Kitāb al-TawḥīdSalih Al-Fawzan

Ainsi, Allah – exalté soit-Il – a considéré l’obéissance aux démons et à leurs alliés, lorsqu’ils déclarent licite ce qu’Il a interdit, comme un acte d’association (shirk) à Son égard. De même, quiconque obéit aux savants ou aux gouvernants en déclarant illicite ce qu’Allah a rendu licite, ou licite ce qu’Il a rendu illicite, les a érigés en seigneurs en dehors d’Allah, conformément à la parole du Très-Haut : « Ils ont pris leurs docteurs et leurs moines pour seigneurs en dehors d’Allah, ainsi que le Messie, fils de Marie, alors qu’on ne leur avait commandé que d’adorer une seule divinité. Il n’est de dieu que Lui ; gloire à Lui ! Il est au-dessus de ce qu’ils associent » (At-Tawba : 31).

Selon l’imâm at-Tirmidhî et d’autres, lorsque le Prophète – paix et bénédictions sur lui – récita ce verset à ʿAdî b. Hâtim aṭ-Ṭâʾî – qu’Allah l’agrée –, celui-ci dit : « Ô Messager d’Allah, nous ne les adorions pas. » Le Prophète répondit : « Ne déclaraient-ils pas licite pour vous ce qu’Allah avait interdit, et vous le rendiez licite ? Et ne déclaraient-ils pas illicite ce qu’Allah avait rendu licite, et vous le rendiez illicite ? » Il répondit : « Certes, si. » Le Prophète conclut : « Voilà bien leur adoration. » (1)

L’obéissance qui leur est accordée dans la détermination du licite et de l’illicite à la place d’Allah devient donc une forme d’adoration envers eux et relève de l’association majeure (shirk akbar), qui contredit l’unicité, laquelle est

(1) Rapporté par al-Tirmidhi, Ibn Jarir et d’autres.
فجعل سبحانه طاعة الشياطين وأوليائهم في تحليل ما حرم الله شركا به سبحانه. وكذلك من أطاع العلماء والأمراء في تحريم ما أحل الله أو تحليل ما حرم الله، فقد اتخذهم أربابا من دون الله، لقول الله تعالى: ﴿اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَهًا وَاحِدًا لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ﴾ [التوبة: ٣١] وعند الترمذي وغيره «أن النبي ﷺ تلا هذه الآية على عدي بن حاتم الطائي ﵁ فقال: (يا رسول الله لسنا نعبدهم. قال: أليس يحلون لحكم ما حرم الله فتحلونه، ويحرمون ما أحل الله فتحرمونه؟ قال: بلى. قال النبي ﷺ فتلك عبادتهم) » (١) فصارت طاعتهم في التحليل والتحريم من دون الله عبادة لهم وشركا - وهو شرك أكبر ينافي التوحيد الذي هو
(١) رواه الترمذي وابن جرير وغيرهما.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies