Salat al-MusafirSa’id ibn Wahf al-Qahtani

arrivait de voyage, on venait l’accueillir avec nous ; on me présenta, ainsi qu’al-Hasan ou al-Husayn. Il plaçait l’un de nous devant lui et l’autre derrière lui jusqu’à notre entrée dans Médine. » (1)

35 – Offrir un présent est recommandé, car cela adoucit les cœurs et dissipe la rancune. Il est tout aussi conseillé d’accepter le cadeau et de rendre la pareille, tandis qu’il est blâmable de le refuser sans motif légitime. À ce propos, le Prophète ﷺ a dit : « Offrez-vous des présents et vous vous aimerez. » (2) Le don est donc l’une des causes de l’affection entre musulmans, d’où ces vers :
« Les présents que les gens s’échangent entre eux
Font naître dans leurs cœurs l’union et la proximité. »

On rapporte qu’un pèlerin, de retour chez les siens, ne leur apporta rien ; l’un des membres de sa famille s’en irrita et déclama ces vers :

(1) Rapporté par Muslim, Livre des Mérites des Compagnons, chapitre « Les mérites de ʿAbd Allah b. Jaʿfar », no 2428/67 ; par Abû Dâwûd, Livre du Jihâd, chapitre « Trois personnes sur une monture », no 2566 ; et par Ibn Mâjah, Livre des Bonnes Manières, chapitre « Trois personnes sur une monture », no 3773. Voir également Fath al-Bârî, 10/396. (2) Rapporté par Abû Yaʿlâ dans son Musnad, no 6148 ; par al-Bayhaqî dans ses Sunan al-Kubrâ, 6/169, ainsi que dans Shuʿab al-Îmân, no 8976 ; et par al-Bukhârî dans al-Adab al-Mufrad, no 594. Ibn Ḥajar indique dans Talkhîṣ al-Ḥabîr, 3/70, que la chaîne de transmission est jugée bonne (ḥasan). Al-Albânî l’a également qualifiée de ḥasan dans Irwâʾ al-Ghalîl, no 1601.
قدم من سفر تُلُقِّي بنا، فَتُلُقِّيَ بي وبالحسن أو بالحسين فحمل أحدنا بين يديه والآخر خلفه حتى دخلنا المدينة)) (١). ٣٥ - تستحبّ الهدية، لما فيها من تطييب القلوب وإزالة الشحناء، ويستحب قبولها، والإثابة عليها، ويكره ردّها لغير مانع شرعي؛ ولهذا قال ﷺ: ((تهادوا تحابّوا)) (٢)، والهدية سبب من أسباب المودة بين المسلمين؛ ولهذا قال بعضهم: هدايا الناس بعضهم لبعض ... تولد في قلوبهم الوصالا وقد ذُكِرَ أن أحد الحجاج عاد إلى أهله فلم يقدِّم لهم شيئًا فغضب واحد منهم وأنشد شعرًا فقال:
(١) أخرجه مسلم في كتاب فضائل الصحابة، باب فضائل عبد الله بن جعفر ﵄، (رقم ٢٤٢٨/ ٦٧)، وأبو داود في كتاب الجهاد، باب في ركوب ثلاثة على دابة، (رقم ٢٥٦٦)،وابن ماجه في كتاب الأدب، باب ركوب ثلاثة على دابة، (رقم ٣٧٧٣)، وانظر فتح الباري، (١٠/ ٣٩٦). (٢) أخرجه أبو يعلى في مسنده، (رقم ٦١٤٨)، والبيهقي في سننه الكبرى، (٦/ ١٦٩)، وفي شعب الإيمان، (رقم ٨٩٧٦)، والبخاري في الأدب المفرد، (رقم ٥٩٤)، وقال الحافظ ابن حجر في التلخيص الحبير، (٣/ ٧٠): إسناده حسن. وكذا حسّنه الألباني في إرواء الغليل، (رقم ١٦٠١).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies