Il dit : Un jour, il passa près d’un chameau sur lequel était montée une femme. Le chameau levait la tête vers elle en mugissant. Alors il déclara : « Il lui dit : “Tu m’as fait voyager alors qu’il y a une aiguille (مخيط) dans le howdah (الحِدَاجة).” » On fit donc descendre cette femme et on défit le bât ; on y trouva effectivement une aiguille, comme il l’avait annoncé (1).
Ibn As-Sikkīt rapporta qu’Oumayya ibn Abî As-Salt, alors qu’il buvait un jour, entendit un corbeau croasser. Il s’adressa à l’oiseau en disant deux fois : « Que la terre soit dans ta bouche ! » On lui demanda ce qu’il voulait dire, et il répondit : « Il dit que tu vas boire cette coupe que tu tiens, puis tu t’allongeras (2) et tu mourras. » Ensuite, le corbeau croassa de nouveau. Il déclara alors : « Il dit : “Le signe en est que je descendrai sur ce tas d’ordures pour y manger ; un os se coincera dans ma gorge et je mourrai.” » Le corbeau descendit donc sur ces ordures, y trouva quelque chose à manger et un os resta coincé dans sa gorge, provoquant sa mort. Oumayya s’exclama : « Quant à lui, il a dit vrai en ce qui le concerne ; je vais maintenant voir s’il a dit vrai à mon sujet. » Il but alors la coupe qu’il avait en main, s’allongea et mourut (3).
Il est établi dans le recueil authentique, d’après le hadith rapporté par Ibn Mahdî, d’après Ath-Thawrî, d’après ‘Abd Al-Malik ibn ‘Umayr, d’après Abû Salama, qui le tenait d’Abû Hurayra (qu’Allah l’agrée), que le Messager de Dieu (ﷺ) a dit : « La parole la plus véridique qu’un poète ait prononcée est celle de Labīd : “Ô assurément, toute chose en dehors de Dieu est vaine.” Et Oumayya ibn Abî As-Salt était sur le point d’embrasser l’islam » (4).
L’imam Ahmad (5) a rapporté : « Nous raconta Rawḥ : “Nous raconta Zakariyyâ ibn Isḥâq : ‘Nous raconta Ibrâhîm ibn Maysara qu’il entendit ‘Amr ibn Ash-Sharîd relayer les propos de son père Ash-Sharîd : ‘J’étais assis derrière le Messager de Dieu (ﷺ) lorsqu’il me dit : “As-tu retenu certains vers de poésie d’Oumayya ibn Abî As-Salt ?” Je répondis : “Oui.” Il me dit : “Récite-les-moi.” Je lui déclamai un vers, et chaque fois que j’en récitais un, il disait : “Continue.” Je continuai jusqu’à lui en réciter cent. Puis le Prophète (ﷺ) se tut, et je me tus également.”’” » Ainsi, Muslim transmit ce hadith d’après Sufyân ibn ‘Uyayna, d’après Ibrâhîm (6) ibn Maysara, et il existe plusieurs chaînes de transmission rapportées par ‘Amr ibn Ash-Sharîd, d’après son père Ash-Sharîd ibn Suwayd Ath-Thaqafî, au sujet du Prophète (ﷺ) (7).