Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Il a déjà été fait mention du hadith jugé authentique et rapporté par Abû az-Zinâd, d’après al-Aʿraj, d’après Abû Hurayra, selon lequel le Messager de Dieu (ﷺ) a dit : « Le Paradis est entouré de difficultés, et l’Enfer est entouré de désirs » (1).

Nous avons également cité le hadith transmis par Hammâd ibn Salama, d’après Muhammad ibn ʿAmr, d’après Abû Salama, selon Abû Hurayra, avec élévation (marfûʿ) au Prophète (ﷺ) : « Lorsque Dieu créa le Paradis, Il dit à Gabriel : “Va et contemple-le.” Il en fut de même pour l’Enfer… » (2).

Et il existe un autre hadith semblable : « Lorsque Dieu créa le Paradis, Il lui dit : “Parle !” Il s’exprima en disant : ﴿قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ﴾ (Les croyants ont certes réussi) » (3).

Dans les “Deux Sahîh” (al-Bukhârî et Muslim), d’après Abû Hurayra – et chez Muslim, d’après Abû Saʿîd – le Prophète (ﷺ) a dit : « Le Paradis et l’Enfer se sont disputés… » (4).

De même, il est rapporté dans ces deux recueils, d’après Ibn ʿUmar et relevant du Prophète (ﷺ) : « La fièvre provient de la fournaise de la Géhenne (l’Enfer) » (5).

Et dans ces deux ouvrages, selon Abû Dharr, on rapporte du Prophète (ﷺ) : « Lorsque la chaleur devient intense, retardez (rafraîchissez) la prière, car la forte chaleur provient de la fournaise de la Géhenne » (6).

Dans les “Deux Sahîh”, on relate également : « Lorsque vient le mois de Ramadan, les portes du Paradis sont ouvertes, les portes de l’Enfer sont fermées, et les démons sont enchaînés » (7).

Nous avons rappelé, à propos des récits de l’Ascension (al-Isrâ’), que le Messager de Dieu (ﷺ) vit cette nuit-là le Paradis et l’Enfer (8). Dieu – Exalté soit-Il – dit : ﴿وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى (13) عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى (14) عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَى﴾ [An-Najm : 13-15]. Concernant la description du lotus de la Limite (Sidrat al-Muntahâ), il est rapporté que quatre fleuves jaillissent de sa base : deux apparents et deux cachés. Il est également fait mention que les deux fleuves cachés se trouvent au Paradis (9).

Dans les “Deux Sahîh”, on trouve : « Puis on me fit entrer au Paradis : j’y vis des coupoles (genâbidh) de perles, et sa terre était de musc » (10) (11).

Enfin, dans le “Sahîh” d’al-Bukhârî, d’après un hadith transmis par Qatâda, d’après Anas, relevant du Messager de Dieu (ﷺ) : « Alors que je cheminais au Paradis, j’aperçus un fleuve dont les berges étaient bordées de coupoles de perle creuse. Je demandai : “Qu’est-ce donc, ô Gabriel ?” Il répondit : “C’est al-Kawthar que ton Seigneur t’a accordé.” » (12).

(1) Rapporté par al-Bukhârî (n° 6487) et Muslim (n° 2823), le libellé est celui de Muslim. (2) Rapporté par Abû Dâwûd, n° 4744, et sa chaîne de transmission est bonne. (3) Rapporté par al-Bazzâr (n° 3508 dans Kashf al-Astâr), il s'agit d'un hadith ḥasan. (4) Rapporté par al-Bukhârî (n° 4850) et Muslim (n° 2846) d’après le hadith d’Abû Hurayra, et par Muslim (n° 2847) d’après le hadith d’Abû Saʿîd al-Khudrî. (5) Rapporté par al-Bukhârî (n° 5723) et Muslim (n° 2209). (6) Rapporté de façon similaire par al-Bukhârî (n° 629) et Muslim (n° 616). (7) Rapporté par al-Bukhârî (n° 1898) et Muslim (n° 1079). (8) Rapporté par Ahmad dans le Musnad (5/387) et al-Tirmidhî (n° 3147), sa chaîne est bonne. (9) Rapporté par al-Bukhârî (n° 3207) et Muslim (n° 164). (10) Al-Janâbidh : pluriel de janbudha, qui signifie la coupole. (« al-Nihâya », 1/305). (11) Rapporté par al-Bukhârî (n° 349) et Muslim (n° 63). (12) Rapporté par al-Bukhârî (n° 6581).
وتقدَّمَ الحديثُ المتّفقُ على صِحَّتِهِ من طريقِ أبي الزِّنادِ، عن الأعرجِ، عن أبي هريرةَ: أنَّ رسولَ الله ﷺ قال: "حُفّتِ الجنّةُ بالمَكارِهِ، وحُفّتِ النّارُ بالشّهَواتِ" (١) . وذكرنا الحديثَ المَرْويَّ منْ طريق حمَّاد بن سَلَمةَ، عنْ محمدِ بن عَمْرٍو، عن أبي سَلَمةَ، عن أبي هريرةَ مرفوعًا: "لمَّا خَلَقَ اللهُ الجنّةَ قال لِجِبْريلَ: اذْهَبْ فَانْظُرْ إليها" وكذلك قال في النار " (٢) . وكذلك الحديثُ الآخرُ: "لمَّا خَلَقَ اللهُ الجنّةَ قال لها: تكلّمي، فقالت: ﴿قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ﴾ " (٣) . وفي "الصَّحيحين " عن أبي هريرةَ -وعندَ مُسْلم عن أبي سعيدٍ- عن النبي ﷺ قال: " تَحَاجَّتِ الجنّةُ وَالنَّارُ … " الحديث (٤) . وفيهما عن ابن عمرَ مرفوعًا: " الحُمَّى منْ فَيْحِ جَهنّمَ " (٥) . وفيهما عن أبي ذر مرفوعًا: "إذا اشتد الحر فأبردوا بالصلاة، فإن شدة الحر من فيح جهنم " (٦) . وفي "الصَّحيحين " عن أبي هريرة: " إذا جاء شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحتْ أبْوابُ الجنَّةِ، وغُلِّقَتْ أبْوابُ النّارِ، وصُفِّدت الشياطين " (٧) . وقد ذكرنا في أحاديثِ الإسراء أنَّ رسولَ الله ﷺ رأى الجنّةَ والنّارَ لَيْلَتَئذٍ (٨) ، قال الله تعالى: ﴿وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى (١٣) عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى (١٤) عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَى﴾ [النجم: ١٣ - ١٥] وقال في صِفِة سدرَةِ المُنْتَهَى: إنّهُ يَخْرُجُ منْ أصْلِها نَهْرانِ ظاهِرَانِ ونَهْرَانِ بَاطِنانِ، وذكر أن البَاطِنَيْنِ في الجنَّةِ (٩) . وفي "الصَّحيحين ": " ثم أدْخِلْتُ الجَنَّةَ فإذا فيها جَنَابذُ (١٠) اللُّؤلؤ، وإذا تُرَابُها المِسْكُ " (١١) . وفي "صحيحِ البُخاريِّ " من حديثِ قَتَادةَ، عن أنسٍ، عن رَسُولِ اللهِ ﷺ قالَ: " بينما أنا أسيرُ في الجنَّةِ، إذا أنا بنَهْرٍ حافَتَاهُ قِبَابُ اللؤلؤ الْمُجَوَّفِ، فقلتُ: ما هذا يا جبريل؟ قال: هذا الكوثرُ الذي أعطاكَ ربُّك" (١٢) .
(١) رواه البخاري (٦٤٨٧) ومسلم (٢٨٢٣) واللفظ لمسلم. (٢) رواه أبو داود رقم (٤٧٤٤) وإسناده حسن. (٣) رواه البزار (٣٥٠٨ - كشف الأستار) وهو حديث حسن. (٤) رواه البخاري (٤٨٥٠) ومسلم (٢٨٤٦) من حديث أبي هريرة، ومسلم (٢٨٤٧) من حديث أبي سعيد الخدري. (٥) رواه البخاري (٥٧٢٣) ومسلم (٢٢٠٩). (٦) رواه بنحوه البخاري (٦٢٩) ومسلم (٦١٦). (٧) رواه البخاري (١٨٩٨) ومسلم (١٠٧٩). (٨) رواه أحمد في المسند (٥/ ٣٨٧) والترمذي رقم (٣١٤٧) وإسناده حسن. (٩) رواه البخاري (٣٢٠٧) ومسلم (١٦٤). (١٠) الجنابذ: جمع جُنْبُذَة وهي القُبَّة. "النهاية" (١/ ٣٠٥). (١١) رواه البخاري (٣٤٩) ومسلم (٦٣). (١٢) رواه البخاري (٦٥٨١).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies