Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Ce n’est pas comme la vie d’ici-bas, dont les fruits n’apparaissent qu’à certaines saisons et non à d’autres, où les feuilles tombent à une période de l’année et les fruits s’évanouissent à un autre moment, où les arbres se couvrent de feuillage à une époque pour se dénuder à une autre. Au contraire, les fruits et l’ombre au Paradis sont permanents et continus, aisés à cueillir et proches à récolter, comme l’indique la Parole divine : « Et qui ne (leur) sont pas défendus », c’est-à-dire qu’ils ne se dérobent pas à celui qui les désire, de la manière qu’il veut. Il n’y a ni voile ni empêchement qui s’interpose, si bien que quiconque souhaite ces fruits les trouve facilement à sa portée, même si le fruit se trouve au sommet de l’arbre ; dès que le croyant le veut, ce fruit descend vers lui, il le cueille, et il s’approche de lui en toute facilité.

Abou Ishaq rapporte d’après Al-Barâ’ à propos du verset : « Et l’on a rapproché leurs grappes » (Al-Insân, 14) que ces grappes sont si près que le croyant peut les cueillir même en étant allongé. Dieu – Exalté soit-Il – dit aussi : « Annonce à ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres qu’ils auront des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux. Chaque fois qu’ils recevront d’eux un fruit comme subsistance, ils diront : “C’est bien ce dont nous avons déjà été pourvus auparavant.” Or, on le leur a présenté sous une forme semblable ; et ils y auront des épouses purifiées et y demeureront à jamais » (Al-Baqarah, 25). Il dit encore : « Les pieux seront certes à l’ombre, ainsi qu’auprès de sources (41), et de fruits de ce qu’ils désirent (42). “Mangez et buvez agréablement pour ce que vous faisiez !” (43). Ainsi rétribuons-Nous ceux qui font le bien » (Al-Murselat, 41-44), et également : « Ils y demanderont tout fruit, en toute sécurité » (Ad-Doukhan, 55).

Il a été mentionné précédemment, dans certains hadiths déjà cités, que la terre du Paradis est faite de musc et de safran et qu’il n’y a pas un arbre au Paradis dont le tronc ne soit en or. Si le sol y est ainsi fait et que ses racines y sont d’or, que peut-on imaginer des fruits beaux, mûrs et raffinés qui en naissent, dépourvus de noyaux, dont il ne reste dans la vie d’ici-bas que le nom ? Si le jujubier (sidr) que nous connaissons en ce monde – ne donnant qu’un petit fruit appelé nabq et couvert de nombreuses épines – et l’acacia (talh), recherché ici-bas seulement pour son ombrage, deviennent au Paradis d’une abondance et d’une beauté de fruits telles qu’une seule de leurs grappes peut contenir soixante-dix variétés de saveurs et de couleurs différentes, alors à quoi faut-il s’attendre pour les arbres déjà savoureux et agréables en ce bas monde : pommiers, abricotiers, pêchers, palmiers, vignes, et autres ? Sans parler encore des sortes innombrables de fleurs et de plantes aromatiques ! En somme, le Paradis recèle ce qu’aucun œil n’a vu, qu’aucune oreille n’a entendu et qui n’a jamais effleuré le cœur d’un être humain. Puissions-nous demander à Dieu Sa grâce.

Dans les deux Sahîh (Al-Boukhârî et Mouslim), selon le hadith rapporté de Mâlik, d’après Zayd ibn Aslam, d’après ‘Atâ’ ibn Yassâr, d’après Ibn ‘Abbâs – au sujet de la prière de l’éclipse –, on raconte qu’on dit au Prophète (que Dieu le couvre de bénédiction et de paix) : « Ô Messager de Dieu, nous t’avons vu saisir quelque chose pendant ta prière, puis nous t’avons vu reculer. » Il répondit : « J’ai vu – ou on m’a montré – le Paradis et j’ai voulu en cueillir une grappe. Si je l’avais prise, vous en auriez mangé aussi longtemps que durerait ce monde. » Dans le Mousnad, d’après un hadith transmis par ‘Abd Allâh ibn Mouhammad ibn ‘Aqîl, d’après Jâbir, le Prophète dit : « Il m’a été présenté (...) »

(1) C'est-à-dire "elle a été retardée". (2) Rapporté par Muslim (n° 907) et al-Bukhārī (n° 1052).
لَيْسَت كالدُّنْيَا الَّتي تأتي ثِمَارُها في بعض الأزمان دون بعض، ويسقط أوراق أشجارها في بَعْضِ الفصول وتُفْقَدُ ثمارها في وَقْتٍ آخَر، وتَكْتَسي أشْجَارُها الأورَاقَ في وقت وتعرى في آخرَ، بل الثمر والظل دائم مستمر، سهل التناول، قريب المجتنى، كما قال ﴿وَلَا ممَنُوعَةٍ﴾ أيْ لا تمتنع ممَّنْ أرَادَها كَيف شاء، ولَيْسَ دُونَها حِجَابٌ، ولا مانِعٌ، بلْ منْ أرَادَها فَهيَ مَوْجُودةٌ سَهْلةٌ، قَريبةٌ حتَّى وَلَوْ كانَتِ الثَّمَرةُ في أعْلَى الشَّجَرَةِ، فأرَادَها المؤمن، تدلَّت إليه فأخْذَهَا وَاقْتَرَبَتْ إليْهِ، وَتَدَّلَّلتْ لَدَيْهِ. قال أبو إسحاق: عن البراء: ﴿وَذُلِّلَت قُطُوفُهَا﴾ [الإنسان: ١٤] أي: أُدْنيتْ حتَّى يَتَناوَلَها المؤمن وَهو نائمٌ، وقال الله تعالى: ﴿وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِنْ ثَمَرَةٍ رِزْقًا قَالُوا هَذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِنْ قَبْلُ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ﴾ [البقرة: ٢٥] ، وقال تعالى: ﴿إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ (٤١) وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ (٤٢) كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ (٤٣) إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ﴾ [المرسلات: ٤١ - ٤٤] ، وقال تعالى: ﴿يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ﴾ [الدخان: ٥٥] . وَقَدْ سَبَقَ فيما أوْرَدْناه منَ الأحَاديثِ أنَّ تُرْبَةَ الْجَنَّةِ مِسْكٌ وَزَعْفَران، وأنَّ ما في الجنَّة شجرةٌ إلَّا ساقُها منْ ذَهَب، فإذا كانت التُّرْبَةُ بهذه المثابة، والأصُولُ الثابتة فيها من الذهب، فما الظن بما يَتَولَّدُ بينهما منَ الثمار الرَّائِقَةِ النَّضِيجَةِ الأنيقَةِ، الَّتي ليس فيها عجَم، ولَيْسَ في الدُّنيا منْها إلَّا الأسْمَاءُ، وإذَا كانَ السِّدْرُ الَّذي في الدُّنيا وَهُوَ لا يُثْمرُ إلَّا ثمرةً ضعيفَةً، وَهِيَ النَّبِقُ، وَفيهِ شَوْكٌ كثيرٌ، وَالطَّلحُ الَّذي لا يُرادُ منْهُ إلا الظِّلّ في الدُّنيا، يكونَانِ في الْجَنَّةِ في غَايةِ كثْرَةِ الثِّمَارِ، وَحُسْنها، حتَّى إنَّ الثَّمَرةَ الواحِدةَ منْهَا تَتَفَتَّقُ عَنْ سَبْعينَ نَوْعًا منَ الطُّعومِ وَالألْوانِ التي لا يُشْبِهُ بَعْضُها بَعْضًا، فمَا الظَّنُّ بِثِمار الأشْجارِ الّتي تَكُونُ في الدُّنْيا حَسَنةَ الثِّمَارِ طيبة الرائحة، سهلة التناول، كالتُّفَّاحِ، والمِشمش، والدُّرَّاقِن، والنَّخْلِ، والعِنَبِ؟ وَغَيْرِ ذَلِك، بل ما الظن بأنْواعِ الرَّيَاحينِ، والأزاهيرِ؟ وبالجملَةِ فيها ما لا عَيْنُ رَأتْ، وَلا أُذُنٌ سمعَتْ، ولا خَطَرَ على قَلْبِ بَشَرٍ، نسأل الله من فضله. وفي " الصحيحين " منْ حَديثِ مَالكٍ، عَنْ زَيْدِ بن أسْلَم، عنْ عَطاء بن يَسارٍ، عن ابن عَبَّاسٍ في حديثِ صَلاةِ الكُسُوفِ، قالوا: يا رسولَ الله، رَأَيْناكَ تَنَاوَلْتَ شَيْئًا في مَقَامِكَ هَذا، ثمَّ رَأَيْناكَ تَكَعْكَعْتَ (١) ، فقال: " إني رَأَيْتُ-" أوْ "أُريتُ- الْجَنَّةَ، فَتَناوَلْتُ منها عُنُقودًا، ولو أخذتُه لأكَلْتمْ منْهُ ما تقيتِ الدُّنْيا " (٢) . وفي "المُسْنَدِ" مِنْ حَديثِ عَبْدِ اللهِ بن مُحمّد بن عَقِيلٍ، عن جابرٍ، فقال: " إنَّهُ عُرِضَتْ عَليَّ
(١) أي تأخرت. (٢) رواه مسلم (٩٠٧) والبخاري (١٠٥٢).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies