Voici une chaîne de transmission singulière (gharîb) selon cette voie. Al-Tabarânî la rapporte également par un autre chemin et déclare, dans son ouvrage «Al-Muʿjam al-Kabîr» :

(1) «Nous a rapporté Muḥammad b. as-Sarī b. Mihrān b. an-Nāqid al-Baghdây, nous a rapporté Muḥammad b. Ḥassān as-Samtī, nous a rapporté Muḥammad b. al-Ḥajjāj, d’après Mujālid, d’après ach-Shaʿbī, d’après Ibn ʿAbbās.»

Il raconta : «La délégation de ʿAbd al-Qays vint auprès du Prophète (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui). Il demanda : “Lequel d’entre vous connaît Quss ibn Sāʿidah al-Iyādī ?” Ils dirent : “Nous le connaissons tous, ô Messager de Dieu.” Il dit : “Qu’est-il devenu ?” Ils répondirent : “Il est mort.” Le Prophète (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui) déclara : “Je me souviens encore de lui à ʿUkāẓ, pendant le mois sacré. Il était alors juché sur un chameau roux et prononçait un discours aux gens en disant :

‘Ô gens, rassemblez-vous, écoutez et retenez ! Celui qui vit mourra, celui qui meurt est parti, et tout ce qui doit advenir adviendra. Il y a dans le ciel une nouvelle, et sur terre un enseignement : un berceau est posé, un toit est dressé, les astres bougent et les mers ne s’assèchent point. Quss jure, d’un serment véridique, que si l’affaire se trouve agréée, elle sera suivie de mécontentement. Dieu a sans nul doute une religion qui Lui est plus agréable que celle que vous pratiquez. Pourquoi vois-je les gens s’en aller sans revenir ? Seraient-ils satisfaits de leur demeure, au point d’y rester, ou ont-ils été délaissés au point de s’endormir ?’”

Puis le Messager de Dieu (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui) dit : “L’un de vous connaît-il ses poèmes ?” L’un d’eux récita alors :

(Extrait de majzūʾ al-kāmil)

«Chez les générations passées, nous trouvons un guide ;
Lorsque j’ai vu que la mort a des abreuvoirs dont on ne revient pas,
Et que mon peuple s’y dirigeait, jeunes et vieux,
Le passé ne revient plus vers moi, et parmi les survivants nul ne demeure,
J’ai compris que je finirai inévitablement là où ils sont allés.»

C’est ainsi que l’imam al-Bayhaqī l’a également cité dans son ouvrage Dalāʾil an-nubuwwah, par la chaîne de Muḥammad b. Ḥassān as-Samtī. Nous l’avons également rapporté dans le recueil compilé par al-Ustād Abū Muḥammad ʿAbd Allāh b. Jaʿfar b. Durastawayh, au sujet des “Anecdotes de Quss”, où il dit : «Nous a transmis ʿAbd al-Karīm b. al-Haytham ad-Dayrʿāqūlī, d’après Saʿīd b. Chabīb, d’après Muḥammad b.…»