Al-Amr bi-l-Maʿrūf wa-n-Nahy ʿan al-MunkarIbn Taimiya

il subira nécessairement un tort ;

et s’il ne fait pas preuve de longanimité et de patience, le désordre qu’il provoquera sera plus grand que le bien qu’il aura voulu instaurer. C’est dans ce sens que Luqmân dit à son fils :
« Ordonne le bien, interdis le mal, et endure ce qui t’atteindra ; certes, cela fait partie des décisions résolues. »
(Sourate Luqmân, verset 17)

C’est pourquoi Allâh a ordonné aux messagers – qui sont les imâms de l’injonction au bien et de la réprobation du mal – de patienter, comme Il l’a dit au Sceau des messagers ; cet ordre est d’ailleurs lié à la transmission même du Message. En effet, au tout début de sa mission, il lui fut révélé la sourate :
« Ô toi, qui es enveloppé [dans ton manteau] »,
après la sourate :
« Lis »,
par laquelle il fut investi de la prophétie. Il lui fut alors dit :
« Ô toi, qui es enveloppé !
Lève-toi donc et avertis,
et magnifie ton Seigneur,
et purifie tes vêtements,
et écarte-toi de l’impureté,
et ne recherche pas, pour en obtenir davantage,
et, pour ton Seigneur, endure. »
(Sourate al-Muddaththir, versets 1-7)

Ainsi, les versets qui inaugurent l’envoi aux créatures commencent par l’ordre d’avertir et se terminent par l’ordre de patienter ; or l’avertissement est en lui-même un commandement du bien et une interdiction du mal. On comprend donc qu’après cela la patience est indispensable.

Allâh – Exalté soit-Il – dit encore :
« Sois patient face au jugement de ton Seigneur, car tu es sous Nos yeux. »
(Sourate aṭ-Ṭūr, verset 48)

Et Il dit :
« Endure ce qu’ils disent, et éloigne-toi d’eux d’un éloignement gracieux. »
(Sourate al-Muzzammil, verset 10)

« Endure donc, comme les messagers doués de fermeté ont enduré. »
(Sourate al-Aḥqāf, verset 35)

« Endure donc le jugement de ton Seigneur, et ne sois pas comme celui du Poisson. »
(Sourate al-Qalam, verset 48)

« Endure – et ton endurance ne sera que par Allâh. »
(Sourate an-Naḥl, verset 127)

« Endure donc, car Allâh ne laisse pas perdre la récompense des bienfaisants. »
(Sourate Hûd, verset 115)

Il est donc indispensable de réunir ces trois qualités : la science, la douceur et la patience ; la science avant d’ordonner ou d’interdire, la douceur pendant l’acte, et la patience après, même si chacune d’elles doit être constamment présente.

يحصل له أذى؛ فإن لم يحلم ويصبر كان ما يفسد أكثر مما يصلح: كما قال لقمان لابنه: {وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَاصْبِرْ عَلَى مَا أَصَابَكَ إِنَّ ذَلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ} [لقمان: ١٧] (سورة لقمان: من الآية ١٧) . ولهذا أمر الله الرسل - وهم أئمة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر - بالصبر، كقوله لخاتم الرسل؛ بل ذلك مقرون بتبليغ الرسالة؛ فإنه أول ما أرسل أنزلت عليه سورة: " يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ " بعد أن أنزلت عليه سورة: " اقرأ " التي بها نبئ فقال: {يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ - قُمْ فَأَنْذِرْ - وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ - وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ - وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ - وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ - وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ} [المدثر: ١ - ٧] (سورة المدثر: الآيات ١-٧) . فافتتح آيات الإرسال إلى الخلق بالأمر بالنذارة، وختمها بالأمر بالصبر، ونفس الإنذار أمر بالمعروف ونهي عن المنكر؛ فعلم أنه يجب بعد ذلك الصبر، وقال: {وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا} [الطور: ٤٨] (سورة الطور: من الآية ٤٨) . وقال تعالى: {وَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا} [المزمل: ١٠] (سورة المزمل: آية ١٠) . {فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ} [الأحقاف: ٣٥] (سورة الأحقاف: من الآية ٣٥) . {فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ} [القلم: ٤٨] (سورة القلم: من الآية ٤٨) {وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ} [النحل: ١٢٧] (سورة النحل: من الآية ١٢٧) . {وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ} [هود: ١١٥] (سورة هود: آية ١١٥) . فلا بد من هذه الثلاثة: العلم، والرفق، والصبر. العلم قبل الأمر والنهي، والرفق معه، والصبر بعده، وإن كان كل من الثلاثة مستصحبا

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies