Salat al-MusafirSa’id ibn Wahf al-Qahtani

– al-Hâkim rapporte dans ses « Quarante » : « il accomplit la prière de ẓuhr et celle de ʿaṣr, puis monta en selle » (1) ; – Abû Nuʿaym, dans son Mustakhraj sur Muslim, rapporte : « Lorsqu’il se trouvait en voyage et que le soleil avait décliné, il accomplissait ẓuhr et ʿaṣr ensemble, puis reprenait la route » (2).

J’ai entendu notre maître, l’imâm ʿAbd al-ʿAzîz ibn ʿAbd Allâh Ibn Bâz – qu’Allah lui fasse miséricorde – dire : « Cela montre que, pour le regroupement des prières, on tient compte du moment du départ, qu’il ait lieu avant ou après l’heure légale ; si le départ a lieu avant l’heure, on procède au regroupement différé ; s’il a lieu après l’heure, on procède au regroupement anticipé. C’est la meilleure manière. Toutefois, quel que soit le mode de regroupement adopté, cela reste permis, car les deux horaires deviennent un seul horaire ; ainsi, qu’on prie au début ou à la fin de cette plage horaire, il n’y a aucun mal. En situation de voyage ou de maladie, l’horaire de ẓuhr… »

(1) Dans Bulugh al-Maram, hadith n° 462, Ibn Hajar précise que la version qu’al-Hakim rapporte dans son recueil des Quarante possède « une chaîne de transmission authentique ». Cf. Fath al-Bari, 2/583 ; Zad al-Maʿad d’Ibn al-Qayyim, 1/477-480. (2) Le même renvoi figure chez Ibn Hajar dans Bulugh al-Maram. Al-Sanʿani indique, dans Subul al-Salam, 3/144, au sujet de la version extraite du Mustakhraj ʿala Sahih Muslim : « on ne peut y formuler aucune critique ». Après avoir passé en revue les différentes chaînes, al-Albani conclut : « il ressort de ce qui précède que la combinaison anticipée (jamʿ al-taqdim) dans le hadith d’Anas est attestée par trois voies distinctes. » Voir : Irwaʾ al-Ghalil, 3/32-34.
للحاكم في الأربعين: ((صلى الظهر والعصر، ثم ركب)) (١)؛ ولأبي نعيم في مستخرج مسلم: ((كان إذا كان في سفر فزالت الشمس صلى الظهر والعصر جميعًا ثم ارتحل)) (٢). وسمعت شيخنا الإمام عبد العزيز بن عبد الله ابن باز ﵀ يقول: ((هذا يدل على أن الجمع يراعى فيه الرحيل قبل الوقت وبعد الوقت، فإن كان الرحيل قبل الوقت جمع جمع تأخير، وإن كان بعد الوقت جمع جمع تقديم، هذا هو الأفضل، وكيفما جمع جاز؛ لأن الوقتين صارا وقتًا واحدًا، فلو صلى أول الوقت، أو آخره، فلا بأس، ففي حالة السفر والمرض يكون وقت الظهر
(١) قال الحافظ ابن حجر في بلوغ المرام، الحديث رقم ٤٦٢، في رواية الحاكم في الأربعين: ((بإسناد صحيح)). وانظر: فتح الباري لابن حجر، ٢/ ٥٨٣، وزاد المعاد لابن القيم، ١/ ٤٧٧ - ٤٨٠. (٢) عزاه إليه ابن حجر في بلوغ المرام، وقال الصنعاني في سبل السلام، ٣/ ١٤٤ في رواية المستخرج على صحيح مسلم: ((لا مقال فيها)). وقال الألباني في إرواء الغليل بعد ذكره للطرق: ((فقد تبيّن مما سبق ثبوت جمع التقديم في حديث أنس من طرق ثلاثة عنه)) إرواء الغليل، ٣/ ٣٤، و٣/ ٣٢ - ٣٣.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies