Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

«Même s’ils entraient dans un terrier de lézard, vous les suivriez !» Nous dîmes : «Ô Messager d’Allah, [parles-tu] des Juifs et des Chrétiens ?» Le Prophète (ﷺ) répondit : «Qui donc [sinon] ?» De même, Mouslim a rapporté ce hadith d'après Zayd ibn Aslam (1).

Le sens de cette déclaration est de signaler que certains propos et actes – proscrits par la Loi – ressemblent à ce que commettaient les Gens du Livre avant nous. En effet, Allah et Son Messager interdisent de les imiter dans leurs paroles et leurs actions, même si l’intention du croyant est bonne (3), car il s’agit d’une imitation dans l’apparence de leurs pratiques (4). Ainsi, le Prophète (ﷺ) a également interdit de prier au lever et au coucher du soleil de crainte de ressembler aux polythéistes qui se prosternent devant cet astre à ces moments-là, même si le croyant ne pense nullement à une telle chose.

C’est également le sens de la parole d’Allah – Exalté soit-Il : «Ô vous qui avez cru ! Ne dites pas : “Râ`inâ” mais dites plutôt : “Unzhurnâ” et écoutez ! Et pour les mécréants [il y aura] un châtiment douloureux.» (Sourate Al-Baqara, verset 104). Les mécréants disaient en effet au Prophète (ﷺ) lorsque qu’ils lui parlaient : «Râ`inâ», c’est-à-dire «Accorde-nous ton attention et écoute-nous», mais ils visaient en même temps un sens proche de la “rû‘ûnah” (rudesse ou sottise). C’est pour cette raison qu’il fut interdit aux croyants de prononcer ce terme, même si aucun d’entre eux n’a jamais eu ce sens à l’esprit (5).

L’imam Ahmad (6) et At-Tirmidhî (7) ont rapporté, d’après ‘Abd Allah ibn ‘Umar, que le Prophète (ﷺ) a dit : «J’ai été envoyé avec l’épée avant l’Heure, afin que l’on adore Allah Lui Seul, sans associé. Il a placé ma subsistance sous l’ombre de ma lance et a décrété la disgrâce et l’humiliation pour celui qui s’oppose à mon ordre. Et quiconque imite un peuple en fait partie.» Le musulman ne doit donc pas s’assimiler à eux, que ce soit dans leurs fêtes, leurs célébrations ou leurs formes de culte (8), car Allah – Glorifié soit-Il – a honoré cette communauté en lui accordant le dernier des Prophètes, porteur d’une religion grandiose, droite, complète et universelle.

Si Moïse, fils d’Imrân, à qui la Torah fut révélée (9), et Jésus, fils de Marie, à qui l’Évangile fut révélé, étaient en vie, ils n’auraient pas d’autre Loi à suivre que celle-ci. En vérité, s’ils existaient, ainsi que tous les autres prophètes, il ne conviendrait à aucun d’eux de suivre une loi différente de cette législation purifiée, noble et honorée. Or Allah – Exalté soit-Il – nous a accordé Sa grâce en faisant de nous les disciples de Muhammad (ﷺ). Comment pourrions-nous alors imiter un peuple qui s’est déjà égaré, a entraîné beaucoup d’autres dans l’erreur et s’est écarté de la voie droite ?»

(1) Sahîh Muslim, n° 2669, dans le chapitre sur la connaissance, intitulé « Suivre les pratiques des Juifs et des Chrétiens ».\n(2) Dans « B » : des actions et des paroles.\n(3) Dans « B » : le bien.\n(4) Dans « B » : son action ressemble.\n(5) Tafsîr al-Ṭabarî (1/373) et ce qui suit.\n(6) al-Musnad (2/50, 92).\n(7) Je n’ai pas retrouvé ce hadith dans les Sunan de Ṭirmidhî. Il figure dans al-Jāmiʿ al-Ṣaghîr (1/427), rapporté par Aḥmad, Abû Yaʿlā et al-Ṭabarânî dans al-Kabîr.\n(8) Dans « B » : ni dans leurs cultes, ni dans leurs saisons, ni dans leurs fêtes. Et dans « Ṭ » : ni dans leurs cultes.\n(9) Dans « B » : il a fait descendre.
حتِى لو سَلكوا جُحْرَ ضَبٍّ لسلكتموه "، فقلنا: يارسول الله اليهودَ والنصارى؟ قال النبي ﷺ : " فمَنْ "؟. وهكذا رواه مسلم من حديث زيد بن أسلم، به (١) . والمقصود من هذا الإخبارُ عما يقع من الأقوال والأفعال (٢) المنهي عنها شرعًا مما يشابه أهل الكتاب قبلنا. إن الله ورسوله ينهيان عن مشابهتهم في أقوالهم وأفعالهم حتى ولو كان قصد المؤمن خيرًا (٣) ، لكنه تَشبَّه، فَفِعْله (٤) في الظاهر فعلُهم، وكما نهى عن الصلاة عند طلوع الشمس وعند غروبها لئلا تشابه المشركين الذين يسجدون للشمس حينئذٍ، وإن كان المؤمن لا يخطر بباله شيء من ذلك بالكُلّية، وهكذا قوله تعالى: ﴿يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انْظُرْنَا وَاسْمَعُوا وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾ [البقرة: ١٠٤] . فكان الكفار يقولون للنبي ﷺ في كلامهم معه: راعنا، أي: انظر إلينا ببصرك واسْمَع كلامَنا، ويقصدون بقولهم: راعنا، من الرُّعُونَةِ، فنهى المؤمنين أن يقولوا ذلك وإنْ كان لا يخطر ببال أحد منهم هذا أبدًا (٥) . فقد روى الإمام أحمد (٦) ، والترمذي (٧) ، من حديث عبد الله بن عمر عن النبي ﷺ أنه قال: "بُعِثْتُ بالسيف بين يدي الساعهَ حتى يُعبدَ اللهُ وحدَه لا شريكَ له، وجعل رزقي تحت ظلّ رُمحي، وجعل الذلّة والصَّغَار على من خالف أمري. ومن تَشَبَّه بقوم فهو منهم". فليس للمسلم أن يتشبه بهم، لا في أعيادهم ولا مواسمهم ولا عباداتهم (٨) ، لأن الله تعالى شرَّف هذه الأمة بخاتم الأنبياء الذي شرع له الدين العظيم القويم الشامل الكامل الذي لو كان موسى بن عمران الذي أُنزلت (٩) عليه التوراة، وعيسى بن مريم الذي أنزل عليه الإنجيل حَيّين لم يكن لهما شرع متَّبَع، بل لو كانا موجودين، بل وكل الأنبياء لما ساغ لواحدٍ منهم أن يكون على غير هذه الشريعة المطهَرة المشرَّفة المكرَّمة المعظَّمة، فإذا كان الله تعالى قد مَنَّ علينا بأن جعلنا من أتباع محمد ﷺ فكيف يَليق بنا أن نتشبَّه بقومٍ قد ضلُّوا من قبل وأضلُّوا كثيرًا وضلوا عن سواء السبيل، قد
(١) صحيح مسلم رقم (٢٦٦٩)، في العلم، باب اتباع سنن اليهود والنصارى. (٢) في ب: من الأفعال والأقوال. (٣) في ب: الخير. (٤) في ب: يشبه فعله. (٥) تفسير الطبري (١/ ٣٧٣) وما بعدها. (٦) المسند (٢/ ٥٠، ٩٢). (٧) لم أقف على الحديث في سنن الترمذي. وهو في الجامع الصغير (١/ ٤٢٧)، من رواية أحمد وأبي يعلى والطبراني في الكبير. (٨) في ب: لا في عباداتهم ولا في مواسمهم ولا أعيادهم. وفي ط: ولا في عباداتهم. (٩) في ب: أنزل.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies