Deux savants expérimentés, lorsqu’ils apprirent qu’il comptait détruire la ville et ses habitants, lui dirent (1) : « Ô roi, ne fais pas cela, car si tu persistes dans ce que tu veux entreprendre, on t’empêchera d’y parvenir, et nous ne pouvons te préserver d’un châtiment rapide (2). »

Il leur demanda : « Pourquoi donc ? » Ils répondirent : « Elle est la ville d’émigration d’un Prophète qui apparaîtra dans ce sanctuaire sacré parmi les Quraysh, à la fin des temps. Elle sera sa demeure et son lieu de résidence. » Alors il renonça à son projet (3) et reconnut qu’ils possédaient de la science. Il fut séduit par ce qu’il entendit d’eux, s’éloigna de la ville et adopta leur religion (4).

Ibn Ishaq a dit : « Tubb‘a et son peuple étaient des adorateurs d’idoles. Il se mit donc en route (5) vers La Mecque, car c’était son chemin vers le Yémen. Lorsqu’il se trouva entre ‘Usfân et Amaj (6), un groupe de la tribu de Hudhayl ibn Mudrika ibn Ilyas ibn Mudar ibn Nizar ibn Ma‘d ibn ‘Adnân vint à lui et déclara : “Ô roi, ne veux-tu pas que nous t’indiquions une maison d’un trésor ancien que les rois avant toi ont négligé, et qui renferme perles, émeraudes, rubis, or et argent ?” »

Il répondit : « Volontiers. » Ils dirent : « C’est la Maison de La Mecque, que ses habitants adorent et auprès de laquelle ils prient. » Or, les Hudhaylites voulaient provoquer sa perte en l’y incitant, sachant ce qu’il advint de tout roi qui la convoitait et commettait l’injustice auprès d’elle. Quand il se résolut à faire ce qu’ils disaient (7), il envoya chercher les deux savants et les interrogea à ce sujet.

Ils lui dirent : « Ces gens-là ne veulent que ta destruction et celle de ton armée. Nous ne connaissons pas d’autre Maison de Dieu – Exalté soit-Il – établie (8) pour Lui sur terre que celle-ci. Et si tu fais ce qu’ils t’ont demandé, tu périras et tous ceux qui sont avec toi périront également. »

Il demanda : « Que me conseillez-vous alors quand j’y arriverai ? » Ils répondirent : « Fais comme ceux qui s’y trouvent : tourne autour de ce sanctuaire, rends-lui honneur et dignité, rase-toi la tête en ce lieu, et humilie-toi (9) jusqu’à ce que tu repartes. »

Il répliqua : « Qu’est-ce qui vous empêche, vous, de faire cela ? » Ils dirent : « En vérité (10), par Dieu, c’est la Maison de notre père Abraham, que Dieu le couvre de grâce, et elle est bien telle que nous te l’avons dit. Cependant, ses habitants nous en ont écartés par les idoles qu’ils ont dressées (11) autour d’elle et par le sang qu’ils y versent. Ce sont des impurs qui pratiquent le polythéisme », ou quelque chose de semblable à ce qu’ils lui dirent.

Il reconnut alors leur sincérité et la véracité de leurs propos, s’empara du groupe de Hudhayl et fit trancher leurs mains et leurs pieds, puis il poursuivit sa route jusqu’à ce qu’il arrivât