Entre donc au Paradis. Il s’y rend, mais il lui semble qu’il est déjà rempli, alors il revient et dit : « Ô Seigneur, je l’ai trouvé plein. » Il lui répond : « Va, entre au Paradis. » Il s’y rend, et de nouveau il lui semble qu’il est rempli, alors il revient et dit : « Ô Seigneur, je l’ai trouvé plein. » Il lui répond : « Va, entre au Paradis, car tu auras l’équivalent du monde et dix fois son étendue, ou bien tu auras l’équivalent de dix fois le monde. » L’homme s’exclame : « Te moquerais-tu de moi ou rirais-tu à mes dépens, Toi qui es le Roi ? » » Puis, j’ai vu le Messager de Dieu (que Dieu le couvre de bénédiction et de salut) rire jusqu’à laisser apparaître ses molaires, et l’on disait : « Voilà le plus modeste rang parmi les habitants du Paradis » (1).

[Section]

Al-Dâraqutnî a rapporté dans son livre « ar-Ruwwât ‘an Mâlik » ainsi qu’al-Khatîb al-Baghdâdî, selon une chaîne de transmission rare, d’après ‘Abd al-Malik ibn al-Hakam : « Mâlik nous a rapporté, d’après Nâfi‘, d’après Ibn ‘Umar, que le Messager de Dieu (ﷺ) a dit : “Le dernier à entrer au Paradis sera un homme de la tribu de Juhayna, qu’on appelle Juhayna. Alors les habitants du Paradis diront : ‘Chez Juhayna se trouve la nouvelle certaine ! Interrogez-le : reste-t-il encore dans le Feu un être de la création ?’” » Mais ce hadith n’est pas authentiquement attribuable à l’imam Mâlik, car on ignore qui sont ceux qui le transmettent de lui. S’il avait vraiment fait partie de ses traditions préservées, il serait apparu dans ses ouvrages célèbres, comme le « Muwatta’ » et autres, rapportés par des narrateurs reconnus. Il est étrange qu’al-Qurtubî l’ait cité dans son « at-Tadhkira », en l’affirmant comme sûr, en disant : « Ibn ‘Umar a rapporté que le Messager de Dieu (ﷺ) a dit : “Le dernier à entrer au Paradis sera un homme de Juhayna, nommé Juhayna, et on dira : ‘Et chez Juhayna se trouve la nouvelle certaine’” » (2). De même, as-Suhaylî le mentionne sans l’affaiblir et relate une autre opinion selon laquelle il se nommerait Hannâd. Dieu est plus savant.

Muslim a dit : « Muhammad ibn ‘Abd Allâh ibn Numayr nous a rapporté (mon père nous a rapporté), al-A‘mash nous a rapporté, d’après al-Ma‘rûr ibn Suwayd, d’après Abû Dhar, que le Messager de Dieu (ﷺ) a dit : “Je sais qui sera le dernier des gens du Paradis à y entrer, et le dernier des gens de l’Enfer à en sortir : c’est un homme qu’on amènera le Jour de la Résurrection. On dira : ‘Présentez-lui ses petits péchés et épargnez-lui ses grands péchés.’ Alors on exposera ses fautes légères : ‘Tu as commis tel jour tel acte, et tel jour tel autre acte.’ Il répondra : ‘Oui’, sans pouvoir nier, tout en redoutant que ses grands péchés ne lui soient montrés. Puis on lui dira : ‘À la place de chacune de tes mauvaises actions, il t’est accordé une bonne action.’ Il dira alors : ‘Seigneur, j’ai commis bien d’autres actes que je ne vois pas mentionnés ici !’” » Puis j’ai vu le Messager de Dieu (ﷺ) rire jusqu’à laisser apparaître ses molaires (3).

Et al-Tabarânî a dit : « ‘Abd Allâh ibn Sa‘d (4) ibn Yahyâ ar-Raqqî nous a rapporté… Abû Farwah Yazîd ibn Muhammad ibn… »