Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Ce n’est pas une seule porte. En réalité, la porte court le long du mur, tout comme elle longe le devant de la cité jusqu’à l’autre porte, afin de ne contredire en rien ce qui a été évoqué précédemment. [Et Dieu est le plus Savant].

Al-Qurtubî a mentionné et soutenu que le Paradis possède treize portes, mais il n’en a pas fourni de preuve solide, si ce n’est qu’il a déclaré : « Parmi ce qui prouve qu’elles sont plus de huit figure le hadith rapporté de ‘Umar : “Celui qui fait ses ablutions et dit : ‘J’atteste qu’il n’y a de divinité digne d’adoration si ce n’est Dieu’…”, et à la fin du hadith, il est dit : “On lui ouvre huit portes du Paradis, et il entre par celle qu’il veut.” » Ce hadith a été rapporté par At-Tirmidhî, et d’autres (1).

Il a également été rapporté qu’Al-Âjurrî, dans son ouvrage « An-Naṣîḥa », a cité d’après Abû Hurayra, remontant jusqu’au Prophète (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui) : « Il existe au Paradis une porte appelée ‘Porte du Ḍuḥā’. Un héraut y lancera cet appel : “Où sont ceux qui persévéraient dans la prière du Ḍuḥā ? Voici votre porte, entrez !” » (2).

Le Tirmidhî Al-Ḥakîm (3) Abû ‘Abd Allâh affirme : « Parmi les portes du Paradis, il y a la porte de Muḥammad (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui), qui est la porte du repentir ; la porte de la prière ; la porte du jeûne ; la porte de la Zakât ; la porte de l’aumône ; la porte du pèlerinage (Ḥajj) ; la porte de la ‘Umra ; la porte de la lutte pour la cause de Dieu (Jihâd) ; et la porte de la préservation des liens de parenté (Aṣ-Ṣila). » D’autres y ajoutent la porte des endurants qui répriment leur colère (Al-Kâẓimîn), la porte de ceux qui se résignent avec satisfaction (Ar-Râḍîn), ainsi que la « porte de droite » (Al-Bâb Al-Ayman) par laquelle entreront ceux qui ne seront soumis à aucun compte. Al-Qurtubî estime que la porte dont la largeur équivaut à trois jours de marche pour un cavalier rapide, telle qu’évoquée par At-Tirmidhî (4), est une treizième porte. Dieu est plus Savant.

Al-Ḥasan ibn ‘Arafa a dit : « Ismâ‘îl ibn ‘Ayyâsh nous a rapporté, d’après ‘Abd Allâh ibn ‘Abd Ar-Raḥmân ibn Abî Ḥusayn, d’après Shahr ibn Ḥawshab, d’après Mu‘âdh ibn Jabal, que le Messager de Dieu (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui) a dit : “La clef du Paradis est l’attestation qu’il n’y a de divinité digne d’adoration si ce n’est Dieu.” » (5).

Dans le Ṣaḥîḥ d’Al-Bukhârî, on rapporte que quelqu’un demanda à Wahb ibn Munabbih : « N’est-il pas vrai que ‘Il n’y a de dieu que Dieu’ est la clef du Paradis ? » Il répondit : « Bien sûr, mais si tu viens avec une clef pourvue de dents, elle t’ouvrira la porte ; sinon, on ne t’ouvrira pas. » (6) Autrement dit, il ne suffit pas de proclamer l’Unicité divine : il est nécessaire d’y associer des actes vertueux, de se tenir aux obligations religieuses et de s’abstenir des interdits. Dieu est plus Savant.

Il est également rapporté, dans un hadith transmis par ‘Alî, qu’il a dit : « Les pieux seront conduits au Paradis par groupes ; lorsqu’ils arriveront à la première porte parmi ses portes, ils y trouveront un arbre… », et il en mentionna la suite (7).

(1) Rapporté par At-Tirmidhî, n° 55, avec la formulation : « Il lui fut ouvert huit portes du Paradis, il entre par celle qu'il veut », et rapporté par Muslim, n° 234. (2) Rapporté par At-Tabarânî dans "Al-Awsat", n° 5060, et sa chaîne de transmission est faible. (3) Dans (Ā), al-Halabî ; dans al-Fâsiyah : al-Ḥalîmî. (4) Rapporté par At-Tirmidhî, n° 2548, et sa chaîne de transmission est faible. (5) Rapporté par Ahmad dans son Musnad (5/242) par la voie d'Ibn ʿAyâsh, et sa chaîne est faible. (6) Al-Bukhârî l'a cité en introduction au hadith (1237) et l’a relié dans son al-Târîkh, ainsi qu'Abû Nuʿaym dans « Al-Ḥilyah » par la voie de Muhammad b. Saʿîd b. Rummânah de son père ; il fut dit à Wahb... et il le mentionna. (7) Rapporté par Abû al-Qâsim al-Baghawî dans "Al-Jaʿdiyyât", n° 2508, et sa chaîne de transmission est faible.
واحد، بل الباب يدور في طول الجدار، كما يدور حول صدور البلد إلى الباب الآخر، لئلا يعارض ما تقدم، [والله أعلم] . وقد ذكر القرطبي وادّعى: أنَّ لِلْجنَّةِ ثَلاثةَ عشر بابًا، ولَكنْ لم يُقمْ على ذلِكَ دَليلًا قويًا أكْثَرَ منْ أنَّهُ قال: وَممَّا يَدُلُّ عَلى أنَّها أكْثَرُ منْ ثَمانيةٍ، حَديثُ عُمر: " منْ تَوضَّأ فقالَ: أشهدُ أنْ لا إلهَ إلَّا اللهُ " وفي آخِرهِ قال: "فُتحَ لَهُ منْ أبوابِ الجَنَّةِ ثَمانيةُ أبوابٍ يَدْخُلُ منْ أيُّها شَاءَ" . أخرجه الترمذيّ، وغير (١) . قال: ورَوى الآجُرِّيُّ في كتاب " النصيحة " عن أبي هُرَيْرة مرفوعًا: " إن في الجنَةِ بابًا يُقالُ لهُ: بابُ الضُّحَى، يُنادي منادٍ: أيْنَ الَّذين كانوا يداومُونَ على صلاة الضُّحى، هَذا بَابُكُمْ فادْخُلُوا " (٢) قال: وقالَ الترمذي الحكيم (٣) أبو عبد الله: أبوابُ الجَنَّةِ منْها بابُ مُحمَّد ﷺ ، وهو بابُ التَّوبةِ، وبابُ الصَّلاةِ، وبَابُ الصَّوْمِ، وبابُ الزكاةِ، وبابُ الصَّدقةِ، وبَابُ الْحجِّ، وبابُ العُمْرَةِ، وبابُ الجهادِ، وبابُ الصِّلَةِ، وزاد غيرُه: بابَ الكاظمينَ، وبابَ الراضينَ، والبابَ الأيمن الذي يَدْخُل منْهُ الَّذين لا حِسَابَ عَلَيْهمْ، وجَعَلَ القُرْطبيُّ البَابَ الّذي عرضه مَسيرَةُ ثَلاثَة أيَّام، للرَّاكِب المُجوِّد، كما وَقَعَ عِنْدَ الترمذى (٤) بابًا ثالثَ عَشر، فاللّه أعلم. وقالَ الحَسَنُ بنُ عَرَفَةَ: حدَّثنا إسماعيلُ بن عَيَّاشٍ، عن عبد اللّهِ بن عَبْد الرَّحْمن بن أبي حُسَيْن، عن شَهْر بنِ حَوْشَب، عن مُعاذِ بن جَبَل، قال: قال رسول الله ﷺ : "مِفْتاحُ الجَنَّةِ شَهادةُ أنْ لا إلهَ إلا اللهُ" (٥) . وفي " صحيح البُخاريّ " قالَ: وَقيل لِوَهبِ بن مُنَبَّه: ألَيْسَ لا إلهَ إلَّا اللّهُ مِفْتاحُ الجَنَّةِ؟ قال: بلى، وَلَكن إنْ جِئْتَ بِمفْتَاح لَهُ أسنانُ فُتحَ لَكَ، وإلَّا لَمْ يُفْتحْ لك (٦) يَعْني: لا بُدَّ أنْ يَكُونَ مَعَ التَّوْحيد أعمالٌ صَالِحةٌ منْ فِعْلِ الطَّاعاتِ، وَتَرْكِ المُحَرَّماتِ، واللّه أعلم. وتقدم في حديث علي قال: يساق الذين اتقوا ربهم إلى الجنة زمرًا حتى إذا انتهوا إلى أول باب من أبوابها وجدوا عنده شجرة … وذكر الحديث (٧) .
(١) رواه الترمذي رقم (٥٥) بلفظ: "فتحت له ثمانية أبواب الجنة، يدخل من أيها شاء" ورواه مسلم رقم (٢٣٤). (٢) ورواه الطبراني في " الأوسط " رقم (٥٠٦٠) وإسناده ضعيف. (٣) في (آ): الحلبي، وفي الفاسية: الحليمي. (٤) رواه الترمذي رقم (٢٥٤٨) وإسناده ضعيف. (٥) وأخرجه أحمد في المسند (٥/ ٢٤٢) من طريق ابن عياش به، وإسناده ضعيف. (٦) علقه البخاري قبل الحديث (١٢٣٧) ووصله البخاري في التاريخ، وأبو نعيم في " الحلية " من طريق محمد بن سعيد بن رُمَّانة عن أبيه، قيل لوهب … فذكره. (٧) رواه أبو القاسم البغوي في " الجعديات " رقم (٢٥٠٨) وإسناده ضعيف.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies