Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Abou Dâwoûd aṭ-Ṭiyâlissî a dit : « ‘Imrân – c’est Ibn Dâwar (1) al-Qaṭṭân – nous a rapporté, d’après Qatâda, d’après Anas, que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “On donne à l’homme, au Paradis, une force de telle et telle mesure concernant les femmes.” J’ai dit : “Ô Messager d’Allah, en sera-t-il capable ?” Il répondit : “Il reçoit la force de cent.” » At-Tirmidhî l’a également rapporté d’après le hadith d’Abou Dâwoûd, et il a déclaré : « Il est authentique et rare (2). »

At-Ṭabarânî rapporta également, selon le hadith d’al-Ḥusayn ibn ‘Alî al-Ju‘fî, d’après Zâ’ida, d’après Hishâm ibn Ḥassân, d’après Muḥammad ibn Sîrîn, d’après Abou Hurayra, que celui-ci a dit : « On a demandé : “Ô Messager d’Allah, aurons-nous des contacts (intimes) ?” Dans une autre version : “Aurons-nous des rapports intimes au Paradis avec nos femmes ?” Il répondit : “Par Celui qui détient mon âme dans Sa Main, l’homme s’unit, dans une même matinée, à cent jeunes vierges.” » Le ḥâfiẓ Ḍiyâ’ commenta : « À mon sens, ce hadith remplit les conditions de l’authentique (3). »

Al-Bazzâr a dit : « Muḥammad ibn Ma‘mar nous a raconté, Abou ‘Abd ar-Raḥmân, ‘Abd Allâh ibn Yazîd, nous a rapporté, d’après ‘Abd ar-Raḥmân ibn Ziyâd, d’après ‘Umâra ibn Râshid, d’après Abou Hurayra, que l’on interrogea le Messager d’Allah (ﷺ) : “Les gens du Paradis auront-ils un contact avec leurs épouses ?” Il répondit : “Oui, par un membre viril qui ne se fatigue jamais et un désir qui ne s’épuise pas.”” » Al-Bazzâr poursuivit : « Nous ne savons pas que quelqu’un d’autre ait rapporté ce hadith de ‘Umâra ibn Râshid si ce n’est ‘Abd ar-Raḥmân ibn Ziyâd. Et ce dernier était sain d’esprit, mais il s’est trouvé face à des cheikhs méconnus, dont il a rapporté des hadiths étranges qui ont affaibli son récit. Celui-ci fait partie de ce qui lui a été contesté (4). »

Ḥarmala rapporta, d’après Ibn Wahb : « ‘Amr ibn al-Ḥârith nous a informés, d’après Darrâj, d’après ‘Abd ar-Raḥmân ibn Ḥujayra, d’après Abou Hurayra, d’après le Messager d’Allah (ﷺ), que quelqu’un lui demanda : “Aurons-nous des relations sexuelles au Paradis ?” Il répondit : “Oui, par Celui qui détient mon âme dans Sa Main, ce sera d’une façon répétée (5). Lorsqu’il se relèvera d’elle, elle reviendra purifiée, vierge (6).” »

At-Ṭabarânî a dit : « Ibrâhîm ibn Jâbir al-Fiqhî al-Baghdâdî nous a relaté, Muḥammad ibn ‘Abd al-Malik ad-Daqîqî de Wâsiṭ nous a rapporté [Mu‘allâ ibn ‘Abd ar-Raḥmân al-Wâsiṭî nous a relaté], Shurayk nous a rapporté, d’après ‘Âṣim ibn Sulaymân al-Aḥwal, d’après Abou al-Mutawakkil, d’après Abou Sa‘îd : “Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : ‘En vérité, les gens du Paradis, lorsqu’ils ont un rapport avec leurs femmes, celles-ci redeviennent vierges.’”” Puis at-Ṭabarânî conclut : “Mu‘allâ demeure l’unique rapporteur de ce hadith (7).” »

At-Ṭabarânî dit aussi : « Aḥmad ibn Yaḥyâ al-Ḥulwânî nous a rapporté, Suwayd ibn Sa‘îd nous transmit, Khâlid ibn Yazîd ibn… »

(1) Dans (Ā) : Dāwūd, et la critique dans les livres des rijāl. (2) Rapporté par Abū Dāwūd al-Tayyālsī (2012) et al-Tirmidhī (2536), c’est un hadith ḥasan ṣaḥīḥ. (3) Rapporté par al-Tabarānī dans « al-Awsaṭ » n° (5267) et (722). (4) Rapporté par al-Bazzār (3524 - Kashf al-Astār). (5) Il s’agit de la nikāḥ (mariage) et du ṭawʾ (consommation) par poussée et dérangement. (al-Nihāya d’Ibn al-ʿAtīr, 2/106). (6) Narré par la chaîne de Ḥarmala : Ibn Ḥibbān (7402) avec une chaîne de transmission ḥasan. (7) Rapporté par al-Tabarānī dans « al-Ṣaghīr » (249) par Maʿlā ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Wāsiṭī ; le ḥāfiẓ dans « al-Taqrīb » le considère comme suspect de fabrication.
وقال أبو دَاوُدَ الطّيَالسيُّ: حدّثنا عِمْرَانُ هُوَ ابْنُ دَاوَر (١) القَطَّانُ، عنْ قَتادةَ، عنْ أنس: أنَّ رسول الله ﷺ ، قال: "يُعْطَى الرَّجُلُ في الجنةِ قُوَّةَ كذا وكذا منَ النِّساءِ" . قلت: يا رسولَ اللهِ، وَيُطيقُ ذلك؟ قال: "يُعْطَى قُوَّةَ مِئةٍ" . ورواه الترمذيُّ من حديثِ أبي دَاودَ، وقال: صحيح غريب (٢) . وروى الطَّبرانيُّ من حديثِ الْحُسَين بن عَليٍّ الْجُعْفيِّ، عن زائدة، عن هِشَامِ بن حَسَّانَ، عن محمّد بن سيرينَ، عن أبي هُرَيرةَ، قال: قِيلَ: يا رسولَ اللهِ هل نَصِلُ؟ وفي روَايةٍ: هل نُفْضي في الجنة إلى نِسَائنا؟ فقال: "وَالّذِي نَفْسِي بيَدِهِ، إنَّ الرَّجُلَ لَيُفْضي في الغَداةِ الواحدِةَ إلى مِئةِ عَذْرَاءَ" . قال الحافظُ الضياءُ: هذا عندي على شرطِ الصَّحيح (٣) . وقال البَزَّارُ: حدّثنا محمّدُ بنُ مَعْمرٍ، حدّثنا أبو عَبْدِ الرَّحْمنِ، عَبْد اللهِ بنُ يزيدَ، عن عَبْدِ الرَّحْمنِ بنِ زِيَادٍ، عن عُمارَة بن راشِدٍ، عن أبي هُرَيرةَ، قال: سُئِلَ رسولُ الله ﷺ : هَلْ يَمَسُّ أهْلُ الجَنَّةِ أزْوَاجَهُمْ؟ فقال: "نَعَمْ، بِذَكَرٍ لا يَمَلُّ، وَشَهْوةٍ لا تَنْقَطِعُ" . ثم قال البزَّارُ: لا نَعْلمُ رَواه عن عُمارَةَ بن راشدٍ سوى عبدِ الرَّحمنِ بن زِيَادٍ، وَقَدْ كان عبدُ الرَّحمنِ هذا حَسَنَ العَقْلِ، ولكنْ وَقَعَ على شيوخ مَجَاهِيلَ، فَحَدَّثَ عنهم بأحادِيثَ مَنَاكيرَ، فَضَعُفَ حديثُه، وهذا ممّا أُنْكرَ عَليهِ (٤) . وقال حَرْملةُ، عن ابن وَهْبٍ: أخبَرَني عَمْرُو بنُ الحَارِثِ، عن دَرَّاجٍ، عن عبد الرَّحمن بنِ حُجَيْرة، عن أبي هريرةَ، عن رَسُولِ اللهِ ﷺ : أنَّهُ قيل له: أنطَأُ في الْجَنَّةِ؟ قال: " نَعَمْ، وَالّذي نَفْسِي بِيَدِهِ دَحْمًا دَحْما (٥) ، فإذا قَامَ عَنْها رَجَعَتْ مُطَهَّرَة بِكْرًا" (٦) . وقال الطَّبرانيّ: حدّثنا إبراهيمُ بنُ جَابر الفقِيهُ البَغْدادِيّ، حدّثنا محمّدُ بنُ عَبْدِ الملِك الدَّقِيقي الواسِطيّ، [حدّثنا مُعَلّى بن عبدِ الرَّحْمن الواسطيّ] ، حدّثنا شَريكٌ، عن عَاصِمِ بن سُلَيْمانَ الأحْوَلِ، عن أبي المُتَوَكِّل، عن أبي سعيدٍ، قال: قال رسولُ الله ﷺ : "إنَّ أهْلَ الْجَنَّةِ إذا جَامَعُوا نِسَاءَهُمْ عُدْنَ أبْكارًا" ثم قال: تفرَّد به مُعَلَّى (٧) . وقال الطَّبراني: حدّثنا أحمدُ بنُ يَحيَى الْحُلْوَاني، حدّثنا سُوَيْدُ بنُ سعيدٍ، حدّثنا خالدُ بنُ يزيد بنِ
(١) في (آ): داود، والتصحيح من كتب الرجال. (٢) رواه أبو داود الطيالسي (٢٠١٢) والترمذي (٢٥٣٦) وهو حديث حسن صحيح. (٣) رواه الطبراني في "الأوسط" رقم (٥٢٦٧) و (٧٢٢). (٤) رواه البزار (٣٥٢٤ - كشف الأستار). (٥) وهو النكاح والوطءُ بدفع وإزعاج. "النهاية" لابن الأثير (٢/ ١٠٦). (٦) أخرجه من طريق حرملة: ابن حبان (٧٤٠٢) وإسناده حسن. (٧) رواه الطبراني في "الصغير" (٢٤٩) ومعلى بن عبد الرحمن الواسطي، قال الحافظ في "التقريب" متهم بالوضع.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies