C’est un hadith extrêmement singulier, attribué à Mālik, dont al-Qudamī s’est trouvé l’unique transmetteur, et il est jugé faible (1). Cependant, nous allons en mentionner des témoignages de différentes provenances. Parmi ceux-ci figure la parole suivante : « Je suis issu d’un mariage et non d’une fornication. »
‘Abd al-Razzāq (2) rapporta : Ibn ‘Uyayna nous a informés d’après Ja‘far ibn Muḥammad, lui-même le tenant de son père Abū Ja‘far al-Bāqir, au sujet de la parole divine : « Il est venu à vous un Messager issu de vous » [Tawbah, v. 128]. Il dit : « Rien de la procréation issue de la Jâhiliyyah (époque préislamique) ne l’a atteint. » Il ajouta : « Et le Messager de Dieu ﷺ a dit : “Je suis issu d’un mariage et non d’une fornication.” » C’est un ḥadith mursal (rapporté avec une chaîne incomplète) de bonne qualité.
Al-Bayhaqī (3) le relata également via al-Ḥākim, transmettant de al-Aṣamm, lui-même de Muḥammad ibn Isḥāq al-Ṣaghānī (4), qui l’avait reçu de Yaḥyā ibn Abī Bukayr, de ‘Abd al-Ghaffār ibn al-Qāsim, de Ja‘far ibn Muḥammad, d’après son père, qui rapporta que le Messager de Dieu ﷺ déclara : « En vérité, Dieu m’a fait sortir d’un mariage, et ne m’a pas fait sortir d’une fornication. »
Ibn ‘Adī (5) l’a également transmis avec une chaîne reliée : « Aḥmad ibn Ḥafṣ nous a rapporté, nous venant de Muḥammad ibn Abī ‘Umar al-‘Adanī al-Makkī (6), qui dit : “Muḥammad ibn Ja‘far ibn Muḥammad ibn ‘Alī ibn al-Ḥusayn me l’a transmis, déclarant : ‘Je témoigne que mon père m’a informé de son père, lui-même de son grand-père, d’après ‘Alī ibn Abī Ṭālib, que le Prophète ﷺ a dit : “Je suis issu d’un mariage et non d’une fornication, depuis Adam jusqu’à ce que mon père et ma mère me mettent au monde. Rien, de la fornication de la Jâhiliyyah, ne m’a atteint.”’” » Ce récit est étrange sous cette forme et il est difficile d’en confirmer l’authenticité (7).
Hushaym a rapporté : « Al-Madīnī nous a transmis, d’après Abū al-Ḥuwayrith, lui-même l’ayant reçu d’Ibn ‘Abbās : Le Messager de Dieu ﷺ a dit : “Rien de la pratique matrimoniale du peuple de la Jâhiliyyah ne m’a engendré. Je ne suis né que d’un mariage comparable à celui de l’Islam.” »