Salat al-MusafirSa’id ibn Wahf al-Qahtani

Onzièmement : la sunna veut que l’on délaisse, en voyage, les prières surérogatoires régulières (sunan rawâtib) — à l’exception des deux unités précédant la prière de l’aube et du witr. La preuve en est le hadith rapporté par Ḥafṣ b. ‘Āṣim b. ‘Umar b. al-Khaṭṭāb : « J’ai accompagné Ibn ‘Umar sur la route de La Mecque. Il nous dirigea la prière du Ẓuhr en deux rak‘a, puis il se retira, et nous nous retirâmes avec lui, jusqu’à rejoindre son bivouac. Il s’assit et nous nous assîmes à ses côtés. Il jeta alors un regard (1) vers l’endroit où il avait prié, et y aperçut des gens debout. — « Que font donc ces personnes ? » demanda-t-il. — « Elles accomplissent des prières de glorification », répondis-je. Il dit alors : « Si j’avais voulu m’adonner à une telle prière, j’aurais complété ma prière obligatoire. Ô fils de mon frère ! J’ai accompagné le Messager d’Allah — que la bénédiction et la paix d’Allah soient sur lui — en voyage, et il ne dépassa jamais deux rak‘a jusqu’à ce qu’Allah reprît son âme. J’ai accompagné Abû Bakr, et il ne dépassa jamais deux rak‘a jusqu’à ce qu’Allah reprît son âme. J’ai accompagné ‘Umar, et il ne dépassa jamais deux rak‘a jusqu’à ce qu’Allah reprît son âme. Puis j’ai accompagné ‘Uthmân, et il ne dépassa jamais deux rak‘a jusqu’à ce qu’Allah reprît son âme. Or Allah, le Très-Haut, a dit : « En vérité, vous avez dans le Messager d’Allah un excellent modèle. » (2)

Quant à la sunna de l’aube,

(1) Il s’est simplement tourné vers l’endroit où il venait de prier ; voir le Commentaire de Nawawi, 5/204. (2) Ḥadith unanimement authentifié : al-Bukhari, Kitab al-Taqsir, chap. « Celui qui ne fit pas de prière surérogatoire en voyage après la prière obligatoire », nos 1101-1102 ; Muslim, Kitab Ṣalat al-Musâfirîn, chap. « La prière du voyageur et son abrègement », no 689.
الحادي عشر: السنة ترك الرواتب في السفر إلا سنة الفجر، والوتر؛ لحديث حفص بن عاصم بن عمر بن الخطاب، قال: صحبت ابن عمر في طريق مكة، قال: فصلى لنا الظهر ركعتين، ثم أقبل وأقبلنا معه حتى جاء رحله، وجلس وجلسنا معه، فحانت منه التفاتةٌ نحوَ (١) حيثُ صلى، فرأى ناسًا قيامًا، فقال: ما يصنع هؤلاء؟ قلت: يسبحون، قال: لو كنت مسبحًا أتممت صلاتي، يا ابن أخي إني صحبت رسول الله ﷺ في السفر فلم يزد على ركعتين حتى قبضه الله، وصحبت أبا بكر فلم يزد على ركعتين حتى قبضه الله، وصحبت عمر فلم يزد على ركعتين حتى قبضه الله، ثم صحبت عثمان فلم يزد على ركعتين حتى قبضه الله، وقد قال الله تعالى: ﴿لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ الله أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ﴾ (٢). أما سنة الفجر،
(١) المقصود: حصلت منه التفاتةٌ إلى جهة المكان الذي صلَّى فيه. انظر: شرح النووي، ٥/ ٢٠٤. (٢) متفق عليه: البخاري بنحوه، كتاب التقصير، باب من لم يتطوع في السفر دبر الصلاة، برقم ١١٠١، ١١٠٢، ومسلم بلفظه، كتاب صلاة المسافرين، باب صلاة المسافرين وقصرها، برقم ٦٨٩.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies