Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Suspendue au Trône, elle se promène dans le Paradis où elle le désire, puis elle se retire dans ces lampes… Et il fut fait mention du hadith (1).

Nous avons également rapporté, dans le «Musnad d’Ahmad ibn Hanbal», que Muhammad ibn Idrîs ash-Shâfi‘î nous transmit, d’après Mâlik, d’après az-Zuhrî, d’après ‘Abd ar-Rahmân ibn Ka‘b ibn Mâlik, d’après son père, que le Messager de Dieu (ﷺ) a dit : «En vérité, l’âme du croyant est un oiseau qui s’accroche aux arbres du Paradis, jusqu’à ce que Dieu – Exalté soit-Il – la ramène à son corps le jour où Il le ressuscitera» (2).

Il est déjà fait référence au hadith reconnu pour son authenticité, transmis par la voie d’Abi z-Zinâd, d’après al-A‘râj, d’après Abû Hurayra, selon lequel le Messager de Dieu (ﷺ) a dit : «Le Paradis est entouré de choses pénibles, et l’Enfer est entouré de passions» (3).

Nous avons cité aussi le hadith rapporté par la chaîne de Hammâd ibn Salama, d’après Muhammad ibn ‘Amr, d’après Abû Salama, d’après Abû Hurayra, attribué au Prophète (ﷺ) : «Lorsque Dieu – Exalté soit-Il – créa le Paradis, Il dit à Jibrîl (Gabriel) : “Va, et regarde-le”,» et Il dit la même chose au sujet du Feu (4).

De même, dans un autre hadith, il est dit : «Lorsque Dieu – Exalté soit-Il – créa le Paradis, Il lui dit : “Parle !” Et elle répondit : “Certes, les croyants ont réussi.”» (5).

Le Prophète (ﷺ) a dit : «Le Feu se plaignit à son Seigneur : “Ô Seigneur, une partie de moi a dévoré l’autre.” Il lui permit donc deux respirations : l’une en hiver et l’autre en été. Ainsi, le froid le plus glacial que vous ressentez provient de son souffle glacé, et la chaleur la plus ardente que vous ressentez provient de son souffle brûlant. C’est pourquoi, lorsqu’il fait très chaud, retarde(z) la prière pour la faire à un moment plus frais» (6).

Il est établi dans les deux recueils authentiques (al-Bukhârî et Muslim), d’après Abû Hurayra, et chez Muslim d’après Abû Sa‘îd, que le Prophète (ﷺ) a dit : «Le Paradis et l’Enfer ont discuté. L’Enfer a dit : “J’ai été privilégié par les orgueilleux et les tyrans.” Le Paradis a dit : “Pourquoi n’entre-t-il chez moi que les faibles, les déshérités et les simples d’esprit ?” Dieu – Exalté soit-Il – dit alors au Paradis : “Tu es Ma miséricorde, Je fais miséricorde par ton intermédiaire à qui Je veux parmi Mes serviteurs.” Et Il dit à l’Enfer : “Tu es Mon châtiment, Je châtie par ton intermédiaire qui Je veux parmi Mes serviteurs. Et pour chacune d’entre vous, assurément, Je remplirai l’une comme l’autre.” Quant à l’Enfer, il ne sera comblé que lorsque Dieu y posera Son pied : il dira alors “Assez, assez !” C’est à ce moment qu’il sera plein, et une partie se repliera sur elle-même. Dieu ne lèse aucun de Ses créatures. Quant au Paradis, Dieu y créera des êtres supplémentaires (pour le remplir).”» (selon la version de Muslim) (7).

(1) Rapporté par Mouslim (1887). (2) Rapporté par Ahmed dans son Musnad (3/455), c’est un hadith authentique. (3) Rapporté par al-Bukhārī (6487) et Mouslim (2823). (4) Rapporté par Ahmed dans son Musnad (2/354), dont la chaîne de transmission est bonne. (5) Rapporté par al-Bazzār (3508 - Kashf al-Astār), c’est un hadith bon. (6) Rapporté par al-Bukhārī (537) et Mouslim (617). (7) Rapporté par al-Bukhārī (4850) et Mouslim (2846), et par Muʿammar dans son « Jāmiʿ » annexé au Muṣannaf de ʿAbd al-Razzāq (20893) d’après un hadith d’Abū Hurayra, et rapporté également par Mouslim (2847) d’après un hadith d’Abū Saʿīd al-Khudrī.
معلقة بالعرش، تسرح في الجنة حيث شاءت، ثم تأوي إلى تلك القناديل … " وذكر الحديث (١) . وروينا في "مسند أحمد بن حنبل ": ثنا محمد بن إدريس الشافعي، عن مالك، عن الزهرى، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك، عن أبيه، عن رسول الله ﷺ أنه قال: " إنما نسمة المؤمن، طائر يَعْلَقُ في شجر الجنة، حتى يُرْجِعه الله تعالى إلى جسده يوم يبعثه " (٢) . وتقدم الحديث المتفق على صحته، من طريق أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، أن رسول الله ﷺ قال: "حُفَّت الجنة بالمكاره، وحُفَّتِ النار بالشهوات " (٣) . وذكرنا الحديث المرويَّ من طريق حماد بن سلمة، عن محمد بن عمرو، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة مرفوعًا: "لما خلق الله تعالى الجنهّ قال لجبريل: اذهب فانظر إليها " وكذلك قال في النار (٤) . وكذلك في الحديث الآخر: "لما خلق الله تعالى الجنة، قال لها: تكلمي، فقالت: ﴿قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ﴾ " (٥) . وقال ﷺ : "اشْتَكَتِ النَّارُ إلى ربِّها، فقالت: يا ربِّ أكَلَ بَعْضي بَعْضًا، فأذِنَ لها بنَفَسَيْنِ: نَفسٍ في الشِّتَاءٍ، ونفسٍ في الصَّيْفِ، فأشَدُّ ما تَجِدُون منَ الزّمْهرير منْ بَرْدِهَا، وجميع ما تجِدُون منَ الْحَرِّ من فَيْحِها، فإذا كانَ الحَرُّ فأبْرِدُوا عن الصَّلاةِ " (٦) . وثبت في "الصَّحيحين " عن أبي هريرة، وعند مسلم عن أبي سعيد، عن النبي ﷺ قال: " تَحَاجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ، فقالت النَّارُ: أوثِرْتُ بالْمُتكبِّرين وَالْمُتَجَبِّرين، وقالتِ الْجَنّة: مَا لي لا يَدْخلني إلَّا ضُعَفاءُ النّاسِ وَسَقَطُهُمْ وغِرَّتُهُمْ؟ فقال الله تعالى للجنَّةِ: أنتِ رحْمَتي أرْحمُ بكِ منْ أشاءُ منْ عِبَادي، وقال للنار: أنت عذابي أُعَذِّب بك من أشاء من عبادي، ولكل واحدةٍ منْكُما مِلْؤُها، فأمَّا النَّارُ فلا تَمْتَلئُ حتَّى يَضَع قدمه عليها فتقول: قطْ قَطْ، فهُنالكَ تَمْتَلئُ وَيَنْزوي بعْضُها إلى بعضٍ، ولا يَظْلِمُ اللهُ منْ خَلْقِهِ أحَدًا، وأمَّا الجَنَّةُ فإن اللهَ يُنْشئُ لها خَلْقًا ". لفظُ مُسْلِمٍ" (٧) .
(١) رواه مسلم (١٨٨٧). (٢) رواه أحمد في المسند (٣/ ٤٥٥) وهو حديث صحيح. (٣) رواه البخاري (٦٤٨٧) ومسلم (٢٨٢٣). (٤) روإه أحمد في المسند (٢/ ٣٥٤) وإسناده حسن. (٥) رواه البزار (٣٥٠٨ - كشف الأستار) وهو حديت حسن. (٦) رواه البخاري (٥٣٧) ومسلم (٦١٧). (٧) رواه البخاري (٤٨٥٠) ومسلم (٢٨٤٦) ومعمر في "جامعه" الملحق بمصنف عبد الرزاق (٢٠٨٩٣) من حديث أبي هريرة، ورواه مسلم (٢٨٤٧) من حديث أبي سعيد الخدري.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies