Salat al-MusafirSa’id ibn Wahf al-Qahtani

ils se serraient la main, et lorsqu’ils revenaient de voyage, ils se prenaient dans les bras. » (1)

37 – Il est recommandé de rassembler ses compagnons et de leur offrir un repas à son retour de voyage, suivant l’exemple du Prophète ﷺ. Jâbir ibn ‘Abd Allâh (qu’Allah l’agrée) rapporte ainsi : « Lorsque le Messager d’Allah ﷺ arriva à Médine, il sacrifia un chameau adulte ou une vache. » Une version supplémentaire, transmise par Mu‘âdh d’après Shu‘ba, d’après Muhârib, rapporte que Jâbir ibn ‘Abd Allâh a dit : « Le Prophète ﷺ m’acheta un chameau pour deux ûqiyyas et un dirham – ou deux dirhams –, puis, lorsqu’il parvint à Ṣarâr (2), il ordonna qu’une vache fût immolée et l’on en mangea… » (3)

Ce repas est appelé « naqî‘a » ; il s’agit du mets que prépare celui qui revient de voyage (4). Ce hadith, ainsi que ceux qui vont dans le même sens, montrent qu’il convient à l’imâm ou au chef de nourrir ses compagnons lorsqu’

(1) Rapporté par al-Ṭabarânî dans al-Muʿjam al-Awsat (Majmaʿ al-Baḥrayn fī Zawāʾid al-Muʿjamayn), 5/262 ; cité également par al-Haythamî dans Majmaʿ al-Zawâʾid, 8/36, qui précise que ses transmetteurs sont ceux du Ṣaḥîḥ. (2) Ṣirâr : localité située à la périphérie de Médine, à environ trois milles vers l’est ; Fatḥ al-Bârî, 6/194. (3) Rapporté par al-Bukhârî, Livre du Ǧihâd et des Expéditions, chapitre « Le repas lors du retour », no 3089 (texte complet) ; version abrégée chez Muslim, Livre de la Prière du voyageur et de son abrègement, chapitre « Recommandation des deux rakʿa dans la mosquée pour celui qui revient de voyage dès son arrivée », no 715/72. (4) Ibn al-Athîr, al-Nihâya fī gharîb al-ḥadîth wa-l-athar, 5/109 ; al-Fîrûzâbâdî, al-Qâmûs al-Muḥîṭ, p. 992 ; voir aussi : Ibn Qudâma, al-Mughnî, 1/191.
تصافحوا، وإذا قدموا من سفر تعانقوا)) (١). ٣٧ - يستحب جمع الأصحاب وإطعامهم عند القدوم من السفر؛ لفعل النبي ﷺ، فعن جابر بن عبد الله ﵄: ((أن رسول الله ﷺ لما قدم المدينة نحر جزورًا أو بقرة)). زاد معاذ عن شعبة عن محارب سمع جابر بن عبد الله يقول: ((اشترى مني النبي ﷺ بعيرًا بأوقيتين ودرهم أو درهمين، فلما قدم صرارًا (٢) أمر ببقرة فذبحت فأكلوا منها ... )) الحديث (٣). وهذا الطعام يقال له: (النقيعة)، وهي طعام يتخذه القادم من السفر (٤)، وهذا الحديث وما جاء في معناه يدل على إطعام الإمام والرئيس أصحابه عند
(١) الطبراني في الأوسط (مجمع البحرين في زوائد المعجمين)، ٥/ ٢٦٢، وذكره الهيثمي في مجمع الزوائد، ٨/ ٣٦، وقال: رجاله رجاله الصحيح. (٢) صرار: موضع بظاهر المدينة على ثلاثة أميال منها من جهة المشرق. فتح الباري، ٦/ ١٩٤. (٣) أخرجه البخاري في كتاب الجهاد والسير، باب الطعام عند القدوم، (رقم ٣٠٨٩)، واللفظ له، ومسلم مختصرًا في كتاب صلاة المسافرين وقصرها، باب استحباب الركعتين في المسجد لمن قدم من سفر أول قدومه، (رقم ٧١٥/ ٧٢). (٤) النهاية في غريب الحديث والأثر لابن الأثير، ٥/ ١٠٩ والقاموس المحيط، ص٩٩٢، وانظر: المغني لابن قدامة، ١/ ١٩١.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies