Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

[Récit d’Umm Habiba]

Al-Bayhaqī a dit : « Nous a rapporté Abū Zakariyyā Yaḥyā ibn Ibrāhīm al-Muzakkī, qui a été informé par Abū al-Ḥusayn (1) Aḥmad ibn ʿUthmān ibn Yaḥyā al-Adamī, qui nous a transmis de ʿAbd al-Karīm ibn al-Haytham, [d’après Abū al-Yamān] (2), lequel nous a rapporté de Shuʿayb, d’après al-Zuhrī, d’après Anas, puis d’après Umm Ḥabība, que le Messager de Dieu (ﷺ) a dit :

« J’ai eu la vision de ce que subira ma communauté après moi, et du fait que certains d’entre eux répandront le sang les uns des autres. Cela m’a affligé. Mais cette chose était déjà décrétée par Dieu, comme elle le fut pour les communautés qui les ont précédés. Alors, J’ai demandé à Dieu de m’accorder une intercession pour eux, et Il l’a fait. » »

Al-Bayhaqī dit : « Cette chaîne de transmission est authentique. »

Mention de l’intercession des croyants en faveur de leurs proches

On a déjà cité le ḥadīth dʿUthmān ibn ʿAffān (qu’Allah l’agrée), d’après le Prophète (ﷺ) : « Les premiers à intercéder le Jour de la Résurrection seront les prophètes, puis les martyrs, puis les croyants. » Il est rapporté par al-Bazzār et Ibn Mājah, avec une autre formulation : « Trois catégories intercéderont le Jour de la Résurrection : les prophètes, puis les savants, puis les martyrs (3). »

Quant à ce qu’a rapporté al-Qurṭubī dans “al-Tadhkira”, à partir de la chaîne de Abū ʿAmr al-Sammāk, qui dit : « Nous a rapporté Yaḥyā ibn Jaʿfar ibn al-Zibraqān : Nous a rapporté ʿAlī ibn ʿĀṣim : Nous a rapporté Khālid al-Ḥadhdhāʾ, d’après Salama ibn Kuhayl, d’après son père, d’après Abū al-Zaʿrāʾ, que Ibn Masʿūd a dit : “Votre Prophète (ﷺ) intercédera en quatrième position : Jibrīl, puis Ibrāhīm, puis Mūsā ou ʿĪsā (4), puis votre Prophète ; ensuite viendront les anges, puis les véridiques, puis les martyrs.” » Abū Dāwūd al-Ṭayālisī le rapporte également, avec pour chaîne de transmission Yaḥyā ibn Salama ibn Kuhayl, d’après son père, et ajoute : « Nul n’intercédera après lui plus que lui. » Et c’est cela la Station Louable dont Dieu — Exalté soit-Il — a parlé : « Il se peut que ton Seigneur te ressuscite en une position de gloire » [al-Isrāʾ, 79]. Ce hadith est très singulier, et Yaḥyā ibn Salama ibn Kuhayl est jugé faible (5).

Dans le Ṣaḥīḥ, par la voie de ʿAṭāʾ ibn Yasār, selon Abū Saʿīd, il est rapporté, avec une élévation au Prophète (ﷺ) : « Lorsque les croyants auront franchi le ṣirāṭ et verront qu’ils sont sauvés, vous ne serez pas plus insistants que ceux qui ont constaté ce salut, envers leur Seigneur (– glorifié soit Sa majesté –) à propos de leurs frères qui se trouvent encore en Enfer. Ils diront : “Ô notre Seigneur ! Nos frères accomplissaient la prière avec nous, jeûnaient avec nous, faisaient le pèlerinage avec nous, et partaient en expédition avec nous…” »

(1) Dans (A) : Abū al-Ḥasan, ce qui est une erreur. (2) Un ajout induit par le contexte ; il l’a rapporté par la voie d’Ibn Abī ʿĀṣim dans le Sunna n° 800, et al-Ḥākim (1/68), ainsi que d’autres. (3) Rapporté par al-Bazzār n° 3471 (Kashf al-Astār) et Ibn Mājah n° 4313, dont la chaîne remonte à ʿAnbasa b. ʿAbd al-Raḥmān. Abū Ḥātim a dit : il fabriquait le hadith. (4) Dans (A) : « et Mūsā et ʿĪsā ». (5) Rapporté par Abū Dāwūd al-Ṭayālisī n° 389.
[رواية أم حبيبة] قال البيهقىّ: حدّثنا أبو زَكَريَّا يَحْيى بنُ إبراهيم المزكي، أخبرنا أبو الحسين (١) أحمدُ بنُ عُثْمانَ بن يحيى الأدَمي، حدّثنا عبدُ الكريم بن الهَيْثَم، [عن أبي اليمان] (٢) ، حدّثنا شُعَيْبٌ، عن الزهريّ، عن أنسٍ، عن أمّ حَبيبةَ، عن رسول الله ﷺ أَنه قال: "أُريتُ ما تَلْقَى أُمَّتي منْ بَعْدي، وسَفْكَ بَعْضِهمْ دِماءَ بَعْضٍ، فأحْزَنني ذلك، وسَبَقَ ذلكَ منَ اللهِ، كما سَبَقَ في الأُمَم قَبْلَهُمْ، فَسَألتُهُ أنْ يُوَلِّيَني فيهمْ شَفَاعةً، فَفَعل" قال البيهقيّ: هذا إسنادٌ صحيح. ذِكْر شفاعة المؤمنين لأهاليهم قد تقدَّم حديث عُثْمانَ بن عفان (رضي الله عنه) ، عن النبيِّ ﷺ : "أوَّلُ منْ يَشْفعُ يَوْمَ القِيَامةِ الأنْبياءُ، ثمَّ الشُهَداءُ، ثمَّ المُؤْمنُونَ" . رواه البزّار، وَابْنُ مَاجَهْ، وَلَفْظُهُ: "يَشْفعُ يَوْمَ القِيامَةِ ثَلاثةٌ: الأنْبياءُ، ثمَّ العُلَماءُ، ثمَّ الشُّهَداءُ" (٣) . فأمَّا ما أوردَهُ القُرْطبيُّ في "التذْكِرَةِ" ، منْ طَريق أبي عَمْرو السَّمَّاك: حدّثنا يحيى بنُ جَعْفرِ بنِ الزِّبْرِقَانِ، قالَ: حدّثنا علىُّ بنُ عاصم، حدّثنا خالدٌ الحذاءُ، عن سَلَمة بنِ كُهَيْلٍ، عن أبيه، عن أبي الزَّعْراءَ، قال ابنُ مسعود: يَشْفعُ نبيُّكمْ ﷺ رَابعَ أرْبَعةٍ: جِبْريلُ، ثمَّ إبراهيمُ، ثم مُوسى، أو عيسى (٤) ، ثمَّ نَبيُّكم، ثمَّ المَلائِكةُ، ثمَّ الصِّدِّيقُونَ، ثمَّ الشُّهَداءُ. وقد رواه أبو داود الطَّيالسيُ، عن يحيى بنِ سَلَمةَ بنِ كُهَيْلٍ، عن أبيه، به، وزاد أبو داود في روايته: لا يَشْفعُ أحدٌ بعده أكْثَرَ منْه، وهو المَقامُ المَحْمُودُ الّذي قال اللهُ تعالى: ﴿عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا﴾ [الإسراء: ٧٩] ؛ فإنه حديثٌ غريبٌ جدًا، ويحى بنُ سَلَمةَ بنِ كُهَيْلٍ ضَعيفٌ (٥) . وفي الصحيح من طريق عَطاءِ بْنِ يَسَارٍ، عن أبي سَعيدٍ مَرْفوعًا: "إذا خَلَص المُؤْمنُونَ منَ الصِّراطِ وَرَأوْا أنَّهُمْ قَدْ نَجَوْا، فمَا أنْتُمْ بأشَدّ مُنَاشَدةً في الْحَقِّ بَعْدَ ما تَبيَّنَ مِنْهُمْ لِرَبِّهمْ – Exalté soit-Il – في إخْوَانِهِمِ الّذين في النَّارِ، فيقولُونَ: رَبَّنا إخْوانُنَا كانُوا يُصَلُّونَ مَعَنا، ويصومون معنا، ويَحُجُّونَ مَعَنا، وَيَغْزونَ
(١) في (آ): أبو الحسن، وهو خطأ. (٢) زيادة يقتضيها السياق، فقد أخرجه من طريقه ابن أبي عاصم في السنة رقم (٨٠٠) والحاكم (١/ ٦٨) وغيرهما. (٣) رواه البزار رقم (٣٤٧١ - كشف الأستار) وابن ماجه رقم (٤٣١٣) وفي سنده عنبسة بن عبد الرحمن. قال أبو حاتم: كان يضع الحديث. (٤) في (آ): وموسى وعيسى. (٥) رواه أبو داود الطيالسي رقم (٣٨٩).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies