Dans le « Ṣaḥīḥ de al-Bukhârî », d’après le hadith transmis par Sa‘îd ibn Abî ‘Arûbah, d’après Qatâdah, d’après Anas ibn Mâlik, au sujet de la Parole du Très-Haut : « …et une ombre étendue » (Al-Wâqi‘ah, v. 30), le Prophète (ﷺ) a dit : « Il y a dans le Paradis un arbre sous l’ombre duquel un cavalier parcourt cent ans sans en atteindre la fin. » (1)
L’imam Aḥmad a rapporté : Suraïj nous a transmis, d’après Fulayḥ, d’après Hilâl ibn ‘Alî, d’après ‘Abd ar-Raḥmân ibn Abî ‘Amrah, d’après Abû Hurayrah, qui a dit : le Messager de Dieu (ﷺ) a déclaré : « Il y a dans le Paradis un arbre sous l’ombre duquel un cavalier parcourt cent ans sans en atteindre la fin. Lisez si vous le souhaitez : “...et une ombre étendue” (Al-Wâqi‘ah, v. 30). »
Le Messager de Dieu (ﷺ) a également dit : « La place occupée par l’arc de l’un d’entre vous – ou l’emplacement de son fouet – au Paradis est meilleure que tout ce sur quoi le soleil se lève et se couche. » Al-Bukhârî l’a également rapporté par l’intermédiaire de Muḥammad ibn Sinân, d’après Fulayḥ (2).
Chez Muslim, par la chaîne de transmission de l’A‘râj, d’après Abû Hurayrah, d’après le Prophète (ﷺ) : « Il y a dans le Paradis un arbre sous l’ombre duquel un cavalier parcourt cent ans sans en atteindre la fin. » (3)
[Autre voie de transmission d’après Abû Hurayrah]
L’imam Aḥmad a dit : Mûsâ ibn Dâwud nous a rapporté, d’après Ibn Lahî‘ah, d’après Abû Yûnus Sulaym ibn Jubayr, d’après Abû Hurayrah, d’après le Prophète (ﷺ), qui a dit : « Il y a, dans le Paradis, un arbre sous l’ombre duquel un cavalier rapide parcourt cent ans. Ses feuilles couvrent entièrement le Paradis. » (4)
[Autre voie]
L’imam Aḥmad a dit : Ḥajjâj nous a transmis, d’après Layth ibn Sa‘d, d’après Sa‘îd ibn Abî Sa‘îd al-Maqburî, d’après son père, d’après Abû Hurayrah, d’après le Messager de Dieu (ﷺ), qui a dit : « Il y a dans le Paradis un arbre sous l’ombre duquel un cavalier parcourt cent ans. » (5)
[Autre voie]
L’imam Aḥmad a également rapporté : ‘Abd ar-Raḥmân nous a transmis, d’après Ḥammâd, d’après Muḥammad ibn Ziyâd, qui a dit : « J’ai entendu Abû Hurayrah dire… »