Salat al-MusafirSa’id ibn Wahf al-Qahtani

d’une ‘umra ; il prononçait « Allâhu akbar » trois fois sur chaque élévation du terrain, puis disait : « Lâ ilâha illâ-llâh waḥdahû lâ sharîka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu wa huwa ‘alâ kulli shay’in qadîr ; â’ibûna, tâ’ibûna, ‘âbidûna, sâjidûna, li-rabbinâ ḥâmidûna ; ṣadaqa-llâhu wa‘dah, wa naṣara ‘abdah, wa hazama-l-aḥzâba waḥdah. » (1)

31 – Il est recommandé, lorsqu’il aperçoit sa ville, de répéter la formule : « Â’ibûna, tâ’ibûna, ‘âbidûna, li-rabbinâ ḥâmidûna », et de la redire jusqu’à entrer dans la localité, conformément à la pratique du Prophète ﷺ (2).

32 – Il ne doit pas surprendre sa famille en arrivant de nuit après une longue absence, sauf s’il les a prévenus et leur a indiqué l’heure approximative de son arrivée nocturne, car le Prophète ﷺ l’a interdit. Jâbir ibn ‘Abd Allâh — qu’Allah l’agrée — rapporte : « Le Prophète ﷺ a interdit qu’un homme arrive chez les siens de nuit à l’improviste. » (4) Parmi la sagesse de cette prescription figure

(1) Rapporté par al-Bukhârî, Livre de la ʿUmra, chapitre « Ce qu’il convient de dire au retour du ḥajj », no 1797 ; et par Muslim, Livre du Ḥajj, chapitre « Formules à dire au retour d’un voyage de ḥajj ou autre », no 1344. (2) Rapporté par Muslim, Livre du Ḥajj, chapitre « Formules à dire lorsqu’on s’embarque pour un voyage de ḥajj ou autre », no 1342. (3) « Il ne surprend pas sa famille » : c’est-à-dire qu’il ne doit pas entrer chez eux de nuit à son retour de voyage. (4) Rapporté par al-Bukhârî, Livre de la ʿUmra, chapitre « Il ne surprend pas sa famille lorsqu’il arrive à Médine », no 1801 ; et par Muslim, Livre de l’Imâra, chapitre « Déconseil d’entrer chez les siens de nuit en revenant de voyage », no 1928/184.
عمرة، يكبِّر على كل شرف من الأرض ثلاث تكبيرات ثم يقول: ((لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، آيبون، تائبون، عابدون، ساجدون، لربنا حامدون، صدق الله وعده، ونصر عبده، وهزم الأحزاب وحده)) (١). ٣١ - يستحبّ له إذا رأى بلدته أن يقول: ((آيبون، تائبون، عابدون، لربنا حامدون)). ويردِّد ذلك حتى يدخل بلدته؛ لفعله ﷺ (٢). ٣٢ - لا يقدم على أهله ليلاً إذا أطال الغَيْبة لغير حاجة إلا إذا بلَّغهم بذلك، وأخبرهم بوقت قدومه ليلاً؛ لنهيه ﷺ عن ذلك، قال جابر بن عبد الله ﵄: ((نهى النبي ﷺ أن يطرق (٣) الرجل أهله ليلاً)) (٤). ومن الحكمة في ذلك ما
(١) أخرجه البخاري في كتاب العمرة، باب ما يقول إذا رجع من الحج، (رقم ١٧٩٧)، ومسلم في كتاب الحج، باب ما يقول إذا قفل من سفر الحج وغيره، (رقم ١٣٤٤). (٢) أخرجه مسلم في كتاب الحج، باب ما يقول إذا ركب إلى سفر الحج وغيره، (رقم ١٣٤٢). (٣) لا يطرق أهله: أي لا يدخل عليهم ليلاً إذا قدم من سفر. (٤) أخرجه البخاري في كتاب العمرة، باب لا يطرق أهله إذا بلغ المدينة، (رقم ١٨٠١)، ومسلم في كتاب الإمارة، باب كراهة الطروق وهو الدخول ليلاً لمن ورد من سفر، (رقم ١٩٢٨/ ١٨٤).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies