Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Al-Muqaddam (1) : Cela prouve qu’ils sont issus des Qahṭânites, et Dieu le sait mieux.

Dieu – Exalté soit-Il – a dit : « Ô hommes ! Nous vous avons créés d’un mâle et d’une femelle, et Nous avons fait de vous des peuples et des tribus, afin que vous vous entre-connaissiez. Le plus noble d’entre vous, auprès de Dieu, est le plus pieux » (Al-Hujurât, 13).

Les savants de la filiation (al-nasab) ont déclaré : on dit d’abord « shu‘ûb » (peuples), puis « qabâ’il » (tribus), puis « ‘amâ’ir » (grands clans), puis « buṭûn » (clans secondaires), puis « afkhâdh » (sous-clans), puis « faṣāʾil », puis « ‘ashâʾir » (familles élargies). Quant à la ‘ashîra (2), c’est le cercle de parenté le plus proche d’une personne (3), et au-delà il n’y a plus rien.

Commençons d’abord par mentionner les Qahṭânites, puis nous rappellerons après eux les Arabes du Ḥijâz, c’est-à-dire les ‘Adnânites, ainsi que ce qu’il en fut de l’époque préislamique, pour relier tout cela à la biographie du Messager de Dieu (que la bénédiction et la paix de Dieu soient sur lui), si Dieu le veut, et c’est en Lui que nous plaçons notre confiance.

Al-Bukhârî a dit : (Chapitre de la mention de Qahṭân) (4)

Nous a rapporté ‘Abd al-‘Azîz ibn ‘Abd Allâh, qui tient de Sulaymân ibn Bilâl, d’après Thawr ibn Zayd, d’après Abû l-Ghayth (5), d’après Abû Hurayra, que le Prophète (que la bénédiction et la paix de Dieu soient sur lui) a dit : « L’Heure ne surviendra pas avant qu’un homme issu de Qahṭân ne sorte pour conduire les gens avec son bâton. »

Muslim l’a également rapporté, selon Qutayba, d’après al-Darâwardî, d’après Thawr ibn Zayd, avec le même contenu (6).

Al-Suhaylî (7) a dit : « Qahṭân fut le premier à qui l’on adressa la formule “Abayta l-la‘n” (“Puisses-tu refuser la malédiction”), et le premier auquel fut dite l’expression : “An‘im ṣabâḥan” (“Bonne matinée”). »

L’imam Aḥmad (8) a dit : « Nous a rapporté Abû l-Mughîra, d’après Ḥarîz (9), qui tient de Râshid ibn Sa‘d al-Maqrâ’î (10), d’après Abû Ḥayy (11), d’après Dhû Mikhbar (12), que le Messager de Dieu (que la bénédiction et la paix de Dieu soient sur lui) a dit : “Cette affaire appartenait aux Ḥimyar, mais Dieu la leur a ôtée.” »

(1) Dans B : mentionné précédemment. (2) Dans Ṭ : "Faʿl al-ʿAshīrah". (3) Sabāʾik al-Dhahab (p. 7). (4) Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (6/545), n° (3517), dans « al-Manāqib ». (5) Dans Ṭ : al-Mughīth. Ceci est une erreur. (6) Ṣaḥīḥ Muslim, n° (2910), dans « al-Fitan », chapitre « La fin du monde ne surviendra pas avant que l’homme ne passe devant la tombe d’un homme en souhaitant être à la place du mort pour échapper au mal ». (7) al-Rawḍ al-Anf (1/19). (8) al-Musnad (4/91). (9) Dans Ṭ : Jarīr, ce qui est une déformation. Ḥarīz est le fils dʿUthmān al-Raḥabī al-Ḥimṣī, décédé en l’an 163/781. Taqrīb al-Tahḏīb (1/159). (10) al-Miqrāʾī, prononçant « fatḥ » sur la mīm et « sukūn » sur la qāf. Ainsi l’a vocalisé Ibn Ḥajar dans Taqrīb al-Tahḏīb (1/240). J’ai noté une prononciation avec la mīm en dhamma, notation trouvée dans B. De même avec une dhamma dans (al-Lubbāb), qui est dit être rapporté à un village de la Syrie (Bilād al-Shām). Je dis : wa-Muqrá comme Ḥublā : un village sur une étape (nakhla) depuis Ṣanʿāʾ. (11) Il s’agit de Shaddād ibn Ḥayy. Taqrīb al-Tahḏīb (1/347). (12) C’est ainsi dans B, et dans le Musnad de Aḥmad : Mukhmir. Dans A wa Ṭ : Fajr. Dans al-Taqrīb il est dit : Dhu Mikhbar, avec kasra sur la première lettre, sukūn sur le ʿayn et fatḥa sur le māʾ, et il est dit que le ʿayn serait substituée par une mīm. Il est un Abyssinien, un compagnon, qui a séjourné dans la Syrie (al-Shām).
المقدَّم (١) فهو دليل على أنهم من القحطانية والله أعلم. وقد قال الله تعالى: ﴿يَاأَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ﴾ [الحجرات: ١٣] قال علماء النسب: يقال: شعوب، ثمّ قبائل، ثمّ عمائر، ثمّ بطون، ثمّ أفخاذ، ثمّ فصائل، ثمّ عشائر، والعشيرة (٢) أقرب الناس إلى الرجل (٣) وليس بعدها شيء. ولنبدأ أولًا بذكر القحطانية، ثم نذكر بعدهم عرب الحجاز وهم العدنانية وما كان من أمر الجاهلية ليكون ذلك متصلًا بسيرة رسول الله ﷺ إن شاء الله تعالى وله الثقة. وقد قال البخاري: (باب ذكر قحطان) (٤) حدّثنا عبد العزيز بن عبد الله، حدّثنا سليمان بن بلال، عن ثور بن زيد، عن أبي الغَيْث (٥) ، عن أبي هريرة عن النبي ﷺ قال: "لا تقومُ الساعةُ حتى يخرجَ رجلٌ من قحطان يَسوقُ الناس بعصاه" . وكذا رواه مسلم، عن قتيبة، عن الدَّرَاوَرْدِي، عن ثور بن زيد، به (٦) . قال السهيلي (٧) : وقحطان أول من قيل له: أبيت اللعن، وأول من قيل له: أنعم صباحًا. وقال الأمام أحمد (٨) : حدّثنا أبو المغيرة، عن حَريز (٩) حدّثني راشد بن سعد المَقْرَائي (١٠) ، عن أبي حَيِّ (١١) ، عن ذي مِخْبَرُ (١٢) ، أن رسول الله ﷺ قال: "كان هذا الأمر في حمير، فنزعه الله منهم
(١) في ب: المتقدم. (٢) في ط: فالعشيرة. (٣) سبائك الذهب (ص ٧). (٤) صحيح البخاري (٦/ ٥٤٥)، رقم (٣٥١٧)، في المناقب. (٥) في ط. المغيث. وهو خطأ. (٦) صحيح مسلم رقم (٢٩١٠)، في الفتن، باب لا تقوم الساعة حتى يمر الرجل بقبر الرجل فيتمنى أن يكون مكان الميت من البلاء. (٧) الروض الأنف (١/ ١٩). (٨) المسند (٤/ ٩١). (٩) في ط: جرير، وهو تصحيف. وحريز هو ابن عثمان الرَّحَبي الحمصي، توفي سنة ثلاث وستين ومئة. تقريب التهذيب (١/ ١٥٩). (١٠) المقرائي، فتح الميم وسكون القاف. كذا ضبطه ابن حجر في تقريب التهذيب (١/ ٢٤٠). وضبطت بضم الميم، ضبط قلم في ب. وكذلك بضمها في (اللباب)، وقال: نسبة إلى قرية بالشام. أقول: ومُقرى كَحُبلى: قرية على مرحلة من صنعاء. (١١) هو شداد بن حي. تقريب التهذيب (١/ ٣٤٧). (١٢) كذا في ب، ومسند أحمد: مخمر. وفي أ وط: فجر. قال في التقريب: ذو مِخْبَر، بكسر أوله وسكون المعجمة وفتح الموحدة، وقيل: بدلها ميم، الحبشي، صحابي، نزل الشام، =

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies