Il déclara : « Al-Kawthar est un fleuve au Paradis qui coule à la surface de la terre ; mon Seigneur me l’a promis – Exalté soit-Il – » (1).

Ce hadith a également été rapporté par Mouslim, d’après Abou Kourayb, d’après Ibn Foudhayl (2).

Selon Ahmad : « ‘Abd as-Samad nous a rapporté (hadathana ‘Abd as-Samad), Hammâd nous a rapporté (hadathana Hammâd), d’après Thâbit, d’après Anas, qui a dit : le Messager de Dieu ﷺ a déclaré : “J’ai reçu al-Kawthar. C’est un fleuve qui coule à la surface de la terre ; sur ses rives se dressent des coupoles de perles et il n’est pas fendu. Je plongeai alors la main dans sa terre : c’était un musc aux effluves suaves, et son gravier était de perles.” » (3)

Encore selon Ahmad : « Sulaymân ibn Dâwoud al-Hâshimî nous a rapporté, Ibrâhîm ibn Sa‘d nous a informés, Muhammad ibn ‘Abd Allâh ibn Muslim (4), le neveu d’Ibn Shihâb, nous a dit, d’après son père, d’après Anas ibn Mâlik, qui raconta : on interrogea le Messager de Dieu ﷺ au sujet d’al-Kawthar. Il répondit : “C’est un fleuve que Dieu m’a accordé au Paradis ; son sol est fait de musc, son eau est plus blanche que le lait et plus douce que le miel. Des oiseaux aux cous semblables à ceux des chameaux s’y poseront.” (5) Abou Bakr dit alors : “Ô Messager de Dieu, qu’ils sont délicats !” Le Prophète répliqua : “Celui qui les mangera sera encore plus délicat qu’eux.” » (6)

Al-Hâkim rapporta : « Al-Asamm nous a informés, Ibrâhîm ibn Mounqidh nous a rapporté, Idrîs ibn Yahyâ nous a également rapporté, d’après al-Fadl ibn al-Moukhtâr, d’après ‘Oubaydullâh ibn Mawhab, d’après ‘Ismah ibn Mâlik al-Khatmî, d’après Houdhayfah, que le Messager de Dieu ﷺ a dit : “Il y a au Paradis des oiseaux semblables aux grands chameaux (7).” Abou Bakr s’exclama : “Ils sont vraiment délicats, ô Messager de Dieu !” Le Prophète répondit : “Plus délicat encore est celui qui les mange, et toi, Abou Bakr, tu en feras partie.”” Al-Hâkim transmit ensuite cette version par la voie de Sa‘îd ibn Abî ‘Aroubah, d’après Qatâdah, sous forme mursal (8).

De même, l’imam Ahmad a rapporté : « Abou Salamah al-Khouzâ‘î nous a rapporté, Layth nous a rapporté, d’après Yazîd – c’est-à-dire Ibn al-Hâd –, d’après ‘Abd al-Wahhâb ibn Abî Bakr, d’après ‘Abd Allâh ibn Muslim, d’après Ibn Shihâb, d’après Anas ibn Mâlik, que le Messager de Dieu ﷺ fut interrogé à propos d’al-Kawthar. Il dit : “C’est un fleuve que mon Seigneur m’a accordé – Exalté soit-Il –, plus blanc que le lait, plus doux que le miel, et dans lequel se trouvent des oiseaux aux cous pareils à ceux des chameaux.” ‘Oumar dit : “Ô Messager de Dieu, ces oiseaux sont donc délicats !” Et il répondit : “Ceux qui les mangeront seront plus délicats encore, ô ‘Oumar.” »