Mention de quelques récits concernant Omayya ibn Abî al-Salt ath-Thaqafî

(1) [Il était l’un des poètes de l’époque préislamique et il a vécu jusqu’au temps de l’Islam.]

(2) L’héritage de l’historien Ibn ‘Asâkir (3) rapporte : « Il s’agit d’Omayya ibn Abî al-Salt, ‘Abd Allâh ibn Abî Rabî‘a ibn ‘Awf ibn ‘Uqda (4) ibn Ghiyara ibn ‘Awf ibn Thaqîf, Abû ‘Uthmân – on l’appelait aussi Abû al-Ḥakam ath-Thaqafî. C’était un poète de l’époque préislamique, qui se rendit à Damas avant l’avènement de l’Islam. »

On a également dit : « Il était droit (5) et, au début, il avait la foi, puis il s’en écarta. C’est lui qu’Allâh – Exalté soit-Il – a visé dans Sa parole : « Et récite-leur l’histoire de celui à qui Nous avions accordé Nos signes, mais il s’en écarta ; alors le Diable le suivit et il fut du nombre des égarés. » [al-A‘râf : 175].

Al-Zubayr ibn Bakkâr a déclaré : « Ruqayya bint ‘Abd Shams ibn ‘Abd Manâf donna naissance à Omayya, le poète, fils d’Abî al-Salt. Quant au nom d’Abî al-Salt, c’était Rabî‘a ibn Wahb ibn ‘Ilâj ibn Abî Salama ibn Thaqîf. » D’autres ont indiqué que son père était l’un des poètes les plus célèbres (7) de Tâ’if, et qu’Omayya était le plus doué d’entre eux.

‘Abd al-Razzâq rapporte que Thawrî a dit : « Ḥabîb ibn Abî Thâbit m’a informé que ‘Abd Allâh ibn ‘Amr, à propos de la parole divine : « Et récite-leur l’histoire de celui à qui Nous avions accordé Nos signes, mais il s’en écarta ; alors Satan le suivit et il fut du nombre des égarés » a affirmé qu’il s’agissait d’Omayya ibn Abî al-Salt. » C’est également ce qu’a transmis Abû Bakr ibn Mardawayh (8) par l’intermédiaire d’Abû Bakr al-Shâfi‘î, de Mu‘âdh ibn al-Muthannâ, de Musaddad, d’Abû ‘Awâna, d‘Abd al-Malik ibn ‘Umayr, et de Nâfi‘ ibn ‘Âṣim ibn Mas‘ûd.

Il a dit : « Je me trouvais en compagnie (9) de ‘Abd Allâh ibn ‘Amr, et quelqu’un dans l’assemblée lut ce verset de la sourate al-A‘râf : “Et récite-leur l’histoire de celui à qui Nous avions accordé Nos signes, mais il s’en écarta…” Il demanda alors : “Savez-vous de qui il s’agit ?” Certains dirent : “C’est Ṣayfî ibn al-Râhib.” D’autres suggérèrent : “C’est Bal‘am, un homme des Enfants d’Israël.” Il répondit : “Non !” Ils lui demandèrent : “Alors de qui s’agit-il ?” Il dit : “C’est Omayya ibn Abî al-Salt.” »