Il leur surviendra, à la fin des temps, un Prophète qui multipliera les mises à mort parmi eux et leur infligera de graves atteintes.

On a dit qu’ils furent nommés d’après Quraych fils de al-Harith fils de Yakhlud fils de an-Nadr fils de Kinânah. Il était le guide du clan des Banû an-Nadr et le responsable de leur provision (1). C’est pourquoi les Arabes disaient : « Voilà venue la caravane de Quraych » (2). On raconte aussi que son fils, Badr ibn Quraych (3), creusa le puits qui porte son nom, auprès duquel eut lieu la grande bataille le Jour du Furqân, le jour où les deux armées se rencontrèrent. Dieu sait mieux.

On dit qu’en ce qui concerne l’adjectif dérivé de Quraych, on peut employer « Qurashî » ou « Qurayshî ». Al-Jawharî déclara que c’est la forme correcte. Le poète a dit :

[Vers de la longue (at-ṭawîl)]
« Pour chaque homme issu de Quraysh, il appartient une gravité solennelle… prompt à répondre à l’appel de la générosité et de la noblesse » (4).

Al-Jawharî précisa que si l’on entend par « Quraych » la branche familiale (le lignage direct), on emploie la forme déclinée ; mais si l’on désigne l’ensemble de la tribu, on ne la décline pas. Ainsi le poète, ne la déclinant pas, a dit :

[Vers du kamil]
« Quraysh eut à surmonter de terribles difficultés et prit la tête de la nation » (6).

Muslim a rapporté dans son Ṣaḥîḥ (7), d’après Abû ʿAmr al-Awzâʿî, qui tenait cela de Shaddâd Abû ʿAmmâr, lui-même rapportant de Wâthila ibn al-Asqaʿ, que le Messager de Dieu (que la prière et la paix soient sur lui) a dit : « Dieu a élu Kinânah parmi la descendance d’Ismaʿîl, Il a élu Quraych parmi Kinânah, Il a élu Hâshim parmi Quraych et Il m’a élu parmi les Banû Hâshim. »

Abû ʿUmar ibn ʿAbd al-Barr a déclaré : « On dit que les Banû ʿAbd al-Muṭṭalib sont la famille restreinte (faṣîlah) du Messager de Dieu (que la prière et la paix soient sur lui), les Banû Hâshim sont sa branche (fakhidh), les Banû ʿAbd Manâf forment son sous-groupe (baṭn), Quraysh est son ensemble (ʿimârah), les Banû Kinânah sa tribu (qabîlah), et Muḍar sa grande confédération (shaʿb). Paix et salut perpétuels de Dieu sur lui jusqu’au Jour de la Rétribution » (8).

Ibn Isḥâq dit ensuite : « An-Nadr ibn Kinânah eut pour fils Mâlik et Yakhlud » (9). Ibn Hishâm ajoute : « et aṣ-Ṣalt. Leur mère à tous était la fille de Saʿd ibn aḍ-Ḍarib al-ʿAdwânî. »

Ka thîr ibn ʿAbd ar-Raḥmân, connu sous le nom de Ka thîr ʿAzza, qui était l’un des Banû Mulayḥ ibn ʿAmr de Khuzaʿah, a dit :
« N’est-ce pas que mon père est aṣ-Ṣalt ? Ou bien mes frères ne sont-ils pas tous honorables, issus de la belle lignée des Banû an-Nadr ? »