(1) « Si le Paradis surgissait devant les habitants de la terre, il emplirait la terre d’un parfum de musc et ferait disparaître la lumière du soleil et de la lune. »

[Ce qui a été rapporté à propos du chant des houris au Paradis]

At-Tirmidhî et d’autres ont rapporté, d’après le hadith d’Abd ar-Raḥmân ibn Isḥâq, d’après an-Nuʿmân ibn Saʿd, d’après ʿAlî, que celui-ci dit : Le Messager de Dieu (que la paix et le salut soient sur lui) a déclaré : « Il y a certes, au Paradis, une assemblée des houris qui élèvent leurs voix comme aucune créature ne les a jamais entendues. Elles disent : “Nous sommes les éternelles qui ne périront pas, nous sommes les bienheureuses qui ne connaîtront pas l’adversité, nous sommes les satisfaites qui ne se montreront jamais mécontentes. Heureux celui qui est à nous et pour qui nous sommes!” »

At-Tirmidhî dit : « Sur ce sujet, il existe aussi un hadith rapporté par Abû Hurayra, Abû Saʿîd et Anas, et le hadith de ʿAlî est jugé “gharîb” (peu commun). » (2)

Ibn Abî Dhiʿb a rapporté dʿAwn ibn al-Khaṭṭâb ibn ʿAbd Allâh ibn Râfiʿ (3), d’après un fils d’Anas ibn Mâlik, d’après son père, qu’il a dit : Le Messager de Dieu (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Certes, les houris chanteront au Paradis : “Nous sommes les belles jeunes femmes, créées pour des époux honorables.” » (4)

At-Ṭabarânî a dit : Abû Rifâʿa ʿUmâra ibn Wathîma ibn Mûsâ ibn al-Furât al-Miṣrî nous a raconté, Saʿîd ibn Abî Maryam nous a rapporté, Muḥammad ibn Jaʿfar ibn Abî Kathîr a rapporté, d’après Zayd ibn Aslam, d’après Ibn ʿUmar, que le Messager de Dieu (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Les épouses des gens du Paradis chanteront pour leurs époux avec des voix plus belles que tout ce que l’on aura jamais entendu. Parmi ce qu’elles chanteront, il y aura : “Nous sommes les excellentes, les belles, épouses d’un peuple noble qui nous regardent en se délectant.” Et elles chanteront aussi : “Nous sommes les immortelles, jamais nous ne mourrons. Nous sommes celles qui habitent en sécurité, jamais nous ne craindrons. Nous sommes les sédentaires, jamais nous ne partirons.” » (5)

Al-Layth ibn Saʿd a rapporté, d’après Yazîd ibn Abî Ḥabîb (6), d’après al-Walîd ibn ʿAbdah, qu’il a dit : « Le Messager de Dieu (que la paix et le salut soient sur lui) dit à Gabriel : “Fais-moi passer auprès des houris.” Et il le fit s’arrêter auprès d’elles. Puis il leur demanda : “Qui êtes-vous ?” Elles répondirent : “Nous sommes les compagnes d’un peuple qui s’est installé sans jamais s’absenter, qui a grandi sans jamais vieillir, et qui a été purifié sans jamais se salir.” » (7)

Al-Qurṭubî, après avoir cité le hadith précédent à propos du chant des houris, rapporta : « ʿÂʾisha a dit : “Les houris...” »