Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

«(Cela vous est accordé) en récompense.» [Al-Insân : 21]

Et Allah le Très-Haut a dit : «Des Jardins d’Éternité, ils y entreront ; on les y parera de bracelets d’or et de perles, et leurs vêtements y seront de soie.» [Fâtir : 33]

Il dit aussi : «Certes, ceux qui ont cru et accompli les bonnes actions… Nous ne laissons jamais perdre la récompense de celui qui fait le bien (30). Ceux-là auront les Jardins d’Éternité sous lesquels coulent les rivières ; on les y parera de bracelets d’or et ils y porteront des habits verts de soie fine et de brocart, s’y appuyant sur des divans. Quelle belle récompense et quel agréable lieu de séjour !» [Al-Kahf : 30-31].

Il a été établi dans les deux “Ṣaḥīḥ” (recueils authentiques) d’après le Messager d’Allah (ﷺ) qu’il a dit : «La parure du croyant atteindra l’endroit où parvient son ablution.» (1)

Al-Ḥasan al-Baṣrī (qu’Allah lui fasse miséricorde) a dit : «La parure (al-ḥulī) dans le Paradis sera plus belle sur les hommes que sur les femmes.»

Ibn Wahb a rapporté : «Ibn Lahī‘ah m’a raconté, d’après ‘Uqayl ibn Khālid, d’après al-Ḥasan, d’après Abū Hurayra, qu’Abū Umāma l’en informa : le Messager d’Allah (ﷺ) leur transmit ce qui concerne la parure des gens du Paradis. Il dit : “Ils seront entourés de bracelets d’or et d’argent, ornés de perle, avec sur eux des colliers continus de perles et de rubis, et ils porteront une couronne comme celle des rois. Ils seront des jeunes gens glabres et fardés (au khôl).”» (2)

Ibn Abī al-Dunyā a dit : «Aḥmad ibn Manī‘ nous a rapporté, nous a informés al-Ḥasan ibn Mūsā [Ibn Lahī‘ah nous a rapporté], Yazīd ibn Abī Ḥabīb nous a rapporté, d’après Dāwūd ibn ‘Āmir ibn Sa‘d ibn Abī Waqqāṣ, d’après son père, d’après son grand-père, d’après le Prophète (ﷺ), qui a dit : “Si un homme parmi les habitants du Paradis apparaissait, et que l’on aperçoive son bracelet, il éclipserait la lumière du soleil, tout comme le soleil éclipse la lumière des étoiles.”» (3)

L’imam Aḥmad a dit : «Yaḥyā ibn Isḥāq nous a rapporté, Ḥammād ibn Salama nous a informés, d’après Thābit, d’après Abū Rāfi‘, d’après Abū Hurayra qui a dit : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Celui qui entre au Paradis y vivra dans la félicité, sans souffrir. Ses habits ne s’useront jamais et sa jeunesse ne s’éteindra pas. Dans le Paradis, il y a ce qu’aucun œil n’a vu, ce qu’aucune oreille n’a entendu et ce qui n’est jamais venu à l’esprit d’aucun être humain.””» Il a aussi été rapporté par Muslim, selon Zuhayr ibn Ḥarb, d’après ‘Abd al-Raḥmān ibn Mahdī, d’après Ḥammād ibn Salama, jusqu’à la parole : «Ses habits ne s’useront pas et sa jeunesse ne s’éteindra pas.» (4)

Et Aḥmad a dit encore : «‘Alī ibn ‘Abd Allāh nous a relaté, Mu‘ādh ibn Hishām nous a relaté, mon père nous a relaté, d’après Qatāda, d’après…»

(1) Rapporté par Muslim, n° 250, mais non présent chez al-Bukhārī. (2) Rapporté par Abū Nuʿaym dans « Ṣifat al-Jannah » (267). (3) Rapporté par Ibn Abī Dunyā dans « Ṣifat al-Jannah » (225) et également par Aḥmad dans le Musnad (1/171) ainsi que par al-Tirmidhī, n° 2538, via la chaîne d’Ibn al-Mubārak d’Ibn Luhayʿa ; ce hadith est authentique (ḥasan). (4) Rapporté par Aḥmad dans le Musnad (2/369) et par Muslim, n° 2836.
لَكُمْ جَزَاءً﴾ [الإنسان: ٢١] ، وقال تعالى: ﴿جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ﴾ [فاطر: ٣٣] ، وقال تعالى: ﴿إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا (٣٠) أُولَئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا﴾ [الكهف: ٣٠ - ٣١] . وَقَدْ ثَبتَ في " الصَّحيحين " عنْ رسولِ الله ﷺ أنّهُ قال: " تَبْلُغُ الْحِلْيةُ منَ الْمُؤْمنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الوُضوءُ " (١) . وقال الحسَنُ البَصْريُّ: الْحُلِيُّ في الْجَنَّةِ على الرّجالِ أحْسنُ منْهُ على النِّساءِ. وقال ابنُ وَهْبٍ: حدّثني ابْنُ لَهيعَةَ، عنْ عُقَيلِ بنِ خَالِدٍ، عن الحَسَنِ، عن أبي هُرَيرةَ: أنَّ أبَا أُمَامَةَ حَدَّثَهُ: أن رسولَ الله ﷺ حَدَّثَهُمْ، وَذَكَرَ حَلْيَ أهْلِ الْجَنَّةِ، قالَ: " مُسَوّرُونَ بالذهبِ والفِضةِ، مُكَحَّلُونَ بالدُّرِّ، عَلَيْهمْ أكاليلُ منْ دُرٍّ وَيَاقُوتٍ مُتَواصِلةٌ، وَعَلَيْهمْ تَاجٌ كَتَاجِ الْمُلُوكِ، شَبَابٌ جُرْدٌ مُكَحَّلُونَ " (٢) . وقال ابنُ أبي الدُّنْيَا: حدّثنا أحمدُ بنُ مَنيعٍ، حدّثنا الْحسنُ بنُ مُوسى، [حدّثنا ابن لهيعة] ، حدّثنا يزيدُ بنُ أبي حَبيبٍ، عن دَاوُدَ بنِ عَامِرِ بن سَعْدِ بن أبي وقّاصٍ، عن أبيهِ، عن جَدِّهِ، عنِ النبي ﷺ قال: " لَوْ أن رَجُلًا منْ أهْلِ الْجَنَّةِ اطّلَعَ فبَدَا سِوَارُهُ لَطَمَسَ ضَوْءَ الشمْسِ، كما تَطْمِسُ الشمْسُ ضَوْءَ النُّجُومِ " (٣) . وقال الإمام أحمد: حدّثنا يَحْيَى بنُ إسْحاقَ، أنبأنا حَمَّادُ بنُ سَلمةَ، عنْ ثابتٍ، عنْ أبي رَافِعٍ، عنْ أبي هُرَيرة، قال: قال رسولُ الله ﷺ : "منْ يَدْخُلِ الْجَنَّةِ يَنْعَمْ، لا يَبْأسُ، ولا تَبْلَى ثِيَابُهُ، ولا يَفْنَى شَبَابُه، في الْجَنَّةِ ما لا عَيْنٌ رَأَتْ، ولا أُذُنٌ سَمِعَتْ، ولا خَطَرَ على قَلْبِ بَشَرٍ " . وأخرجهُ مُسْلِمٌ منْ حديثِ زُهَيْرِ بن حَرْبٍ، عن عَبْدِ الرَّحمنِ بن مَهْديّ، عن حَمَّادِ بن سَلَمة، إلى قوله: " لا تَبْلَى ثِيابُه، ولا يَفْنى شَبَابُه " (٤) . وقال أحمد: حدّثنا عليّ بنُ عَبْدِ اللّهِ، حدّثنا مُعاذُ بن هِشَامٍ، حدّثنا أبي، عن قَتَادَةَ، عن
(١) رواه مسلم رقم (٢٥٠) وليس عند البخاري. (٢) رواه أبو نعيم في " صفة الجنة" (٢٦٧). (٣) رواه ابن أبي الدنيا في " صفة الجنة " (٢٢٥) وأخرجه أحمد في المسند (١/ ١٧١) والترمذي رقم (٢٥٣٨) من طريق ابن المبارك عن ابن لهيعة به، وهو حديث حسن. (٤) رواه أحمد في المسند (٢/ ٣٦٩)، ومسلم رقم (٢٨٣٦).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies