Kitāb al-TawḥīdSalih Al-Fawzan

Chapitre IV – Clarification du jugement relatif à la vénération des statues et des monuments commémoratifs

Exposé du statut de la vénération des statues et des monuments commémoratifs

Le terme tamāthîl (statues) est le pluriel de timthâl : il désigne une représentation en trois dimensions façonnée à l’image d’un être humain, d’un animal ou de toute autre créature pourvue d’une âme. Quant au mot nuṣub, il signifiait à l’origine un repère, c’est-à-dire des pierres auprès desquelles les polythéistes immolaient des bêtes pour raviver le souvenir d’un chef ou d’une personnalité vénérée dont ces pierres portaient l’effigie.

Le Prophète ﷺ a mis en garde contre toute représentation d’êtres possédant une âme, et plus encore contre la représentation de figures éminentes : savants, rois, ascètes, commandants, dirigeants ou chefs d’État. Cette interdiction englobe aussi bien le dessin d’une image sur une toile, une feuille, un mur ou un vêtement, que la prise de vue au moyen de l’appareil photographique aujourd’hui répandu, ou la sculpture d’un modèle sous forme de statue.

Il ﷺ a, en outre, prohibé l’accrochage d’images sur les murs et assimilés, ainsi que l’érection de statues – y compris les monuments commémoratifs – car tout cela constitue une voie menant à l’association (shirk). En effet, le premier acte de polythéisme apparu sur terre eut pour cause la fabrication et l’installation d’effigies ; il y avait, parmi le peuple de Noé, des hommes

[الفصل الرابع في بيان حكم تعظيم التماثيل والنصب التذكارية] في بيان حكم تعظيم التماثيل والنصب التذكارية التماثيل: جمع تمثال - وهو الصورة المجسمة على شكل إنسان أو حيوان أو غيرهما مما فيه روح - والنصب في الأصل: العَلَمُ وأحجار كان المشركون يذبحون لإحياء ذكرى زعيم أو معظم على صورهم. ولقد حذر النبي ﷺ من تصوير ذوات الأرواح. ولا سيما تصوير المعظمين من البشر: كالعلماء والملوك والعبّاد والقادة والرؤساء. سواء كان هذا التصوير عن طريق رسم الصورة على لوحة أو ورقة أو جدار أو ثوب. أو عن طريق الالتقاط بالآلة الضوئية المعروفة في هذا الزمان. أو عن طريق النحت وبناء الصورة على هيئة التمثال. ونهى ﷺ عن تعليق الصور على الجدران ونحوها. وعن نصب التماثيل ومنها النصب التذكارية. لأن ذلك وسيلة إلى الشرك. فإن أول شرك حدث في الأرض كان بسبب التصوير ونصب الصور. وذلك أنه كان في قوم نوح رجال

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies