Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Celui dont les bonnes actions et les mauvaises actions sont à égalité sera jugé d’un jugement léger, puis il entrera au Paradis. Quant à l’intercession du Messager de Dieu (que Dieu le bénisse et le salue), elle est réservée à celui qui s’est lui-même ruiné (1) et s’est chargé (2).

Al-Bayhaqî l’a également rapporté d’après al-Hâkim, d’après Abû Bakr Muḥammad ibn Jaʿfar ibn Aḥmad al-Muzakkî, d’après Muḥammad ibn Ibrâhîm al-ʿAbdî, d’après Yaʿqûb ibn Kaʿb al-Ḥalabî, d’après al-Walîd ibn Muslim, d’après Zuhayr ibn Muḥammad, d’après Jaʿfar ibn Muḥammad, d’après son père, d’après Jâbir : le Messager de Dieu (que Dieu le bénisse et le salue) récita : « Ils n’intercèdent qu’en faveur de ceux qu’Il agrée, et se tiennent, par crainte de Lui, sur leurs gardes » [Les Prophètes (Al-Anbiyâ’) : 28]. Puis le Messager de Dieu (que Dieu le bénisse et le salue) dit : « Mon intercession est pour ceux qui commettent les grands péchés de ma communauté. » Al-Ḥâkim déclara : « Ce hadith est authentique » (3).

Al-Bayhaqî dit : « De prime abord, cela indique que l’intercession pour les personnes qui commettent de grands péchés est réservée au Messager de Dieu (que Dieu le bénisse et le salue), tandis que les anges n’intercéderaient qu’en faveur de ceux qui commettent de petits péchés ainsi que pour élever des degrés (au Paradis). Cependant, il se peut aussi que le verset indique que celui qui bénéficie de l’intercession (celui pour qui l’on intercède) est agréé pour sa foi, même s’il a commis de grands péchés et des fautes en-deçà de l’association. Le verset viserait alors à nier l’intercession en faveur des mécréants, car Dieu n’y a pas donné Sa permission et n’a pas agréé leur conviction. »

[Autre chaîne de transmission]
Aḥmad a dit : « Rawaḥ nous a rapporté, Ibn Jurayj nous a rapporté : Abû al-Zubayr m’a informé avoir entendu Jâbir ibn ʿAbd Allâh dire : “Chaque prophète dispose d’une invocation exaucée qu’il a déjà formulée pour sa communauté, et moi, j’ai gardé mon invocation comme intercession pour ma communauté au Jour de la Résurrection.” » Cela fait référence au Prophète (que Dieu le bénisse et le salue). Muslim l’a également rapporté d’après Muḥammad ibn Aḥmad ibn Abî Khalaf, d’après Rawaḥ ibn ʿUbâdah (5).

[Autre chaîne de transmission]
Aḥmad a dit : « Abû al-Naḍr nous a rapporté, Zuhayr nous a rapporté : Abû al-Zubayr, d’après Jâbir, a dit : Le Messager de Dieu (que Dieu le bénisse et le salue) a dit : “Quand les gens du Paradis et les gens de l’Enfer seront séparés, et que ceux du Paradis auront rejoint le Paradis et ceux de l’Enfer, l’Enfer, les messagers se lèveront pour intercéder. Alors Il dira : ‘Allez, partez, et que ceux d’entre vous qui les reconnaissent les fassent sortir.’ Ils les feront sortir après qu’ils se seront consumés, puis les déposeront dans un fleuve ou sur un fleuve appelé ‘le Fleuve de la Vie’.”” Il ajouta : “[Leurs marques se détacheront sur les berges du fleuve et ils en ressortiront blancs comme de petits poussins (6). Ensuite, on intercédera de nouveau, et Il dira : ‘Allez, partez, et si vous trouvez dans le cœur de quelqu’un le poids d’un qîrâṭ…’]”

(1) Dans (A) : pour celui qui a une queue. (2) C’est-à-dire : il l’accable de péchés. (3) Rapporté par al-Bayhaqī dans « La résurrection » (1) d’après al-Ḥākim ; c’est un hadith authentique par ses chaînes de transmission et ses corroborations. (4) Dans (A) : « elle », ce qui est une erreur. (5) Rapporté par Aḥmad dans son Musnad (3/384) et Muslim (201). (6) Dans (A) : « comme les thaghārīr », ce qui est une erreur ; il s’agit de « ath-Thaʿārīr », pluriel de thaʿrūr, qui désigne de petits plants d’épine-mère (quṭāʿ).
حِسابٍ، ومنِ اسْتَوَتْ حَسَناتُهُ وَسَيِّئَاتُهُ، فَذَاكَ الَّذي يُحاسبُ حِسابًا يَسيرًا، ثمَّ يَدْخُلُ الجنَّةَ، وإنَّما شَفَاعةُ رسول الله ﷺ : لِمَنْ أوْبقَ (١) نَفْسهُ، وأغلَقَ ظَهْرَهُ (٢) . وقد رواه البيهقيُّ أيْضًا عنِ الْحاكِم، عن أبي بَكْر مُحمَّد بن جَعْفر بن أحمد المزكي، عن محمّد بن إبراهيم العَبْديّ، عن يعقوب بن كَعْب الحَلَبىّ، عن الوليد بن مُسْلم، عن زُهَيْر بن محمد، عن جَعْفر بن مُحمّد، عن أبيه، عن جابر: أنَّ رَسُولَ الله ﷺ تلا: ﴿وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَى وَهُمْ مِنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ﴾ [الأنبياء: ٢٨] ثم قال رسول الله ﷺ : "شَفَاعتي لأهْلِ الكَبَائرِ منْ أُمَّتي" قال الحاكمُ: هذا حديثٌ صحيحٌ (٣) . قال البَيْهقيُّ: وظاهرُهُ يُوجبُ أنْ تَكُونَ الشَفاعةُ في أهْل الكَبَائِر مُخْتصَّةً برسولِ الله ﷺ ، والمَلائكةُ إنَّما يَشْفعُونَ في أهْلِ الصَّغَائر وَزيادةِ الدَّرَجاتِ، وَقَدْ يَكُونُ المُرَادُ منَ الآيةِ بَيانَ كَوْنِ المَشْفُوعِ [فيهِ] مُرتضىً بإيمانِهِ، وإنْ كانتْ لهُ كَبائرُ وذُنُوبٌ دُونَ الشِّرْك، فيكونُ المرادُ بالأية نفي (٤) الشَّفَاعة لِلكفّارِ، لأنّ اللهَ لم يأذن فيها، ولمْ يَرْضَ اعْتِقَادَهُم. [طريق أخرى] قال أحمد: حدّثنا رَوْحٌ، حدّثنا ابنُ جُرَيْج، أخْبَرَني أبو الزُّبَيْر: أنَّهُ سَمِعَ جَابرَ بن عَبْدِ اللهِ يقول: لِكُل نَبيٍّ دَعوةٌ مُستجابةٌ قدْ دَعَا بِها في أمَّتِه، وخَبَأتُ دَعْوَتي شَفَاعةً لأُمَّتي يَوْمَ القِيَامةِ " يَعْني النبيّ ﷺ . ورواه مسلم عن مُحمّد بن أحْمَد بن أبي خَلَف، عن رَوْح بنِ عُبَادةَ، به (٥) . [طريق أخرى] قال أحمد: حدّثنا أبو النَّضْر، حدّثنا زُهَيْرٌ، حدّثنا أبو الزُّبَيْر، عن جَابرٍ، قال: قال رسول الله ﷺ : "إذا مُيِّزَ أهْلُ الجَنّةِ وَأهْلُ النَّارِ، فَدَخَلَ أهْلُ الْجَنَّةِ الْجنّة، وأهْلُ النَّارِ النَّارَ، قَامَت الرُّسُلُ، فَشَفعُوا، فَيَقُولُ: انْطَلِقُوا أو اذهبوا، فَمنْ عَرَفْتُمْ فأخْرِجُوهُ، فَيُخْرِجُونَهُمْ قَدِ امْتَحشُوا فَيُلْقُونهُمْ في نَهْرٍ، أوْ على نَهْرٍ، يُقالُ لَهُ: نهر الْحَياة" قالَ: [فَيسْقُطُ مُحَاشُهُمْ على حَافَتَي النَّهْرِ، وَيَخْرُجُونَ بِيضًا كالثَّعَارير (٦) ، ثمَّ يَشْفَعُونَ فَيَقُولُ: اذْهَبُوا أوِ انْطَلِقُوا فَمنْ وَجَدْتُمْ في قَلْبِهِ مِثْقالَ قِيراطٍ
(١) في (آ): لمن أونق. (٢) أي: أثقله بالذنوب. (٣) ورواه البيهقي في "البعث والنشور" (١) عن الحاكم، وهو حديث صحيح بطرقه وشواهده. (٤) في (آ): هي، وهو خطأ. (٥) رواه أحمد في المسند (٣/ ٣٨٤) ومسلم (٢٠١). (٦) في (آ): كالثغارير، وهو خطأ، والثعارير، جمع ثعرور، وهو الِقثَّاء الصغار.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies