Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Au sujet de ʿAwf, nous reconnaissons en eux des traits similaires, en plus de ce que nous savons de la place de cet homme dans son contexte, c’est-à-dire ʿAwf ibn Luʾayy (1).

Ibn Isḥāq a dit : « Une personne en qui j’ai confiance m’a rapporté qu’ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb déclara à l’un d’entre eux, issu des Banū Murra : “Si vous souhaitez revenir à votre ascendance, alors revenez-y.” (2) »

Ibn Isḥāq a également dit : « Ces gens étaient des notables chez Ghaṭafān : leurs chefs et leurs dirigeants. C’était un groupe renommé (3) dans toute la tribu de Ghaṭafān et dans celle de Qays ; ils restèrent donc fidèles à leur ascendance (4). »

On rapporte qu’ils disaient, lorsque l’on mentionnait leur filiation : « Nous ne la nions ni ne la rejetons (5), et c’est au contraire l’ascendance qui nous est la plus chère. » Puis Ibn Isḥāq mentionna les poèmes par lesquels ils se rattachaient à Luʾayy (6).

Ibn Isḥāq ajouta : « C’est chez eux qu’existait la coutume du basl, c’est-à-dire le fait de sacraliser huit mois par an, ce qui était spécifique parmi les Arabes. Les Arabes leur reconnaissaient cet usage, leur assuraient la paix durant cette période et leur accordaient également la sécurité (7). »

Quant à Rabīʿa et Muḍar, ils n’interdisaient (c’est-à-dire ne sacralisaient) que quatre mois de l’année : Dhū al-Qaʿda, Dhū al-Ḥijja, et al-Muḥarram. Ils divergeaient ensuite sur le quatrième mois, à savoir Rajab. Muḍar affirmait : « C’est celui qui se trouve entre Jumādā et Shaʿbān. » Tandis que Rabīʿa estimait : « C’est celui qui se situe entre Shaʿbān et Shawwāl. »

Il est établi dans les deux Ṣaḥīḥ (8), d’après Abū Bakra, que le Messager de Dieu (ﷺ) déclara dans le sermon du Pèlerinage d’Adieu : « En vérité, le temps est revenu à son organisation initiale telle qu’elle était le jour où Dieu créa les cieux et la terre. L’année compte douze mois, dont quatre sont sacrés ; trois d’entre eux se suivent : Dhū al-Qaʿda, Dhū al-Ḥijja et al-Muḥarram, ainsi que Rajab de Muḍar, qui est entre Jumādā et Shaʿbān. » Par là, le Prophète (ﷺ) a clairement entériné l’avis de Muḍar et non celui de Rabīʿa.

De plus, Dieu (Très-Haut) a dit : « Certes, le nombre de mois, auprès de Dieu, est de douze [mois], [inscrit] dans le Livre de Dieu, le jour où Il créa les cieux et la terre. Parmi eux, quatre sont sacrés » [at-Tawba : 36]. C’est un démenti à l’égard des Banū ʿAwf ibn Luʾayy, qui firent de ces mois sacrés huit au lieu de quatre, ajoutant ainsi à la législation divine et y introduisant ce dont elle ne fait pas partie.

Et lorsque le hadith mentionne « trois [mois] consécutifs », cela réfute les adeptes du nasiʾ, qui retardaient la sacralité du mois de Muḥarram en le reportant à Ṣafar. Et sa parole « et Rajab de Muḍar » contredit ainsi l’opinion de Rabīʿa.

(1) La Sîra (1/99). (2) La Sîra (1/100). (3) Addition dans B : « Et il a mentionné ». De même dans la Sîra. (4) La Sîra (1/101-102), Ibn Kathîr a abrégé le récit ici. (5) La Sîra (1/99). (6) Dans B, un titre a été ajouté ici : « Mention des chemins », correspondant à l’interdiction de huit mois dans l’année. (7) La Sîra (1/102) et al-Rawd (1/126). (8) Dans al-Bukhârî, n° 4662, dans le Tafsîr, interprétation de la sourate al-Burûj, chapitre (8) ; et dans Muslim, n° 1679, dans le chapitre sur l’assermentation (al-Qasâma), concernant le renforcement de l’interdiction du sang, des honneurs et des biens. (9) Addition provenant de B et des deux Sahîh.
عوف، إنا لَنعرف منهم الأشباه مع ما نعرف من موقع ذلك الرجل حيث وقع. يعني عوف بن لؤي (١) . قال ابن إسحاق: وحدثني مَن لا أتّهم أن عمر بن الخطاب قال لرجل منهم من بني مُرّة: إن شئتم أن ترجعوا إلى نسبكم فارجعوا إليه (٢) . قال ابن إسحاق: وكان القوم أشرافًا في غطفان، هم سادتهم وقادتهم، قوم لهم صيت (٣) في غطفان وقيس كلها، فأقاموا على نسبهم (٤) . قالوا: وكانوا يقولون إذا ذكر لهم نسبهم ما ننكره وما نجحده (٥) ، وإنه لأحب النسب إلينا. ثم ذكر أشعارهم في انتمائهم إلى لؤي (٦) . قال ابن إسحاق: وفيهم كان البَسْلُ، وهو تحريم ثمانية أشهر لهم من كل سنة من بين العرب، وكانت العرب تعرف لهم ذلك ويأمنونهم فيها ويؤمّنونهم أيضًا (٧) . وكانت ربيعة ومضر إنما يحرّمون أربعة أشهر من السنة، وهي ذو القعدة وذو الحجة والمحرم، واختلفت ربيعةُ ومضر في الرابع، وهو رجب. فقال مضر: هو الذي بين جمادى وشعبان. وقالت ربيعة: هو الذي بين شعبان وشوال. وقد ثبت في الصحيحين (٨) عن أبي بَكْرة أن رسول الله ﷺ قال في خطبة حجة الوداع: "إنَّ الزمانَ قدِ اسْتدارَ كَهيئته يومَ خلق [الله] (٩) السماوات والأرض، السنةُ اثنا عَشَر شهرًا، منها أربعةٌ حُرُمٌ، ثلاثٌ متواليات: ذو القعدة وذو الحجة والمحرم، ورَجَبُ مُضَر الذي بين جمادى وشعبان" فنص على ترجيح قول مضر لا ربيعة، وقد قال الله – Exalté soit-Il – : ﴿إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ﴾ [التوبة: ٣٦] فهذا ردّ على بني عوف بن لؤي في جَعلهم الأشهر الحرم ثمانيةً، فزادوا على حكم الله وأدخلوا فيه ما ليس منه. وقوله في الحديث: "ثلاث متواليات" رد على أهل النسيء الذين كانوا يؤخّرون تحريم المحرَّم إلى صفر. وقوله فيه "ورجب مضر" ردٌّ على ربيعة.
(١) السيرة (١/ ٩٩). (٢) السيرة (١/ ١٠٠). (٣) زاد في ب: وذكر. وكذلك في السيرة. (٤) السيرة (١/ ١٠١ - ١٠٢)، اختصر ابن كثير الخبر ها هنا. (٥) السيرة (١/ ٩٩). (٦) وُضِع في ب هنا عنوان: ذكر السبل وهو تحريم ثمانية أشهر من السنة. (٧) السيرة: (١/ ١٠٢)، والروض (١/ ١٢٦). (٨) في البخاري رقم (٤٦٦٢)، في التفسير، تفسير سورة براءة، باب (٨)، ومسلم رقم (١٦٧٩)، في القسامة، باب تغليظ تحريم الدماء والأعراض والأموال. (٩) زيادة من ب، والصحيحين.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies