Salat al-MusafirSa’id ibn Wahf al-Qahtani

s’il ne possède aucune bonne action, on prélèvera des péchés de son frère et on les rejettera sur lui (1).

5 – Le pèlerin ou le muʿtamir doit financer son hajj ou sa ʿumra avec un bien licite, car Allah est Pur et n’accepte que ce qui est pur ; en outre, un gain illicite fait obstacle à l’exaucement des invocations (2). Toute chair qui s’est formée à partir d’un bien acquis illicitement, le Feu y a meilleur droit (3).

6 – Il est recommandé au voyageur de rédiger son testament ainsi que l’état de ses avoirs et de ses dettes, car les durées de vie sont entre les mains d’Allah, le Très-Haut : « Certes, Allah détient la connaissance de l’Heure ; Il fait descendre la pluie ; Il sait ce que portent les matrices ; aucune âme ne sait ce qu’elle acquerra demain et aucune âme ne sait dans quelle terre elle mourra. Allah est, certes, Omniscient, Parfaitement Connaisseur. » (4) Le Prophète ﷺ a dit également : « Il n’est pas convenable qu’un musulman qui a quelque chose à léguer passe deux nuits sans que son testament ne soit écrit auprès de lui. »

(1) Coran, sourate an-Nur, verset 31 ; Al-Bukhari, Livre de l’attendrissement des cœurs (Kitab ar-Riqaq), chapitre « Le règlement des comptes au Jour de la Résurrection », nos 6534-6535. (2) Sahih Muslim, Livre de la zakat, chapitre « Acceptation de l’aumône issue d’un gain licite », no 1015. (3) Abû Nuʿaym, Hilyat al-Awliyâʾ, t. 1, p. 31 ; Ahmad, Az-Zuhd, p. 164, puis al-Musnad, 3/321 ; ad-Dârimî, 2/229, et d’autres. Authentifié par Al-Albani, Sahih al-Jâmiʿ, 4/172. Voir aussi : Ibn Hajar, Fath al-Bari, 3/113. (4) Coran, sourate Luqmân, verset 34.
يكن له حسنات أُخِذَ من سيئات أخيه فطرحت عليه (١). ٥ - على الحاج أو المعتمر أن ينتخب المال الحلال لحجه وعمرته؛ لأن الله طيب لا يقبل إلا طيّبًا؛ ولأن المال الحرام يسبب عدم إجابة الدعاء (٢)، وأيما لحم نبت من سحت فالنار أولى به (٣). ٦ - يستحب للمسافر أن يكتب وصيته، وما له وما عليه فالآجال بيد الله تعالى: ﴿إِنَّ الله عِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ الله عَلِيمٌ خَبِيرٌ﴾ (٤)، وقال ﷺ: ((ما حق امرئ مسلم له شيء يريد أن يوصي فيه يبيت ليلتين إلا ووصيته مكتوبة
(١) انظر: سورة النور، الآية: ٣١، والبخاري، كتاب الرقاق، باب القصاص يوم القيامة، برقم ٦٥٣٤، ٦٥٣٥. (٢) انظر: صحيح مسلم، كتاب الزكاة، باب قبول الصدقة من الكسب الطيب، برقم ١٠١٥. (٣) أبو نعيم في الحلية بنحوه، ١/ ٣١، وأحمد في الزهد بمعناه، ص١٦٤ وفي المسند، ٣/ ٣٢١، والدارمي، ٢/ ٢٢٩، وغيرهم، وصححه الألباني في صحيح الجامع، ٤/ ١٧٢، وانظر: فتح الباري، ٣/ ١١٣. (٤) سورة لقمان، الآية: ٣٤.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies