Kitāb al-TawḥīdSalih Al-Fawzan

« Ô vous qui croyez ! N’élevez pas vos voix au-dessus de celle du Prophète ; ne lui parlez pas à voix haute comme vous le faites les uns aux autres, de peur que vos œuvres ne soient réduites à néant sans même que vous vous en rendiez compte. – Ceux qui baissent la voix en présence du Messager d’Allah, ce sont eux dont Allah a éprouvé les cœurs pour la piété ; ils auront pardon et immense récompense. – Quant à ceux qui t’appellent de derrière les appartements, la plupart d’entre eux ne raisonnent pas. – S’ils avaient patienté jusqu’à ce que tu sortes vers eux, cela aurait été bien meilleur pour eux ; Allah est Pardonneur, Miséricordieux. » (sourate al-Hujurât, 49 : 2-5)

L’imâm Ibn Kathîr — qu’Allah lui fasse miséricorde — a dit : « Ces versets renferment l’éthique par laquelle Allah a éduqué Ses serviteurs croyants quant à la manière de traiter le Prophète ﷺ : respect, révérence, vénération et exaltation. Il leur a enjoint de ne point élever leurs voix devant le Prophète ﷺ au-dessus de la sienne, et Il a interdit d’interpeller le Messager par son nom seul, comme on le ferait avec le commun des gens, en disant : “Ô Muhammad !”. On doit plutôt l’appeler par son rang de messager ou de prophète, en disant : “Ô Messager d’Allah !”, “Ô Prophète d’Allah !”. Le Très-Haut dit en effet : « Ne prenez pas l’appel du Messager entre vous comme un appel que vous vous adressez les uns aux autres » (sourate an-Nûr, 24 : 63), de même qu’Allah — exalté soit-Il — l’interpelle Lui-même : “Ô Prophète !”, “Ô Messager !”. Et Allah a certes

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَنْ تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تَشْعُرُونَ - إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ أُولَئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَى لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ - إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ - وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ﴾ [الحجرات: ٢ - ٥] قال الإمام ابن كثير ﵀: هذه آيات أدَّب الله فيها عباده المؤمنين فيما يعاملون به النبي ﷺ من التوقير والاحترام والتبجيل والإعظام. أن لا يرفعوا أصواتهم بين يدي النبي ﷺ فوق صوته، ونهى ﷾ أن يدعى الرسول باسمه كما يدعى سائر الناس فيقال: يا محمد. وإنما يدعى بالرسالة والنبوة فيقال: يا رسول الله، يا نبي الله، قال تعالى: ﴿لَا تَجْعَلُوا دُعَاءَ الرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاءِ بَعْضِكُمْ بَعْضًا﴾ [النور: ٦٣] كما أن الله سبحانه يناديه يا أيها النبي، يا أيها الرسول. وقد صلى الله

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies