Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Mention de la plus haute demeure au Paradis, appelée « al-Wasîlah », qui est la station propre au Messager d’Allah (ﷺ) :

Dans « Ṣaḥīḥ al-Bukhārī », il est rapporté — d’après ‘Alī ibn ‘Ayyāsh, d’après Shu‘ayb ibn Abī Ḥamza, d’après Muḥammad ibn al-Munkadir, d’après Jābir ibn ‘Abd Allāh — que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit :

« Quiconque prononce, lorsqu’il entend l’appel à la prière (adhān) : “Ô Allah, Seigneur de cet appel parfait et de la prière imminente, accorde à Muḥammad al-Wasîlah et l’excellence, et ressuscite-le à la Station louée que Tu lui as promise”, alors mon intercession lui sera permise le Jour de la Résurrection. » (1)

Dans « Ṣaḥīḥ Muslim », d’après Muḥammad ibn Salama, d’après Ibn Wahb, d’après Ḥayywa et Saʿīd ibn Abī Ayyūb, d’après Kaʿb ibn ʿAlqama, d’après ʿAbd ar-Raḥmān ibn Jubayr, d’après ʿAbd Allāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ, celui-ci rapporte avoir entendu le Prophète (ﷺ) dire :

« Lorsque vous entendez le muezzin, répétez ce qu’il dit. Puis invoquez la bénédiction d’Allah sur moi : car celui qui invoque une bénédiction sur moi, Allah la lui rendra dix fois. Ensuite, demandez-moi al-Wasîlah, car c’est un rang au Paradis qui ne conviendra qu’à un seul serviteur d’Allah ; et j’espère être celui-là. Celui donc qui demandera pour moi al-Wasîlah obtiendra mon intercession. » (2)

L’imām Aḥmad rapporte : Nous a relaté ʿAbd ar-Razzāq, qui l’a reçu de Sufyān, d’après Layth, d’après Kaʿb, d’après Abū Hurayra, que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit :

« Lorsque vous priez sur moi (c’est-à-dire invoquez la bénédiction d’Allah), demandez à Allah de m’accorder al-Wasîlah. » On demanda : « Ô Messager d’Allah, qu’est-ce que la Wasîlah ? » Il répondit : « C’est le degré le plus élevé au Paradis ; il ne sera accordé qu’à un seul homme, et j’espère être cet homme. » (3)

Aḥmad rapporte également — d’après Mūsā ibn Dāwūd, d’après Ibn Lahīʿa, d’après Mūsā ibn Wardān — qu’il a entendu Abū Saʿīd al-Khudrī dire : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit :

« Al-Wasîlah est un degré auprès d’Allah, au-dessus duquel il n’y a aucun rang. Demandez donc à Allah de m’accorder la Wasîlah. » (4)

Enfin, aṭ-Ṭabarānī rapporte — d’après Aḥmad ibn ʿAlī al-Abbār, qui le tenait de al-Walīd ibn ʿAbd al-Malik al-Ḥarrānī, qui le tenait de Mūsā ibn Aʿyan, d’après Ibn Abī Dhiʾb, d’après Muḥammad ibn ʿAmr ibn ʿAṭāʾ, d’après Ibn ʿAbbās — que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit :

« Demandez à Allah de m’accorder al-Wasîlah. Car tout serviteur qui la demandera pour moi dans ce monde, je serai alors son intercesseur ou son témoin au Jour de la Résurrection. »

Aṭ-Ṭabarānī ajoute : nul ne l’a rapporté d’après Ibn Abī Dhiʾb, si ce n’est Mūsā ibn Aʿyan. (5)

(1) Rapporté par al-Bukhārī (n° 614). (2) Rapporté par Muslim (n° 384). (3) Rapporté par Aḥmad dans al-Musnad (2/265) avec une chaîne de transmission faible, et remplacé par celui qui le précède. (4) Rapporté par Aḥmad dans al-Musnad (3/83) avec une chaîne de transmission faible, et remplacé par le hadith de Muslim cité précédemment. (5) Rapporté par al-Ṭabarānī dans al-Awsat (n° 637), c’est un hadith ḥasan.
ذِكر أعلى منزلة في الجنة وهي الوسيلة مَقامُ الرسول ﷺ - ثبت في " صحيح البخاريّ " ، عن على بن عيّاش، عن شُعَيْبِ بن أبي حَمْزةَ، عن محمَّد بن المُنْكَدِرِ، عن جَابِرِ بن عَبْدِ اللهِ، عن رَسُولِ اللّهِ ﷺ ، أنَّهُ قالَ: " منْ قالَ حِينَ يَسْمعُ النِّدَاءَ: اللهُمَّ رَبِّ هَذِهِ الدَّعْوةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلاةِ القَائِمَةِ، آتِ مُحمَّدًا الوَسيلةَ وَالْفضيلة، وابْعَثْهُ مَقامًا مَحْمودًا الّذي وَعَدْتَهُ، حَلَّتْ لهُ الشفاعة يَوْمَ القِيَامة " (١) . وفي " صحيح مسلم " عن محمّد بن سَلَمة، عن ابن وَهْبٍ، عن حَيْوةَ، وَسَعيدِ بن أبي أيُّوبَ، عن كَعْبِ بنِ عَلْقَمةَ، عنْ عَبْدِ الرَّحْمنِ بن جُبَيْر، عن عَبْدِ اللّهِ بنِ عَمْرِو بْنِ العَاصِ: أنَّهُ سَمِعَ النبيِّ ﷺ ، يَقُولُ: " إذَا سَمِعْتُمُ المُوِّذِنَ فَقُولُوا مِثْلَ ما يَقُولُ، ثمَّ صَلُّوا عَليَّ، فإنَّهُ منْ صَلَّى عَلَيَّ صَلاةً صَلَّى اللّهُ علَيْهِ [بها] عَشْرًا، ثمَّ سَلُوا [الله] لي الوَسِيلَةَ، فإنَّها مَنْزِلةٌ في الجَنَّةِ لا تَنْبَغي إلَّا لِعَبْدٍ منْ عِبَادِ اللهِ، وأرْجُو أنْ أكُونَ أنا هُوَ، فمنْ سَألَ [الله] لِيَ الوَسِيلةَ، حَلَّتْ عَلَيْهِ الشَّفَاعة " (٢) . وقال الإمام أحمد: حدَّثنا عبد الرزاق، أخبرنا سُفْيَانُ، عن لَيْثٍ، عَنْ كَعْبِ، عن أبي هُرَيْرَةَ: أنَّ رسولَ الله ﷺ قال: " إذَا صَلّيْتُمّ عَليَّ، فاسْألُوا اللهَ ليَ الْوَسيلَةَ " قيل: يا رسول الله، وما الوسيلة؟ قال: "أعلى درجة في الجنة، لا ينالها إلا رجل واحد، وأرجو أن أكون أنا هو " (٣) . وقال أحمد: حدّثنا موسى بن داود، حدّثنا ابن لهيعة، عن موسى بن وردان، سمعت أبا سعيد الخدري يقول: قال رسول الله ﷺ : "الوسيلة، درجة عند الله ليس فوقها درجة، فاسألوا الله أن يؤتيَني الوسيلة" (٤) . وقال الطَّبَرَاني: حدَّثنا أحمدُ بنُ عَلِيّ الأبَّارُ، حدّثني الوَليدُ بن عَبْدِ المَلِكِ الحَرَّانيّ، حدَّثنا موسى بنُ أعْيَنَ، عن ابن أبي ذئب، عن محمّدِ بنِ عَمْرِو بن عَطاءٍ، عن ابن عباس، قال: قال رسولُ الله ﷺ : "سَلُوا اللهَ لي الوَسيلةَ، فإنَّه لَمْ يَسْألْهَا لِي عَبْدٌ في الدُّنْيا إلَّا كُنْتُ له شَفيعًا، أوْ شَهيدًا يَوْمَ القِيامَةِ " قال الطبرانيّ: لم يَرْوه عن ابن أبي ذِئْبٍ إلّا مُوسى بنُ أعْيَن (٥) .
(١) رواه البخاري (٦١٤). (٢) رواه مسلم رقم (٣٨٤). (٣) رواه أحمد في المسند (٢/ ٢٦٥) وإسناده ضعيف، ويغني عنه الذى قبله. (٤) رواه أحمد في المسند (٣/ ٨٣) وإسناده ضعيف، ويغني عنه حديثّ مسلم الذي قبله. (٥) رواه الطبراني في " الأوسط " رقم (٦٣٧) وهو حديث حسن.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies