Et c’est ainsi que l’a également rapporté ad-Darâwardî, d’après le neveu d’Ibn Chihâb, d’après son père, d’après Anas (1).

[Rapport transmis par Ibn ʿUmar (qu’Allah l’agrée)]

Aḥmad a dit : « Nous a rapporté ʿAlî ibn Ḥafṣ ; Waraqāʾ nous a informés en disant : ʿAṭāʾ a rapporté, d’après Muḥārib ibn Dithār, d’après Ibn ʿUmar (qu’Allah l’agrée), lequel a dit : Le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) a déclaré : “Al-Kawthar est un fleuve du Paradis dont les berges sont en or, et l’eau coule sur des perles. Son eau est plus blanche que le lait et plus douce que le miel.””

Ismāʿīl ibn ʿUlayya et Muḥammad ibn Fuḍayl l’ont également rapporté, d’après ʿAṭāʾ ibn as-Sāʾib, d’après Muḥārib, d’après Ibn ʿUmar, en l’élevant (au Prophète) : “Al-Kawthar est un fleuve au Paradis, dont les rives sont en or, son cours coule sur des perles et du rubis, sa terre est plus parfumée que le musc et il est plus blanc que la neige.” Dans une autre version, il est dit : “Plus blanc que le lait, plus doux que le miel et plus moelleux que le beurre.” At-Tirmidhī et Ibn Mâjah l’ont rapporté à partir de Muḥammad ibn Fuḍayl. At-Tirmidhī l’a qualifié de « ḥasan ṣaḥīḥ » (2).

[Rapport transmis par Ibn ʿAbbās (qu’Allah l’agrée)]

Al-Bukhārī a déclaré : « Yaʿqūb ibn Ibrāhīm nous a rapporté, Hushaym nous a rapporté, Abū Bishr nous a rapporté, d’après Saʿīd ibn Jubayr, d’après Ibn ʿAbbās (qu’Allah l’agrée) : Au sujet d’al-Kawthar, il a dit : c’est l’abondance de biens que Dieu (Exalté soit-Il) lui a accordée. » Abū Bishr a ajouté : « J’ai dit à Saʿīd ibn Jubayr : “Il y a des gens qui prétendent qu’il s’agit d’un fleuve au Paradis.” Saʿīd a répondu : “Le fleuve qui se trouve au Paradis fait partie de l’abondance de biens que Dieu lui a accordée.” (3) »

Ibn Jarīr a aussi rapporté, d’après Abū Kurayb, qui a dit : « ʿUmar ibn ʿUbayd nous a rapporté, d’après ʿAṭāʾ, d’après Saʿīd ibn Jubayr, d’après Ibn ʿAbbās : “Al-Kawthar est un fleuve du Paradis. Ses berges sont en or et en argent, il coule sur du rubis et des perles, son eau est plus blanche que la neige et plus douce que le miel.” » Al-ʿAwfī rapporte la même chose de la part d’Ibn ʿAbbās.

[Rapport transmis par ʿĀʾisha (qu’Allah l’agrée)]

Al-Bukhārī a dit : « Khālid ibn Yazīd al-Kāhilī nous a rapporté, Isrāʾīl nous a rapporté, d’après Abū Isḥāq, d’après Abū ʿUbayda, d’après ʿĀʾisha (qu’Allah l’agrée) : J’ai interrogé (ʿĀʾisha) au sujet de la parole du Très-Haut : “En vérité, Nous t’avons accordé al-Kawthar.” Elle a répondu : “C’est un fleuve qui lui a été donné.” »