Al-Ḥajjāj, qui est Abū Ibrāhīm (1) al-Wāsiṭī, résidant à Bagdad et connu sous le surnom de « صاحب الهريسة » (2), fut déclaré menteur par Yaḥyā ibn Maʿīn (3), Abū Ḥātim al-Rāzī (4) et al-Dāraquṭnī (5). Plus d’un spécialiste — parmi lesquels Ibn ʿAdī (6) — l’accusèrent également d’avoir forgé des hadiths.

Al-Bazzār (7) et Abū Nuʿaym ont rapporté ce hadith par l’intermédiaire du même Muḥammad ibn al-Ḥajjāj (8). Ibn Durastawayh et Abū Nuʿaym l’ont également transmis par la voie d’al-Kalbī, d’après Abū Ṣāliḥ, d’après Ibn ʿAbbās ; cette chaîne est plus fiable que la précédente. Dans cette version, c’est Abū Bakr qui rapporte l’histoire dans son intégralité, aussi bien sous forme de vers que de prose, devant le Messager de Dieu ﷺ.

Le ḥāfiẓ Abū Nuʿaym l’a également rapporté du ḥadīth d’Aḥmad ibn Mūsā ibn Isḥāq al-Khaṭmī. [Il dit] : « ʿAlī ibn al-Ḥusayn ibn Muḥammad al-Makhzūmī nous raconta : Abū Ḥātim al-Sijistānī nous raconta : Wahb ibn Jarīr nous raconta, d’après Muḥammad ibn Isḥāq, d’après al-Zuhrī, d’après Saʿīd ibn al-Musayyib, d’après Ibn ʿAbbās, qui déclara : ‘La délégation de Bakr ibn Wāʾil arriva auprès du Messager de Dieu ﷺ. Celui-ci leur dit : “Qu’est devenu votre allié nommé Qus b. Sāʿida al-Iyādī ?”’ … et il en rapporta une longue histoire (9). »

Le shaykh spécialisé en transmission et grand voyageur, Aḥmad ibn Abī Ṭālib al-Ḥajjār, nous a informés par autorisation — si ce n’est par audition — en disant : « Jaʿfar ibn ʿAlī al-Hamdānī nous a accordé une autorisation et nous a transmis que le ḥāfiẓ Abū Ṭāhir Aḥmad (10) ibn Muḥammad ibn Aḥmad ibn Ibrāhīm al-Silafī nous l’a enseigné en audition (ḥ) (11). J’ai également lu devant notre shaykh, le ḥāfiẓ Abū ʿAbd Allāh al-Dhahabī : Abū ʿAlī al-Ḥasan ibn ʿAlī ibn Abī Bakr al-Khallāl, en audition, nous a dit : “Jaʿfar ibn ʿAlī, en audition, nous a informés : al-Silafī, en audition, nous a informés : Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn Aḥmad ibn Ibrāhīm al-Rāzī nous a informés : Abū al-Faḍl Muḥammad ibn Aḥmad ibn ʿĪsā al-Saʿdī nous a informés : Abū al-Qāsim ʿUbayd Allāh ibn Aḥmad ibn ʿAlī al-Muqriʾ nous a rapporté : Abū Muḥammad ʿAbd Allāh ibn Jaʿfar ibn Durastawayh al-Naḥwī nous a rapporté : Ismāʿīl ibn Ibrāhīm ibn Aḥmad al-Saʿdī — le cadi (juge) de Fāris — nous a rapporté : Abū Dāwūd Sulaymān ibn Sayf ibn Yaḥyā ibn Dirham al-Ṭāʾī, de Ḥarrān, nous a rapporté : Abū ʿAmr Saʿīd ibn Yarbuʿ, d’après Muḥammad ibn Isḥāq, [qui dit] : ‘L’un de nos compagnons parmi les gens de science m’informa, d’après al-Ḥasan ibn Abī al-Ḥasan al-Baṣrī, qu’il déclara : “Al-Jārūd ibn al-Muʿallā ibn Ḥanash ibn Muʿallā…”’ »