurs Ṣaḥîḥ – ainsi que d’autres – d’après ʿAbd Allah ibn ʿUmar que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Distinguez-vous des polythéistes ; laissez vos barbes abondantes et taillez vos moustaches de près. » Ils ont également rapporté de lui : « Taillez vos moustaches et laissez pousser vos barbes. » Dans une autre version on lit : « Rasez vos moustaches à ras et laissez pousser vos barbes. »

La barbe est le nom donné aux poils qui poussent sur les joues et le menton. Ibn Ḥajar explique : « Le verbe wafirrû, avec redoublement de la lettre fâ’, vient de at-tafwîr, qui signifie maintenir ; autrement dit, laissez-la fournie. Quant à iʿfâʾ al-liḥya (laisser la barbe), cela consiste à la laisser telle quelle. »

La prescription de se distinguer des polythéistes est éclaircie par le ḥadith d’Abou Hourayra : « Les gens du polythéisme laissent pousser leurs moustaches et rasent leurs barbes ; opposez-vous à eux : laissez vos barbes et taillez vos moustaches. » Rapporté par al-Bazzâr avec une chaîne jugée bonne. Muslim rapporte encore d’après lui que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Distinguez-vous des Mages », car ceux-ci coupaient leurs barbes et laissaient pousser leurs moustaches.