Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Certains savants ont dit : « Si sa demeure (celle de Khadija) était en perles, c’est parce qu’elle a remporté la palme de la primauté dans la foi au Messager de Dieu (ﷺ) lorsque Dieu l’envoya, ainsi que l’atteste le hadith relatif aux débuts de la prédication : elle fut la première à croire. En effet, lorsqu’il l’informa de ce qu’il avait vu et lui dit : “J’ai craint pour moi-même”, elle répondit : “Jamais, par Dieu, Il ne te laissera subir l’ignominie. Tu maintiens les liens de parenté, tu dis la vérité, tu aides le faible, tu subviens à qui n’a rien et tu pourvois aux épreuves du temps.”(1)

Quant à la mention de Marie et d’Asiya dans ce hadith, elle laisse entendre que le Messager de Dieu (ﷺ) les épousera dans l’autre monde. Certains ont voulu étayer cet avis à partir de la Parole du Très-Haut dans la sourate At-Tahrîm : « Des femmes déjà mariées et des vierges » (66:5). Puis, à la fin de cette sourate, Asiya et Marie sont citées. Une telle interprétation est rapportée d’al-Barâ’ ibn ‘Azib ou d’autres parmi les Anciens, et Dieu sait mieux.

Abou Bakr ibn Abî Dâwoud a rapporté : « ‘Alî ibn al-Mundhir at-Tarîqî(2) nous a transmis d’ibn Fudayl, lequel a rapporté de ‘Abd ar-Rahmân ibn Ishâq, lui-même de an-Nu’mân ibn Sa’d, d’après ‘Alî ibn Abî Tâlib. Ce dernier a dit : “Le Messager de Dieu (ﷺ) a déclaré : ‘Au Paradis se trouvent des chambres dont on voit l’extérieur depuis l’intérieur et l’intérieur depuis l’extérieur.’ Un bédouin se leva alors et s’exclama : ‘Ô Messager de Dieu, à qui reviennent-elles ?’ Il lui répondit : ‘À celui qui parle avec bienveillance, nourrit autrui, jeûne régulièrement et prie dans la nuit pendant que les gens dorment.’” » At-Tirmidhî l’a également rapporté selon la chaîne de transmission de ‘Alî ibn Hujr, d’après ‘Alî ibn Mushir, tirée de ‘Abd ar-Rahmân ibn Ishâq, et il a ajouté : « Ce hadith est étrange (gharîb), nous ne le connaissons que par cet isnâd. »(3)

At-Tabarânî rapporte, d’après al-Walîd ibn Muslim, qui dit avoir entendu Mu‘âwiyah ibn Sallâm, lui-même l’ayant reçu de Zayd ibn Sallâm, qui l’avait entendu d’Abou Sallâm, lequel le tenait d’Abou Mu‘ânik al-Ash‘arî, ce dernier d’Abou Mâlik al-Ash‘arî, que le Messager de Dieu (ﷺ) a dit : « En vérité, au Paradis, il y a des chambres dont on voit l’extérieur depuis l’intérieur et l’intérieur depuis l’extérieur. Dieu les a préparées pour celui qui nourrit autrui, qui jeûne régulièrement et qui prie dans la nuit alors que les gens dorment. »(4)

At-Tabarânî rapporte encore, d’après Ibn Wahb, qui dit avoir reçu de Huyayy, lequel reçut d’Abou ‘Abd ar-Rahmân, lui-même de ‘Abd Allâh ibn ‘Amr, lequel le tenait du Prophète (ﷺ) : « Il y a au Paradis des chambres dont on voit l’intérieur depuis l’extérieur et l’extérieur depuis l’intérieur. » Abou Mâlik al-Ash‘arî demanda : « À qui sont-elles destinées, ô Messager de Dieu ? » Il répondit : « À celui qui s’exprime avec douceur, nourrit autrui et passe la nuit en prière pendant que les gens dorment. » Al-Hâfiẓ ad-Diyâ’ déclara : « Selon moi, cette chaîne de transmission est considérée comme bonne (ḥasan). »

= Hadith d'Ibn Abī ʿAwfā. (1) Rapporté par al-Bukhārī (3) et Muslim (160). (2) Dans al-ʾUṣūl : al-Ṭara’ifī, ce qui est une erreur. (3) Rapporté par Abū Bakr ibn Abī Dāwūd dans « al-Baʿth wa al-Nushūr » (74) et par al-Tirmidhī (2527), c’est un hadith ḥasan. (4) Rapporté par al-Ṭabarānī dans « al-Kabīr » (3467), c’est un hadith ḥasan.
قالَ بعضُ العُلَماء: إنّما كانَ بَيْتُها منْ قَصَبِ اللُّؤلُؤ، لأنَّهَا حَازَتْ قَصَب السَّبْقِ في التَّصْديقِ برسولِ الله ﷺ حينَ بَعَثَهُ اللهُ – Exalté soit-Il – ، كما يَدُلُّ عَلَيْهِ حَديثُ أوَّلِ البِعْثَةِ: أنَّها أوَّلُ منْ آمنَ، حَيْثُ قَالتْ لَمَّا أخْبَرها بما رَأَى، [وقال: " لَقَدْ خَشِيْتُ على نفسي " ]، قالَتْ: كلَّا واللّهِ لا يُخْزيكَ اللهُ أبدًا، إنَّكَ لتَصِلُ الرَّحِمَ، وَتَصَدُقُ الْحديثَ، وَتَحْمِلُ الْكَلَّ، وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ، وَتُعينُ على نَوائب الدَّهْر (١) . وأمَّا ذِكْرُ مَرْيَمَ، وَآسِيَةَ، في هَذَا الْحَديثِ، فَفيهِ إشْعارٌ أنَّ رسولَ الله ﷺ يَتزوَّجُ بهمَا في الدَّارِ الآخِرَةِ، وَقَدْ حَاوَلَ بَعْضُهُمْ أنْ يَاخُدَّ ذلك منَ القُرْآنِ، منْ قَوْلهِ [تَعَالى] في سُورَةِ التَّحْريم: ﴿ثَيِّبَاتٍ وَأَبْكَارًا﴾ [التحريم: ٥] ، ثمَّ ذُكِرَتْ آسيَةُ ومَرْيمُ في آخِرِ السُّورَة. يُرْوى مِثْلُ هَذا عَنِ البَرَاءِ بنِ عَازِبٍ، أوْ غَيْرِه منَ السَّلفِ، واللّهُ أعْلمُ. وقال أبو بكر بن أبي داود: حدّثنا عليّ بنُ المُنْذِرِ الطَّريقيّ (٢) ، حدّثنا ابنُ فُضَيْلٍ، حدّثنا عبد الرحمن بنُ إسْحَاقَ، عن النُّعْمانِ بنِ سَعْدٍ، عنْ عَليّ بن أبي طالبٍ، قال: قال رسولُ الله ﷺ : " إنَّ في الجَنَّةِ لَغُرَفًا يُرَى ظُهُورها منْ بُطُونها، وبُطونُها منْ ظُهورهَا" فقام أعرابيٌّ، فقال: يا رسول اللهِ، لِمَنْ هيَ؟ فقال: " لمن طَيَّبَ الكلامَ، وأطْعَمَ الطّعَامَ، وَأدَامَ الصيامَ، وَصَلَّى باللَّيْلِ والنَّاسُ نيَامٌ " . ورواه الترمذيّ عن عليّ بن حُجْر، عن عليّ بن مُسْهِرٍ، عن عَبْدِ الرَّحْمن بن إسحاق، وقال: غريبٌ، لا نَعْرِفُهُ إلَّا منْ حَدِيثه (٣) . وروى الطبرانيُّ منْ حَديث الوليدِ بن مُسْلِمٍ، حدَّثنا مُعَاوية بنُ سَلَّام، عن زَيْدِ بنِ سَلَّامٍ، حدّثني أبو سَلَّام، حدّثني أبو مُعانِق الأشْعريّ، حدّثني أبو مالِك الأشْعَريّ: أنَّ رسولَ الله ﷺ قال: " إنّ في الجَنَّةِ غُرَفًا يُرى ظاهِرُها منْ باطِنها، وباطِنُها منْ ظاهرِها، أعدَّها اللّهُ لِمَنْ أطْعَمَ الطَّعَامَ، وأدَام الصِّيَامَ، وَصَلّى باللّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ " (٤) . وروى الطبراني أيضًا منْ حَديثِ ابن وَهْبٍ، حدّثني حُيَيَّ، عن أبي عَبْدِ الرَّحْمَن، عن عَبْدِ اللّهِ بن عَمْرٍو، عن النبيِّ ﷺ ، قال: " إنَّ في الجنَةِ غُرَفًا يُرَى ظاهِرُها منْ بَاطِنها، وَبَاطنُها منْ ظاهِرهَا " قال أبو مَالِك الأشْعريّ: لِمَنْ هيَ يا رَسُولَ اللّهِ؟ قال: " لِمَنْ أطابَ الكلامَ، وَأطْعَمَ الطَّعَامَ، وَبَاتَ قَائمًا وَالناسُ نِيَامٌ " . قالَ الحافِظُ الضِّيَاءُ: هَذا عِنْدي إسْنادٌ حَسَنٌ.
= حديث ابن أبي أوفى. (١) رواه البخاري (٣) ومسلم (١٦٠). (٢) في الأصول: الطرائفي، وهو خطأ. (٣) رواه أبو بكر بن أبي داود في " البعث والنشور " (٧٤) والترمذي (٢٥٢٧) وهو حديث حسن. (٤) رواه الطبراني في " الكبير " (٣٤٦٧) وهو حديث حسن.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies