Kitāb al-TawḥīdSalih Al-Fawzan

« Me mets-tu donc sur un pied d’égalité avec Allah ?! Dis plutôt : “Ce qu’Allah a voulu, Lui seul.” » (1)

De même, dire : « Sans Allah et un tel… ». L’expression correcte est : « Ce qu’Allah a voulu, puis un tel » ou : « Sans Allah, puis un tel », car thumma (puis) marque l’ordre avec intervalle : elle subordonne ainsi la volonté du serviteur à celle d’Allah, comme l’a affirmé le Très-Haut : « Et vous ne voulez que si Allah, Seigneur des mondes, veut [que vous le vouliez]. » ⦗At-Takwîr : 29⦘.

Quant à la conjonction wa (et), elle exprime la simple juxtaposition ; elle n’implique ni ordre ni succession. C’est ainsi qu’on entend dire : « Je n’ai qu’Allah et toi » ou encore : « Ceci provient de la bénédiction d’Allah et de ta bénédiction. »

S’agissant des actes : porter un anneau ou un fil pour écarter ou lever un malheur, ou suspendre des amulettes par crainte du mauvais œil, etc. – si l’on croit que ces objets ne sont que des moyens de repousser ou de lever l’épreuve, il s’agit de shirk mineur, car Allah ne les a jamais institués comme causes. Mais si l’on pense qu’ils écartent ou dissipent le mal par eux-mêmes, c’est du shirk majeur, car l’on s’est alors attaché à autre qu’Allah.

(1) Rapporté par an-Nasâ'î.
«أجعلتني لله ندّا؟! قل: ما شاء الله وحده» (١) . وقول: لولا الله وفلان - والصواب أن يقال: ما شاء الله ثم فلان، ولولا الله ثم فلان - لأن ثم للترتيب مع التراخي - تجعل مشيئة العبد تابعة لمشيئة الله - كما قال تعالى: ﴿وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ﴾ [التكوير: ٢٩] وأما الواو فهي لمطلق الجمع، والاشتراك لا تقتضي ترتيباَ ولا تعقيبا. ومثله قول: ما لي إلا الله وأنت. وهذا من بركات الله وبركاتك. وأما الأفعال: فمثل لبس الحلقة والخيط لرفع البلاء أو دفعه، ومثل تعليق التمائم خوفاَ من العين وغيرها، إذا اعتقد أن هذه أسباب لرفع البلاء أو دفعه، فهذا شرك أصغر. لأن الله لم يجعل هذه أسبابا. أما إن اعتقد أنها تدفع أو ترفع البلاء بنفسها فهذا شرك أكبر، لأنه تعلق بغير الله.
(١) رواه النسائي.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies