Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

[B – Les Livres célestes]
1 – Traduction de la Torah.
2 – Traduction de l’Évangile.
Ibn Kathîr ne s’en est pas servi comme sources pour ses récits ; il les a plutôt cités pour mettre en évidence les falsifications et les changements dont ils ont fait l’objet.

[C – Les livres de hadith et leurs rapporteurs]
1 – Al-Muwaṭṭaʾ, de l’imam Mālik (m. 179 H).
2 – Le Musnad de l’imam Aḥmad ibn Ḥanbal (m. 241 H).
3 – Le Ṣaḥīḥ de l’imam al-Bukhārī (m. 256 H).
4 – Le Ṣaḥīḥ de l’imam Muslim (m. 261 H).
5 – Al-Mustadrak, d’al-Ḥākim (m. 405 H).
6 – Le Ṣaḥīḥ d’Ibn Khuzayma (m. 311 H).
7 – Les Sunan d’Abū Dāwūd (m. 275 H).
8 – Les Sunan d’Ibn Mājah (m. 273 H).
9 – Les Sunan d’an-Nasāʾī (m. 303 H).
10 – Les Sunan d’ad-Dāraquṭnī (m. 385 H).
11 – Al-Jāmiʿ al-kabīr, d’at-Tirmidhī (m. 279 H).
12 – Le Musnad d’Abū Dāwūd aṭ-Ṭayālisī (m. 204 H).
13 – Le Musnad de l’imam ash-Shāfiʿī (m. 204 H).
14 – Le Musnad d’Abū Yaʿlā al-Mawṣilī (m. 307 H).
15 – Le Muṣannaf d’Ibn Abī Shaybah (m. 235 H).
16 – Al-Muʿjam al-kabīr, d’aṭ-Ṭabarānī (m. 360 H).
17 – Muʿjam aṣ-ṣaḥāba, d’al-Baghawī (m. 317 H).
18 – Al-Kāmil, d’Ibn ʿAdī (m. 365 H).
19 – Asad al-ghābah, d’Ibn al-Athīr (m. 630 H).
20 – Al-Istīʿāb, d’Ibn ʿAbd al-Barr (m. 463 H).
21 – Sharḥ mushkil al-āthār, d’at-Ṭaḥāwī (m. 321 H).
22 – Al-Mawḍūʿāt, d’Ibn al-Jawzī (m. 597 H).
23 – Tahdhīb al-kamāl, d’Abū l-Ḥajjāj al-Mizzī (m. 742 H).
24 – Mīzān al-iʿtidāl, d’adh-Dhahabī (m. 748 H).

[D – Les livres de Sīra et des expéditions (al-maghāzī)]
1 – La Sīra d’Ibn Isḥāq (m. 151 H).
2 – Les Maghāzī de Mūsā ibn ʿUqbah (m. 141 H).
3 – La Sīra d’Ibn Hishām (m. 218 H).
4 – Ar-Rawḍ al-unuf, d’as-Suhaylī (m. 581 H).
5 – Les Maghāzī d’al-Wāqidī (m. 207 H).
6 – Les Maghāzī de Muḥammad ibn ʿĀʾidh (m. 233 H).
7 – Les Ṭabaqāt d’Ibn Saʿd (m. 230 H).
8 – Les Maghāzī d’al-Umawī (m. 249 H).

[E – Les livres sur les preuves de la prophétie]
1 – Dalāʾil an-nubuwwa, d’al-Bayhaqī (m. 458 H).
2 – Dalāʾil an-nubuwwa, d’Abū Nuʿaym (m. 430 H).
3 – Dalāʾil an-nubuwwa, d’Ibn Ḥāmid (m. 403 H).
4 – Dalāʾil an-nubuwwa, d’Abū Zurʿa (m. 264 H).
5 – Dalāʾil an-nubuwwa, d’Ibn Shāhīn (m. 385 H).
6 – Al-Mabʿath, de Hishām ibn ʿAmmār (m. 245 H).

(1) Il est probable qu'Ibn Kathīr s'est référé à plusieurs récits de la sīra d'Ibn Isḥāq, que ce soit par transmission directe ou indirecte, notamment les récits d'al-Bakkāʾī — que Ibn Hishām a abrégés — ainsi que ceux de Yūnus ibn Bukayr, de Salama ibn al-Faḍl al-Abarash, entre autres.
[ب- الكتب السماوية] ١ - ترجمة التوراة. ٢ - ترجمة الإنجيل. ولم يعتمدها ابن كثير مصادرًا لأخباره، وإنما أوردها ليثبت ما طرأ عليها من تحريف وتبديل. [ج- كتب الحديث ورجاله] ١ - الموطأ، للإمام مالك (ت ١٧٩ هـ) . ٢ - مسند الإمام أحمد بن حنبل (ت ٢٤١ هـ) . ٣ - صحيح الإمام البخاري (ت ٢٥٦ هـ) . ٤ - صحيح الإمام مسلم (ت ٢٦١ هـ) . ٥ - المستدرك للحاكم (ت ٤٠٥ هـ) . ٦ - صحيح ابن خزيمة (ت ٣١١ هـ) . ٧ - سنن أبي داود (ت ٢٧٥ هـ) . ٨ - سنن ابن ماجه (ت ٢٧٣ هـ) . ٩ - سنن النسائي (ت ٣٠٣ هـ) . ١٠ - سنن الدارقطني (ت ٣٨٥ هـ) . ١١ - الجامع الكبير؛ للترمذي (ت ٢٧٩ هـ) . ١٢ - مسند أبي داود الطيالسي (ت ٢٠٤ هـ) . ١٣ - مسند الإمام الشافعي (ت ٢٠٤ هـ) . ١٤ - مسند أبي يعلى الموصلي (ت ٣٠٧ هـ) . ١٥ - مصنف ابن أبي شيبة (ت ٢٣٥ هـ) . ١٦ - معجم الطبراني الكبير (ت ٣٦٠ هـ) . ١٧ - معجم الصحابة؛ للبغوي (ت ٣١٧ هـ) . ١٨ - الكامل؛ لابن عدي (ت ٣٦٥ هـ) . ١٩ - أسد الغابة؛ لابن الأثير (ت ٦٣٠ هـ) . ٢٠ - الاستيعاب؛ لابن عبد البر (ت ٤٦٣ هـ) . ٢١ - شرح مشكل الآثار، للطحاوي (ت ٣٢١ هـ) . ٢٢ - الموضوعات؛ لابن الجوزي (ت ٥٩٧ هـ) . ٢٣ - تهذيب الكمال؛ لأبي الحجاج المزي (ت ٧٤٢ هـ) . ٢٤ - ميزان الاعتدال؛ للذهبي (ت ٧٤٨ هـ) . [د- كتب السير والمغازي] ١ - سيرة ابن إسحاق (١) (ت ١٥١ هـ) . ٢ - مغازي موسى بن عقبة (ت ١٤١ هـ) . ٣ - سيرة ابن هشام (ت ٢١٨ هـ) . ٤٠ - الروض الأُنف؛ للسهيلي (ت ٥٨١ هـ) . ٥ - مغازي الواقدي (ت ٢٠٧ هـ) . ٦ - مغازي محمد بن عائذ (ت ٢٣٣ هـ) . ٧ - طبقات ابن سعد (ت ٢٣٠ هـ) . ٨ - مغازي الأموي (ت ٢٤٩ هـ) . [هـ- كتب الدلائل] ١ - دلائل النبوة؛ للبيهقي (ت ٤٥٨ هـ) . ٢ - دلائل النبوة، لأبي نعيم (ت ٤٣٠ هـ) . ٣ - دلائل النبوة؛ لابن حامد (ت ٤٠٣ هـ) . ٤ - دلائل النبوة؛ لأبي زرعة (ت ٢٦٤ هـ) . ٥ - دلائلة النبوة؛ لابن شاهين (ت ٣٨٥ هـ) . ٦ - المبعث؛ لهشام بن عمار (ت ٢٤٥ هـ) .
(١) من المرجح أن ابن كثير (رحمه الله) رجع إلى روايات متعددة لسيرة ابن إسحاق، سواء من طريق مباشر أم بالواسطة، ولا سيما روايات: البكائي -وهي التي اختصرها ابن هشام- أو يونس بن بكير، أو سلمة بن الفضل الأبرش وغيرهم.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies