Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Il a été mentionné précédemment : « Les gens du Paradis formeront cent vingt rangs, dont quatre-vingts proviendront de cette communauté. » (1)

Dans le Musnad, le Jâmi‘ de at-Tirmidhî et les Sunan d’Ibn Mâjah, on rapporte, d’après une chaîne de transmission passant par Muhammad ibn ‘Amr, d’après Abû Salama, d’après Abû Hurayra, que le Prophète (ﷺ) a dit : « Les pauvres parmi les musulmans entreront au Paradis avant leurs riches de la moitié d’une journée, équivalant à cinq cents ans. » Son isnâd répond aux critères de Muslim. At-Tirmidhî a jugé ce hadith “bon et authentique” (2).

At-Tabarânî l’a également rapporté, d’après ath-Thawrî, par l’intermédiaire de Muhammad ibn Zayd, d’après Abû Hâzim, d’après Abû Hurayra, avec la même teneur (3). At-Tirmidhî a aussi rapporté, via al-A‘mash, d’après ‘Atiyyah, d’après Abû Sa‘îd, un hadith semblable transmis au Prophète (ﷺ), et l’a jugé “bon” (4).

Quant au hadith rapporté par Muslim, selon la chaîne de Abû ‘Abd ar-Rahmân al-Hubulî, d’après ‘Abdullâh ibn ‘Amr, le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Les pauvres parmi les Émigrés devanceront les riches, le Jour de la Résurrection, de quarante années » (5). At-Tirmidhî relate également, d’après Jâbir ibn ‘Abdullâh, un hadith allant dans le même sens et qu’il a déclaré authentique (6). Dans son recueil, il rapporte aussi, d’après Anas, un hadith proche, tout en le considérant comme étrange (7).

J’ai (l’auteur) dit : si la première version est avérée, elle s’explique par l’entrée des tout premiers pauvres et des tout derniers riches ; tandis que le délai de quarante années s’entend de l’entrée des tout derniers pauvres et des tout premiers riches. Allah est plus savant.

L’imâm Ahmad rapporte – tout comme Abû Bakr ibn Abî Shaybah – d’après Ismâ‘îl ibn ‘Ulayyah et Yazîd ibn Hârûn, tous deux tenant leur version de Hishâm ad-Dastawâ’î, de Yahyâ ibn Abî Kathîr, de ‘Âmir al-‘Uqaylî, de son père, d’après Abû Hurayra, que celui-ci a dit : le Messager d’Allah (ﷺ) a déclaré : « Les trois premiers membres de ma communauté à entrer au Paradis m’ont été présentés, ainsi que les trois premiers à entrer en Enfer… », et il a rapporté le reste du hadith comme susmentionné.

(1) Rapporté par Ahmad dans son Musnad (5/347), par al-Tirmidhî (2546) et par Ibn Mâjah (4289) d’après le hadith de Burayda, et c’est un hadith authentique. (2) Rapporté par Ahmad dans son Musnad (2/296), par al-Tirmidhî (2353) et par Ibn Mâjah (4122), et c’est un hadith authentique. (3) Rapporté par Abû Na‘îm dans Al-Ḥilya (7/99) d’après al-Ṭabarânî, avec cette chaîne. (4) Rapporté par al-Tirmidhî sous le numéro (2351). (5) Rapporté par Muslim (2979) (37). (6) Rapporté par al-Tirmidhî sous le numéro (2355). (7) Rapporté par al-Tirmidhî sous le numéro (2352). (8) Dans (A) : « et Abû Bakr », ce qui est une erreur, car c’est Abû Bakr ibn Abî Shayba qui l’a rapporté.
تقدَّم: "أهلُ الْجنَّةِ مِئَةٌ وَعِشْرُونَ صَفًّا، هذهِ الأمَّة ثمانُونَ صَفًّا منها" (١) . وفي "المُسْندِ" و "جامعِ التِّرمذي" و "سُنن ابنِ ماجهْ" منْ حديثِ محمدِ بن عَمْرِو، عن أبي سَلَمةَ، عن أبي هريرة مرفوعًا: "يَدْخُلُ فُقَرَاءُ المسلمين الْجَنَّةَ قَبْلَ أغْنِيَائهم بِنِصْفِ يوم، وهُوَ خَمْسمئةِ عَامٍ" . وإسْنادُهُ على شرطِ مُسْلمٍ. وقال التِّرْمذي: حسنٌ صحيحٌ " (٢) . وَرَواهُ الطَّبراني من حديث الثَّوْريّ، عن محمدِ بن زَيْدٍ، عن أبي حازِم، عن أبي هريرة مرفوعًا، مثله (٣) . وروى التِّرْمذيّ من طريق الأعمشِ، عن عطيَّةَ، عن أبي سعيدٍ مرفوعًا، مثلهُ، وحَسَّنَه (٤) . والَّذي رواهُ مُسْلِمٌ من طريقِ أبي عبد الرحمن الحُبُليِّ، عن عبدِ اللهِ بن عَمْرٍو: أن رسولَ اللهِ ﷺ قال: "إنَّ فُقَرَاءَ المُهاجرين يَسْبقُونَ الأغْنياءَ يوْمَ القِيَامةِ إلى الجنة بأرْبعين خَرِيفًا " (٥) . وللتِّرْمذيّ عن جابرِ بن عبدِ اللهِ مرفوعًا، مثلُهُ، وصحَّحَه (٦) ، ولهُ عن أنسٍ أيضًا نحوُه، واسْتَغْرَبه (٧) . قلتُ: فإنْ كانَ الأوَّلُ محفُوظًا، فيكُونُ باعْتِبَارِ دُخولِ أوَّلِ الفُقَرَاء، وآخِر الأغْنياء، فتكونُ الأرْبعُونَ خَريفًا باعْتِبَارِ دُخولِ آخِرِ الفُقَراء وأوَّلِ الأغْنياء، والله أعلم. وقد رَوى الإمامُ أحمدُ، عن إسماعيل بن عُلَيَّةَ، وأبو (٨) بَكْر بن أبي شَيْبَةَ، عن يَزيدَ بن هارُونَ، كِلاهُما عن هِشَام الدَّسْتُوائيِّ، عن يَحْيَى بن أبي كثِيرٍ، عن عامِرِ الْعُقَيليِّ، عن أبيه، عن أبي هريرةَ، قال: قال رسولُ الله ﷺ : "عُرِضَ عليَّ أوَّلُ ثلاثةِ يَدْخُلون الْجنَّةَ منْ أُمَّتي، وأوَّلُ ثلاثةٍ يَدخُلون النّارَ … " وذكر الحديث كما تقدم قريبًا.
(١) رواه أحمد في المسند (٥/ ٣٤٧) والترمذي (٢٥٤٦) وابن ماجه (٤٢٨٩) من حديث بريدة، وهو حديث صحيح. (٢) رواه أحمد في المسند (٢/ ٢٩٦) والترمذي (٢٣٥٣) وابن ماجه (٤١٢٢) وهو حديث صحيح. (٣) أخرجه أبو نعيم في الحلية (٧/ ٩٩) عن الطبراني، به. (٤) رواه الترمذي رقم (٢٣٥١). (٥) رواه مسلم (٢٩٧٩) (٣٧). (٦) رواه الترمذي رقم (٢٣٥٥). (٧) رواه الترمذي رقم (٢٣٥٢). (٨) في (آ): وأبي بكر، وهو خطأ، فإنه قد رواه أبو بكر بن أبي شيبة.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies