J’ai entendu Abou al-Qassim ﷺ dire : « Au Paradis, il y a un arbre sous l’ombre duquel un cavalier peut cheminer cent ans sans en atteindre la fin. » (1)
[Arbre de l’Éternité]
L’Imam Ahmad a dit : « Muhammad ibn Ja‘far et Hajjaj nous ont rapporté qu’ils tenaient de Shu‘ba, lequel a rapporté avoir entendu Abou Ad-Dahhâk transmettre d’Abou Hourayra, d’après le Prophète ﷺ, ces propos :
“Au Paradis, il y a un arbre sous l’ombre duquel un cavalier peut parcourir soixante-dix ou cent années. C’est l’Arbre de l’Éternité.” » (2)
[Arbre Toubâ]
L’Imam Ahmad a également dit : « ‘Alî ibn Bahr nous a rapporté, Hishâm ibn Yûsuf nous a rapporté, Ma‘mar nous a rapporté d’après Yahyâ ibn Abî Kathîr, d’après ‘Âmir ibn Zayd Al-Bikâlî, qui a entendu ‘Utba ibn ‘Abd As-Sulamî dire :
Un bédouin vint trouver le Prophète ﷺ et l’interrogea au sujet du Bassin, puis évoqua le Paradis. Alors il lui demanda : “Y a-t-il des fruits en elle ?” Le Prophète ﷺ répondit : “Oui, et il s’y trouve un arbre appelé Toubâ.” Puis il dit encore quelque chose que je ne sais pas rapporter. Le bédouin demanda : “À quel arbre de notre contrée ressemble-t-il ?” Le Prophète ﷺ répondit : “Il ne ressemble à aucun des arbres de ta terre.” Puis il dit : “As-tu déjà voyagé en Syrie ?” Il répondit : “Non.” Le Prophète ﷺ reprit : “Il ressemble à un arbre de Syrie appelé Al-Jawza, qui pousse sur un tronc unique et dont la cime s’étend largement.” Le bédouin demanda : “Quelle est l’ampleur de sa racine ?” Le Prophète ﷺ répondit : “Si tu faisais partir une chamelle encore jeune parmi celles de ta famille, tu ne pourrais en faire le tour avant qu’elle n’ait la clavicule cassée par la vieillesse.” Le bédouin poursuivit : “Y a-t-il du raisin ?” Le Prophète ﷺ dit : “Oui.” Et le bédouin de demander : “Quelle est l’ampleur de la grappe ?” Le Prophète ﷺ répondit : “Le corbeau bigarré pourrait voler durant un mois sans relâche sans en atteindre l’extrémité.” Le bédouin insista : “Quelle est alors la taille de chaque grain ?” Le Prophète ﷺ reprit : “Ton père a-t-il déjà abattu un bouc imposant, dont il aurait donné la peau à ta mère en lui disant : ‘Fabrique-nous donc un seau avec cette peau’ ?” Il répondit : “Oui.” Le bédouin s’exclama : “Un seul de ces grains me rassasierait donc, moi et ma famille ?” Le Prophète ﷺ répondit : “Oui, et la majeure partie de ta tribu également.” » (3)
Harmala a rapporté, d’après ‘Abd Allah ibn Wahb, qui l’a reçu de ‘Amr, que Darrâj lui a transmis, d’après Abou Al-Haytham, d’après Abou Sa‘îd, selon le Prophète ﷺ :
Un homme dit : “Ô Messager de Dieu, Toubâ à celui qui t’a vu et qui a cru en toi.” Le Prophète ﷺ répondit : “Toubâ à celui qui m’a vu et a cru en moi ! Toubâ, et encore Toubâ, à celui qui a cru en moi sans m’avoir vu.” Un homme demanda : “Ô Messager de Dieu, qu’est-ce que Toubâ ?” Le Prophète ﷺ répondit : “C’est un arbre au Paradis dont l’étendue est de cent années de marche ; les vêtements des gens du Paradis en sortent de ses bourgeons.” » (4)