«Vous jouirez d’une santé qui ne sera jamais altérée par la maladie, vous resterez jeunes et ne vieillirez jamais, et vous connaîtrez le bien-être sans jamais connaître l’affliction.» Il dit : «C’est ainsi que s’accomplit la parole d’Allah le Très-Haut : ﴿Et on criera : “Voilà le Paradis qui vous a été donné en héritage pour ce que vous faisiez”﴾ (Al-Aʿrāf : 43).» Ce hadith a été rapporté par Muslim, d’après Isḥāq ibn Rāhawayh et ʿAbd ibn Ḥumayd, tous deux le tenant de ʿAbd ar-Razzāq, dans un récit semblable (1).

Al-Ḥāfiẓ Abū Bakr al-Bazzār a dit : «Nous a rapporté al-Faḍl ibn Yaʿqūb, qui nous a rapporté de Muḥammad ibn Yūsuf al-Firyābī, d’après Sufyān — c’est ath-Thawrī —, d’après Muḥammad ibn al-Munkadir, d’après Jābir. Celui-ci a dit : “On demanda : ‘Ô Messager d’Allah, les gens du Paradis dorment-ils ?’ Il répondit : ‘Non, le sommeil est le frère de la mort.’”» Puis al-Bazzār ajoute : «Nous ne connaissons personne qui l’ait rapporté avec une chaîne remontant à Muḥammad ibn al-Munkadir, d’après Jābir, hormis ath-Thawrī, et personne n’a établi la chaîne à part al-Firyābī.» C’est ce qu’il a déclaré.

Par ailleurs, al-Ḥāfiẓ Abū Bakr ibn Marduwayh a dit : «Aḥmad ibn al-Qāsim ibn Ṣadaqa al-Miṣrī nous a rapporté, disant : al-Miqdām ibn Dāwūd nous a rapporté, disant : ʿAbd Allāh ibn al-Mughīra nous a rapporté, disant : Sufyān ath-Thawrī nous a rapporté, d’après Muḥammad ibn al-Munkadir, d’après Jābir, qui a dit : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Le sommeil est le frère de la mort, et les gens du Paradis ne dorment pas.”»

At-Ṭabarānī l’a également rapporté, d’après un ḥadith de Muṣʿab ibn Ibrāhīm, via ʿImrān ibn Rabīʿ al-Kūfī, via Yaḥyā ibn Saʿīd al-Anṣārī, via Muḥammad ibn al-Munkadir, d’après Jābir, qui a dit : «On interrogea le Messager d’Allah (ﷺ) : ‘Les gens du Paradis dorment-ils ?’ Il répondit : ‘Le sommeil est le frère de la mort, et les gens du Paradis ne dorment pas.’» Al-Bayhaqī le rapporte aussi, suivant la chaîne d’après ʿAbd Allāh ibn Jabala ibn Abī Rawwād, via Sufyān ath-Thawrī, via Muḥammad ibn al-Munkadir, d’après Jābir… puis il le mentionna.

Ensuite, al-Bayhaqī rapporta, d’après al-Ḥākim, par l’intermédiaire d’al-Aṣamm, via ʿAbbās ad-Dūrī, via Yūnus ibn Muḥammad, via Saʿīd ibn Zarbi, via Nufayʿ ibn al-Ḥārith, d’après ʿAbd Allāh ibn Abī Awfā, qui dit : «Un homme interrogea le Messager d’Allah (ﷺ) : ‘Le sommeil fait partie des agréments dont Allah nous fait jouir en ce bas monde ; les gens du Paradis dorment-ils ?’ Le Messager d’Allah (ﷺ) répondit : ‘En vérité, la mort est associée au sommeil, et il n’y a pas de mort au Paradis.’ Ils dirent : ‘Ô Messager d’Allah, comment se reposent-ils alors ?’ Il répondit : ‘Il n’y a pas de fatigue là-bas, tout leur état est repos.’» C’est alors qu’Allah — Exalté soit-Il — fit descendre : ﴿…Il ne nous y touchera ni fatigue ni lassitude…﴾ (Fāṭir : 35). La chaîne de transmission en est faible (4).