Salat al-MusafirSa’id ibn Wahf al-Qahtani

les voyageurs : « Qu’Allah te pourvoie de piété, qu’Il pardonne ton péché et qu’Il te facilite le bien où que tu te trouves. » (1)

Un homme se présenta ensuite au Prophète ﷺ alors qu’il s’apprêtait à voyager et lui dit : « Ô Messager d’Allah, recommande-moi quelque chose. » Il répondit : « Je te recommande la piété envers Allah et de proclamer “Allâhu akbar” au sommet de chaque élévation. » Lorsqu’il prit congé, il invoqua : « Ô Allah, plie pour lui la terre et rends-lui le voyage facile. » (2)

10 – Le voyageur ne doit pas se faire accompagner, durant son déplacement, d’un chien, ni emporter des clochettes ou des instruments à vent. Abû Hurayra ﵁ rapporte en effet que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Les anges n’accompagnent pas une caravane dans laquelle se trouve un chien ou une clochette. » (3) Il relate encore que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « La clochette est une flûte du Diable. » (4)

(1) At-Tirmidhi, Kitab ad-Daʿawat (Invocations), chapitre « Ce qu’on dit lorsqu’on prend congé d’une personne », no 3444. Al-Albani le classe « hasan sahih » dans Sahih Sunan at-Tirmidhi, 3/419. (2) At-Tirmidhi, Kitab ad-Daʿawat, chapitre « Recommandation faite au voyageur de craindre Allah et de proclamer le takbir sur chaque hauteur », no 3445 ; Ibn Maja, Kitab al-Jihad, chapitre « Mérite de la garde et du takbir dans la voie d’Allah », no 2771 ; ainsi que Ahmad et al-Hakim. Jugé « hasan » par al-Albani dans Sahih at-Tirmidhi, 3/156, Sahih Ibn Maja, 2/124, et Sahih Ibn Khuzayma, 4/149. (3) Muslim, Kitab al-Libas wa z-Zina (Vêtements et parure), chapitre « Réprobation du chien et des grelots en voyage », no 2113. (4) Muslim, même livre et même chapitre, no 2114 ; Ahmad, Musnad, 2/372 ; Abu Dawud, Kitab al-Jihad, chapitre « À propos de la suspension des grelots », no 2556.
المسافرين: ((زوَّدك الله التقوى، وغفر ذنبك، ويسَّر لك الخير حيثُ ما كنتَ)) (١). وجاء رجل إلى النبي ﷺ يريد سفرًا فقال: يا رسول الله أوصني، فقال: ((أوصيك بتقوى الله والتكبير على كل شرف))، فلما مضى قال: ((اللهم ازوِ له الأرض، وهوِّن عليه السفر)) (٢). ١٠ - لا يصطحب معه الجرس والمزامير والكلب في السفر؛ لحديث أبي هريرة ﵁ أن رسول الله ﷺ قال: ((لا تصحب الملائكة رفقة فيها كلب ولا جرس)) (٣). وعنه ﵁ أن رسول الله ﷺ قال: ((الجرس مزامير الشيطان)) (٤).
(١) الترمذي، كتاب الدعوات، باب ما يقول إذا ودع إنسانًا، برقم ٣٤٤٤، وقال الألباني في صحيح سنن الترمذي، ٣/ ٤١٩: ((حسن صحيح)). (٢) الترمذي، كتاب الدعوات، باب منه وصيته ﷺ المسافر بتقوى الله والتكبير على كل شرف، برقم ٣٤٤٥ وابن ماجه، كتاب الجهاد، باب فضل الحرس والتكبير في سبيل الله، برقم ٢٧٧١. وأحمد، والحاكم، وحسنه الألباني في صحيح الترمذي، ٣/ ١٥٦، وصحيح ابن ماجه، ٢/ ١٢٤، وصحيح ابن خزيمة، ٤/ ١٤٩. (٣) أخرجه مسلم، كتاب اللباس والزينة: باب كراهة الكلب والجرس في السفر، (برقم ٢١١٣). (٤) أخرجه مسلم في كتاب اللباس والزينة، باب كراهة الكلب والجرس في السفر، (رقم ٢١١٤)، وأحمد في مسنده، (٢/ ٣٧٢)، وأبو داود في كتاب الجهاد، باب في تعليق الأجراس، (رقم ٢٥٥٦).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies