Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

7 – Les troubles et les guerres (al-Fitan wa al-Malāhim) d’Ibn ‘Imād al-Khuzā‘ī (m. 248 H).
8 – La réponse correcte à celui qui a modifié la religion du Messie (al-Jawāb al-Ṣaḥīḥ li-man baddala Dīn al-Masīḥ) d’Ibn Taymiyya (m. 728 H).

[Et – Les ouvrages d’histoire islamique]
1 – L’Histoire d’al-Ṭabarī (m. 310 H).
2 – L’Histoire de Damas (Tārīkh Dimashq) d’Ibn ‘Asākir (m. 571 H).
3 – L’Histoire de l’islam (Tārīkh al-Islām) d’al-Dhahabī (m. 748 H).
4 – Les Vies des hommes éminents (Siyar A‘lām al-Nubalā’) d’al-Dhahabī (m. 748 H).
5 – Al-Muntaẓam d’Ibn al-Jawzī (m. 597 H).
6 – Al-Kāmil d’Ibn al-Athīr (m. 630 H).
7 – Miroir du temps (Mir’āt al-Zamān) de Sibṭ Ibn al-Jawzī (m. 654 H).
8 – Le Livre des deux jardins (Kitāb al-Rawḍatayn) d’Abū Shāma (m. 665 H).
9 – Al-Barq al-Shāmī (‘L’Éclair de Syrie’) d’al-‘Imād al-Iṣfahānī (m. 597 H).
10 – Al-Jāmi‘ al-Mukhtaṣar d’Ibn al-Sā‘ī (m. 674 H).
11 – L’Histoire de Bagdad (Tārīkh Baghdād) d’al-Khaṭīb al-Baghdādī (m. 463 H).
12 – Les Décès des personnages illustres (Wafayāt al-A‘yān) d’Ibn Khallikān (m. 681 H).
13 – Le Supplément aux Deux Jardins (Dhayl al-Rawḍatayn) d’Abū Shāma (m. 665 H).
14 – Le Supplément au Miroir du temps (Dhayl Mir’āt al-Zamān) d’al-Yūnīnī (m. 729 H).
15 – Al-Muqtafā fī Tārīkh Abī Shāma d’al-Birzālī (m. 739 H).

Cinquièmement : Les éditions d’al-Bidāyah wa al-Nihāyah
A – Al-Bidāyah
Les éditions les plus connues sont :
1 – L’édition publiée grâce à la contribution de la presse as-Sa‘ādah, de l’Imprimerie Salafiyyah et de la Bibliothèque al-Khānajī, imprimée à l’Imprimerie as-Sa‘ādah au Caire, d’après un manuscrit de l’école al-Aḥmadiyyah dans la ville d’Alep en République arabe syrienne, en 1351 H / 1932, en 14 volumes, sans la partie « an-Nihāyah ». Il s’agit de la plus ancienne édition.
2 – L’édition de Dār al-Ma‘ārif à Beyrouth, en collaboration avec la Bibliothèque an-Naṣr à Riyad, parue en 1386 H / 1966, sous forme de 14 tomes en 7 volumes, sans « an-Nihāyah », et souvent reproduite en fac-similés lors de diverses réimpressions.
3 – L’édition de Dār Hajar, indiquant sur la couverture : vérification (taḥqīq) du Dr. ‘Abd Allāh al-Muḥsin al-Turki, en collaboration avec le Centre de recherche et d’études arabes et islamiques à Dār Hajar au Caire, en 1417 H / 1997, en 21 volumes avec « an-Nihāyah ». Elle a été collationnée sur plusieurs manuscrits.

B – Quant aux éditions d’an-Nihāyah (al-Fitan wa al-Malāḥim), on compte :
1 – L’édition de Dār al-Kutub al-Ḥadīthah au Caire, vérifiée par le Dr. Ṭāhā Muḥammad al-Zaynī, en 1389 H / 1969, en deux volumes.
2 – L’édition de la Bibliothèque an-Naṣr al-Ḥadīthah à Riyad, vérifiée par Muḥammad Fahīm Abū ‘Aybah, en 1387 H / 1968, en trois volumes.
3 – L’édition de la Dār al-Iftā à Riyad, publiée par le shaykh Ismā‘īl al-Anṣārī en 1388 H / 1969, en deux volumes.

٧ - الفتن والملاحم؛ لابن عماد الخزاعي (ت ٢٤٨ هـ) . ٨ - الجواب الصحيح لمن بدل دين المسيح؛ لابن تيمية (ت ٧٢٨ هـ) . [و- كتب التاريخ الإسلامي] ١ - تاريخ الطبري (ت ٣١٠ هـ) . ٢ - تاريخ دمشق؛ لابن عساكر (ت ٥٧١ هـ) . ٣ - تاريخ الإسلام؛ للذهبي (ت ٧٤٨ هـ) . ٤ - سير أعلام النبلاء، للذهبي (ت ٧٤٨ هـ) . ٥ - المنتظم؛ لابن الجوزي (ت ٥٩٧ هـ) . ٦ - الكامل؛ لابن الأثير (ت ٦٣٠ هـ) . ٧ - مرآة الزمان، لسبط ابن الجوزي (ت ٦٥٤ هـ) . ٨ - كتاب الروضتين؛ لأبي شامة (ت ٦٦٥ هـ) . ٩ - البرق الشامي؛ للعماد الأصفهاني (ت ٥٩٧ هـ) . ١٠ - الجامع المختصر؛ لابن الساعي (ت ٦٧٤ هـ) . ١١ - تاريخ بغداد؛ للخطيب البغدادي (ت ٤٦٣ هـ) . ١٢ - وفيات الأعيان؛ لابن خلكان (ت ٦٨١ هـ) . ١٣ - ذيل الروضتين؛ لأبي شامة (ت ٦٦٥ هـ) . ١٤ - ذيل مرآة الزمان، لليونيني (ت ٧٢٩ هـ) . ١٥ - المقتفى لتاريخ أبي شامة؛ لِلبِرزالي (ت ٧٣٩ هـ) . خامسًا: طبعات البداية والنهاية: أ - البداية، ويهمنا الطبعات المشهورة وهي: ١ - الطبعة التي أنفقت عليها مطبعة السعادة، والمطبعة السلفية، ومكتبة الخانجي، وطُبعت في مطبعة السعادة بالقاهرة، نقلًا عن مخطوطة المدرسة الأحمدية بمدينة حلب من الجمهورية العربية السورية - عام ١٣٥١ هـ - ١٩٣٢ م في ١٤ مجلدًا بدون النهاية. وهي أقدم الطبعات. ٢ - طبعة المعارف ببيروت، بالاشتراك مع مكتبة النصر بالرياض عام ١٣٨٦ هـ - ١٩٦٦ م في ١٤ جزءًا ضمن ٧ مجلدات، بدون النهاية، وأُعيدت تصويرًا سنوات متعددة. ٣ - طبعة دار هجر، مكتوب على غلافها: تحقيق الدكتور عبد اللَّه المحسن التركي، بالتعاون مع مركز البحوث والدراسات العربية والإسلامية في دار هجر بالقاهرة عام ١٤١٧ هـ - ١٩٩٧ م في ٢١ مجلدًا مع النهاية. وهي مقابلة على عدد من النسخ المخطوطة. ب- أما طبعات النهاية (الفتن والملاحم) فهي: ١ - طبعة دار الكتب الحديثة بالقاهرة - بتحقيق الدكتور طه محمد الزيني - عام ١٣٨٩ هـ - ١٩٦٩ م في جزأين. ٢ - طبعة مكتبة النصر الحديثة بالرياض، بتحقيق محمد فهيم أبو عيبة عام ١٣٨٧ هـ - ١٩٦٨ م في ثلاثة أجزاء. ٣ - طبعة دار الإفتاء بالرياض، قام بنشرها الشيخ إسماعيل الأنصاري عام ١٣٨٨ هـ - ١٩٦٩ م في جزأين.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies