Dans certains récits, le Messager d’Allah (ﷺ) dit : « Il était sur le point d’embrasser l’Islam. »
Yahyā ibn Muḥammad ibn Ṣāʿid déclare : « Ibrāhīm ibn Saʿīd al-Jawharī nous a rapporté : Abū Asāmah nous a rapporté, d’après Ḥātim ibn Abī Ṣaghīrah (1), d’après Samāk ibn Ḥarb, d’après ʿAmr ibn Nāfiʿ, d’après al-Sharīd al-Hamdānī et ses oncles maternels de Thaqīf, qui ont dit : “Nous sommes partis avec le Messager d’Allah (ﷺ) lors du Pèlerinage d’Adieu. Un jour, tandis que je marchais, j’entendis le pas d’une chamelle derrière moi ; je me retournai (2) et voilà que se trouvait le Messager d’Allah (ﷺ). Il m’appela : ‘Al-Sharīd ?’ Je répondis : ‘Oui.’ Il demanda : ‘Veux-tu que je te porte ?’ Je dis : ‘Oui !’ Bien que je ne fusse pas fatigué (3), je souhaitais simplement la bénédiction de voyager avec le Messager d’Allah (ﷺ). Il fit alors agenouiller sa monture et me fit monter. Puis il dit : ‘Connais-tu des poèmes d’Oumayya ibn Abī al-Ṣalt ?’ Je répondis : ‘Oui.’ Il dit : ‘Récite !’ Je les lui récitai, et j’imagine qu’il y avait cent vers. Ensuite, il déclara : ‘La connaissance d’Oumayya ibn Abī al-Ṣalt est auprès d’Allah.’ (4)” »
Ibn Ṣāʿid ajouta : « Ce ḥadith est étrange (gharīb). Quant au récit selon lequel le Messager d’Allah (ﷺ) aurait dit au sujet d’Oumayya : ‘Sa poésie a cru, mais son cœur a mécru’, je ne le connais pas (5). Et Allah est plus savant. »
L’imam Aḥmad (6) rapporta : « ʿAbd Allāh ibn Muḥammad – c’est-à-dire Abū Bakr ibn Abī Shaybah – nous a transmis : ʿAbdah ibn Sulaymān, d’après Muḥammad ibn Isḥāq, d’après Yaʿqūb ibn ʿUtbah, d’après ʿIkrimah, d’après Ibn ʿAbbās, que le Messager d’Allah (ﷺ) approuva certains vers de la poésie d’Oumayya. Il récita (mètre al-Ṭawīl) :
« Un homme et un taureau sous son pied droit… / L’aigle sous l’autre et un lion aux aguets » (7),
et le Messager d’Allah (ﷺ) dit : « Il a dit vrai. » Puis il récita (mètre al-Kāmil) :
« Chaque fin de nuit, le soleil apparaît, / Rougeâtre, et sa couleur se nuance au matin,
Il refuse de se lever pour nous à heure fixe, / Sinon châtié ou fouetté, » (9)
et le Messager d’Allah (ﷺ) dit alors : « Il a dit vrai. » »