Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Elle dit : « Ô Seigneur, celui-ci était celui qui avait le meilleur comportement à mon égard dans la demeure d’ici-bas. Accorde-le-moi pour époux. Ô Oumm Salama, la bienveillance morale emporte le bien de ce monde et de l’au-delà. » (1)

Muhammad ibn ‘Uthmân (2) ibn Abî Shayba a dit : « Aḥmad ibn Ṭâriq nous a rapporté, Mas‘ada ibn al-Yasa‘ nous a rapporté, Sa‘îd ibn Abî ‘Arûba nous a rapporté, d’après Qatâda, d’après Sa‘îd ibn al-Musayyib, d’après ‘Â’isha : qu’une vieille femme des Anṣâr vint trouver le Messager de Dieu (ﷺ) et lui dit : “Ô Messager de Dieu, invoque Dieu afin qu’Il me fasse entrer au Paradis.” Il répondit : “Certes, aucune vieille femme n’entrera au Paradis.” Puis le Messager de Dieu (ﷺ) s’en alla prier ; de retour auprès de ‘Â’isha, celle-ci lui dit : “Elle a vraiment souffert et éprouvé de la dureté en entendant tes propos.” Le Prophète (ﷺ) expliqua : “C’est ainsi en effet : lorsque Dieu les fera entrer au Paradis, Il les transformera en jeunes vierges.” » (3)

Il a déjà été mentionné, dans le ḥadîth du Cor au sujet de la description de l’entrée des croyants au Paradis, qu’un homme parmi eux y entrera avec soixante-douze épouses : soixante-dix créées par Dieu (qu’Il soit exalté) et deux issues des enfants d’Adam, qui ont une supériorité sur celles que Dieu crée en raison de l’adoration qu’elles L’ont voué dans ce monde. Il se rendra auprès de la première d’entre elles, dans une chambre de rubis, sur un lit d’or orné de perles, recouvert de soixante-dix couches de soieries (sundus et istabraq). Il posera sa main entre ses épaules puis regardera sa main ressortant par sa poitrine, au travers de ses vêtements, de sa peau et de sa chair, et il verra la moelle de son tibia comme l’un d’entre vous voit un fil traversant un saphir. Son foie tiendra lieu de miroir pour elle, et le sien pour lui. Tandis qu’il séjournera auprès d’elle, ni lui ne se lassera d’elle, ni elle de lui ; chaque fois qu’il ira vers elle, il la trouvera vierge, son organe (masculin) ne faiblira pas, et elle ne souffrira d’aucun mal, seulement il n’y aura ni semence ni fin de vie. Alors qu’il est encore auprès d’elle, on l’appelle : “Nous savons que tu ne te lasseras pas et qu’elle ne se lassera pas de toi, mais il te reste d’autres épouses.” Il sort donc et les rejoint l’une après l’autre ; chaque fois qu’il va vers l’une d’entre elles, celle-ci dit : “Par Dieu, il n’est rien au Paradis de plus beau que toi, et aucune chose au Paradis ne m’est plus chère que toi.” » Ce ḥadîth possède de nombreux témoignages concordants, déjà mentionnés et qui viendront, si Dieu le veut, Lui en qui est la confiance.

Il est également fait référence au ḥadîth rapporté par l’imam Aḥmad, via la chaîne d’Ash‘ath al-Ḍarîr d’après Shahr ibn Ḥawshab, d’après Abû Hurayra, concernant le Prophète (ﷺ) où l’on trouve : « Et il aura soixante-douze épouses d’entre les houris aux yeux immenses, en plus de ses épouses issues de ce monde ; l’une d’elles seule occupera un espace d’à peu près un mille sur la terre. » (4)

Ḥarmala rapporte que Ibn Wahb a dit : « ‘Amr nous a transmis que Darrâj Abû al-Samḥ l’a rapporté d’Abû al-Haytham, d’Abû Sa‘îd, d’après le Prophète (ﷺ) : “Le plus bas en rang parmi les gens du Paradis est celui qui aura quatre-vingt mille serviteurs et soixante-douze…” »

(1) Rapporté par al-Ṭabarānī dans "al-Muʿjam al-Kabīr" (23/870) avec dans sa chaîne de transmission Sulaymān ibn Abī Karīmah, qualifié de faible par Abū Ḥātim. Ibn ʿAdī a dit que la majorité de ses hadiths sont douteux. Il n'est connu que par cette chaîne. (2) Dans les Usūl : Abū Bakr. (3) Rapporté par al-Ṭabarānī dans "al-Muʿjam al-Awsaṭ" sous le numéro (5545) de Muḥammad ibn ʿUthmān ibn Abī Shaybah – non d'Abū Bakr ibn Abī Shaybah – de ʾAḥmad ibn Ṭāriq Bah, sa chaîne est faible, mais il existe des témoins qui la renforcent. (4) Rapporté par Aḥmad dans le Musnad (2/537) avec une chaîne faible.
تقُولُ: يا رَبِّ، إنَّ هَذا كانَ أحْسَنَهُمْ مَعي خُلُقًا في دَار الدُّنْيَا، فَزوَّجنيهِ. يا أُمّ سَلَمةَ، ذَهَبَ حُسْنُ الْخُلُقِ بخَيْرِ الدُّنْيا وَالآخِرةِ " (١) . وقالَ (محمد بن عثمان) (٢) بنِ أبي شَيْبَةَ: حدّثنا أحمدُ بنُ طارقٍ، حدّثنا مَسْعدةُ بنُ الْيَسَعِ، حدّثنا سَعيدُ بنُ أبي عَرُوبةَ، عنْ قَتادةَ، عنْ سَعيدِ بْنِ المُسَيبِ، عنْ عَائِشَةَ: أنَّ رسولَ الله ﷺ أتَتْهُ عَجُوز منَ الأنْصَارِ، فقالت: يا رسولَ الله ادْعُ الله أنْ يُدْخِلْني الْجَنَّةَ، فقال: " إنَّ الْجَنَّةَ لا يَدْخُلُها عَجُوزٌ "، فذَهَبَ رسولُ الله ﷺ فَصَلَّى، ثمَّ رَجعَ إلى عائشةَ، فقَالت: لَقَد لَقِيتْ منْ كلَمتك مَشَقَّة وشِدَّةً، فقالَ: " إنَّ ذَلِكَ كَذلكَ، إنَّ الله إذا أَدْخَلهنَّ الْجنَّة حوَّلَهُنَّ أبْكارًا " (٣) . وتقدّم في حَديثِ الصُّورِ في صِفَةِ دُخُولِ الْمُؤْمنينَ الْجَنَّة، قال: فَيَدْخُلُ الرَّجُلُ منْهُمْ على ثِنْتَيْنِ وَسَبْعينَ زَوْجةً، سبعين ممَّا يُنْشئُ اللهُ – Exalté soit-Il – ، وثِنْتين منْ وَلَدِ آدَمَ، لَهُما فَضلٌ علَى منْ أنْشأ الله؛ بِعَبادتِهمَا اللّهَ في الدُّنْيا، يَدْخُلُ على الأولى مِنْهُما في غُرْفةٍ منْ يَاقُوتَة، على سَريرٍ منْ ذَهَبٍ، مُكَلَّلٍ بِاللُّؤلؤِ، علَيْهِ سَبْعُونَ زَوْجًا منْ سُنْدُس وإسْتَبرَق، وإنَّهُ لَيَضعُ يَدَهُ بَين كَتِفَيْها، ثمّ يَنْظُرُ إلى يَدِه مِنْ صَدْرِهَا، مِنْ وَراءَ ثيَابِهَا وَجِلْدهَا وَلَحْمها، وإنَّهُ لَيْنُظُرُ إلى مُخِّ سَاقِها كما يَنْظُرُ أحَدكُمْ إلى السِّلْكِ في قَصَبةِ الْيَاقُوتِ، كَبِدُهُ لها مرآةٌ، وكَبِدُها لهُ مرآة، فبَيْنما هُوَ عِنْدها لا يَمَلُّها ولا تَمَلُّهُ، ولا يأتِيهَا مَرَّةً إلَّا وجَدَها عَذْرَاء ما يَفْتُرُ ذَكَرُهُ، ولا يَشْتَكي قُبُلُهَا، إلَّا أنَّه لا مَنيَّ ولا مَنِيَّةً، فَبينما هُوَ عندها إذْ نُودي: إنا قَدْ عَرَفْنا أنَّكَ لا تَمَلُّ، ولا تُمَلُّ، إلَّا أنَّ لَكَ أزْواجًا غيْرَها، فيَخْرُجُ فَيأتِيهنَّ وَاحدةً، واحدةً، كُلَّما جَاءَ وَاحِدة، قالت: واللّهِ ما في الْجَنَّةِ أحْسَنُ مِنْكَ، وما في الجَنَّةِ شيء أحَبُّ إليَّ مِنْكَ ". وَلهذا الْحَديث شَوَاهِدُ منْ وُجوهٍ كَثيرةٍ، تَقَدَّمَتْ، وسيأتي إن شاء الله تعالى وبه الثقة. وتَقَدَمَ الْحَديثُ الَّذي رَواه الإمامُ أحْمدُ منْ حَديثِ أشعث الضرير، عنْ شَهْرِ بن حوْشبٍ، عنْ أبي هُرَيْرةَ، عن النبيِّ ﷺ وفيه: " وإنَّ لهُ منَ الْحُورِ الْعِينِ لاثْنَتَيْنِ وَسَبْعينَ زوْجةً سِوَى أزْواجِه من الدُّنْيا، وإنَّ الْوَاحدة منْهُن ليَأخُذُ مَقْعَدُها قَدْرَ ميلٍ منَ الأرْضِ " (٤) . وقالَ حَرْملةُ، عن ابْن وَهْبٍ: حَدَّثَنا عَمْرٌو: أنَّ دَرَّاجًا أبا السَّمْحِ حَدَّثَهُ، عَنْ أبي الْهَيْثمِ، عَنْ أبي سَعيدٍ، عن النبيِّ ﷺ ، قال: " أدْنَى أهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزلةً الَّذي لهُ ثمَانُونَ ألفَ خادِمٍ، وَاثْنتانِ وَسَبْعُونَ
(١) رواه الطبراني في" المعجم الكبير " (٢٣/ ٨٧٠) وفي سنده سليمان بن أبي كريمة، ضعفه أبو حاتم. وقال ابن عدي: عامة أحاديثه منكرة. ولا يعرف إلا بهذا السند. (٢) في الأصول: أبو بكر. (٣) رواه الطبراني في " الأوسط " رقم (٥٥٤٥) عن محمد بن عثمان بن أبي شيبة -لا عن أبي بكر بن أبي شيبة- عن أحمد بن طارق به، وإسناده ضعيف، ولكن له شواهد يقوى بها. (٤) رواه أحمد في المسند (٢/ ٥٣٧) وإسناده ضعيف.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies