Salat al-MusafirSa’id ibn Wahf al-Qahtani

sur un avion, dans une voiture, à bord d’un navire ou par tout autre moyen de transport. Quant aux prières obligatoires, il faut impérativement descendre pour les accomplir, sauf en cas d’incapacité, conformément au ḥadith rapporté par ʿAbd Allâh ibn ʿUmar — qu’Allah les agrée : « Le Prophète — paix et bénédictions sur lui — priait en voyage sur sa monture dans la direction qu’elle empruntait ; il inclinait la tête pour les prières nocturnes, à l’exception des obligations, et il effectuait la prière du witr sur sa monture. » Dans une autre version : « Il n’y accomplissait pas la prière prescrite. » (1)

De même, ʿĀmir ibn Rabîʿa — qu’Allah l’agrée — rapporte : « J’ai vu le Messager d’Allah — paix et bénédictions sur lui — prier sur sa monture, tournée vers l’orientation qu’empruntait l’animal. » Une autre version précise : « Le Messager d’Allah n’agissait pas ainsi pour la prière obligatoire. » Une autre encore : « Il vit le Prophète — paix et bénédictions sur lui — accomplir la prière surérogatoire nocturne en voyage sur le dos de sa monture, dans la direction qu’elle suivait. » (2)

Jâbir — qu’Allah l’agrée — rapporte également : « Le Messager d’Allah — paix et bénédictions sur lui — priait sur sa monture, dans la direction qu’elle prenait, et lorsque… »

(1) Rapporté conjointement par al-Bukhârî — Livre du Witr, chapitre « Le witr en voyage », nos 999, 1000, 1095, 1096, 1098 et 1105 — et par Muslim — Livre de la prière du voyageur, chapitre « Permission d’accomplir une prière sur sa monture en voyage, quelle que soit son orientation », no 700. (2) Rapporté conjointement par al-Bukhârî, nos 1093 et 1104, et par Muslim, no 701 ; la source a déjà été citée plus haut.
وطائرة، وسيارة، وسفينة وغيرها من وسائل النقل، أما الفريضة فلابد من النزول لها إلا عند العجز؛ لحديث عبد الله بن عمر ﵄ قال: ((كان النبي ﷺ يصلي في السفر على راحلته حيث توجهت به، يومئ [برأسه] إيماء صلاة الليل إلا الفرائض ويوتر على راحلته)). وفي لفظ: ((غير أنه لا يصلي عليها المكتوبة)) (١)؛ ولحديث عامر بن ربيعة ﵁ قال: ((رأيت النبي ﷺ يصلي على راحلته حيث توجهت به)). وفي لفظ: ((ولم يكن رسول الله ﷺ يصنع ذلك في المكتوبة)). وفي لفظ: ((أنه رأى النبي ﷺ يصلي السبحة بالليل في السفر على ظهر راحلته حيث توجهت به)) (٢)؛ ولحديث جابر ﵁ قال: ((كان رسول الله ﷺ يصلي على راحلته حيث توجهت به، فإذا
(١) متفق عليه: البخاري، كتاب الوتر، باب الوتر في السفر، برقم ٩٩٩، ١٠٠٠، ورقم ١٠٩٥، ١٠٩٦، ١٠٩٨، ١١٠٥، ومسلم، كتاب صلاة المسافرين، باب جواز صلاة النافلة على الدابة في السفر حيث توجهت، برقم ٧٠٠. (٢) متفق عليه: البخاري، برقم ١٠٩٣، ١١٠٤، ومسلم، برقم ٧٠١، وتقدم تخريجه.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies