Je cherche protection auprès de Dieu de me considérer grand à mes propres yeux tout en étant insignifiant aux yeux de Dieu. En vérité, il n’y a jamais eu de prophétie qui ne se soit transmise (tanasakhat) avant que sa dernière conséquence ne se transforme en royauté. Vous découvrirez donc et ferez l’expérience des gouvernants après moi (1).

Dans « Al-Musnad », on rapporte, d’après un hadith de Hammâd ibn Salama, transmis par al-Jurayrî, lui-même rapportant de Hakîm ibn Mu‘âwiya, qui le tenait de son père, que le Messager de Dieu (ﷺ) a dit :
« Vous êtes la dernière des communautés et la plus honorée auprès de Dieu. L’espace entre les deux battants de l’une des portes du Paradis est la distance d’un voyage de quarante années, et il viendra un jour où elle sera pourtant pleine à craquer. »

Al-Bayhaqî l’a également rapporté d’après la chaîne de transmission d‘Alî ibn ‘Âsim (2), via Sa‘îd al-Jurayrî, issu de Hakîm ibn Mu‘âwiya, avec les mêmes termes, en ajoutant : « La distance est de sept années » (3).

Yahqûb ibn Sufyân a dit : « Nous a rapporté al-Fadl ibn as-Sabbâh (Abû al-‘Abbâs), qui nous a rapporté Ma‘n ibn ‘Isâ, qui nous a rapporté Khâlid ibn Abî Bakr ibn ‘Ubayd Allâh ibn ‘Abd Allâh ibn ‘Umar, d’après Sâlim ibn ‘Abd Allâh, d’après son père, lequel a dit : Le Messager de Dieu (ﷺ) a déclaré : “La porte de ma communauté par laquelle elle entrera au Paradis a pour largeur la distance qu’un cavalier habile peut parcourir en trois jours, puis ils seront tellement serrés en la franchissant que leurs épaules seront presque disloquées” (4). »

At-Tirmidhî a également rapporté ce hadith via Khâlid. Puis il ajoute : « J’ai interrogé Muhammad ibn Ismâ‘îl al-Bukhârî à propos de ce hadith ; il ne le connaissait pas et déclara : “Khâlid ibn Abî Bakr relate, au sujet de Sâlim, des hadiths rejetés.” (5) »

Al-Bayhaqî a dit : « Le hadith de ‘Utba ibn Ghazwân, qui mentionne quarante années, est plus authentique. »

Abd ibn Humayd a rapporté dans son « Musnad », d’après al-Hasan ibn Mûsâ al-Ashyab, qui tenait d’Ibn Lahî‘a, lui-même de Darrâj, d’Abû al-Haytham, d’Abû Sa‘îd, que le Messager de Dieu (ﷺ) a dit :
« En vérité, l’espace entre les deux battants d’une porte du Paradis correspond à un voyage de quarante années. » (6)

Quant au hadith de Laqît ibn ‘Âmir, dans lequel le Messager de Dieu (ﷺ) a déclaré : « L’Enfer possède sept portes ; il n’en est pas deux dont la distance ne soit parcourue par un cavalier en soixante-dix ans. » Il ajoute de même au sujet de l’éloignement entre les portes du Paradis. Il s’agit d’un hadith bien connu (7), que certains savants interprètent comme se rapportant à la distance entre une porte et une autre, et non à celle qui sépare les deux battants d’une même porte.